这首诗是曾丰途经南安军(今江西大余)时,酬答孟姓地方长官赠诗之作。以南北山崖的梅花为核心意象,借梅枝开花早晚的自然差异,赞美孟使君的诗才与浩然正气的人格,同时抒发自己受其感染后精神境界得到提升的感悟。
过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足
地寒地暖差之半,乾元分气谓无颇。
南枝北枝能几何,春早春迟差尔多。
我来幸未全失策,南枝早退不留迹。
北枝晚出犹弄色,惊见北枝问南枝。
寒香羞受时辈知,随清风入孟郊诗。
诗之视梅类高致,孟之视诗浑细事。
至大至刚浩然气,其诗拔我尘埃余。
其气充我情性初,吾自觉吾非故吾。
简要说明
逐句注释
- 坤元分气谓无间:坤元指大地的元气与德泽,分气即分布天地之气;无间意为没有阻隔、不分彼此。句意:大地布散元气本应无隔无阂。
- 南崖北崖才尺寸:南崖、北崖指南北两处山崖,仅相隔咫尺之地。句意:南北山崖不过一步之遥。
- 地寒地暖差之半:地寒指北地地气清冷,地暖指南地地气温润,差之半意为冷暖差异竟有过半之多。句意:南北地气的冷暖相差悬殊。
- 乾元分气谓无颇:乾元指上天的元气与德泽,无颇意为公正持平、毫无偏私。句意:上天布散元气本应公平不偏。
- 南枝北枝能几何:南枝、北枝指南北山崖的梅枝,能几何意为能有多少差别。句意:南北梅枝的差异本应不大?
- 春早春迟差尔多:春早迟指梅花开放的时间早晚,差尔多意为差距却十分显著。句意:但梅花开落的早与晚,差距竟如此之大。
- 我来幸未全失策:幸指侥幸、幸好,失策指谋划失误。句意:我此番前来幸好没有完全失算。
- 南枝早退不留迹:南枝的梅花早开已谢,不留下半点痕迹。
- 北枝晚出犹弄色:北枝的梅花晚开,尚且在舒展芳姿、展露色泽。
- 惊见北枝问南枝:忽然见到北枝的梅,不禁遥想起南枝的梅。
- 寒香羞受时辈知:梅花的清寒香气,羞于被世俗之人知晓。
- 随清风入孟郊诗:孟郊为唐代苦吟诗人,此处双关,既指梅花寒香随清风融入诗篇,又呼应孟使君的姓氏“孟”。句意:这清寒香气随着清风,融入了孟使君的诗篇之中。
- 诗之视梅类高致:孟使君的诗作,如同梅花一般拥有高雅的情致。
- 孟之视诗浑细事:孟使君看待写诗这件事,不过是寻常小事。
- 至大至刚浩然气:出自《孟子·公孙丑上》,指至大至刚、充塞天地的圣贤正气。句意:孟使君胸中拥有至大至刚的浩然正气。
- 其诗拔我尘埃余:他的诗篇让我脱离了世俗的束缚与尘埃。
- 其气充我情性初:他的浩然正气充盈了我原本的情性本真。
- 吾自觉吾非故吾:我自己感觉到,我已经不再是从前的我了。
现代译文
大地布气本应无隔碍,南北山崖不过咫尺开。
南北地气冷暖差过半,上天布气原是公正裁。
南北梅枝能有多少异?早开晚开差距实难猜。
我来此地幸未失筹算,南枝早谢已无踪迹在。
北枝晚绽犹自展芳颜,忽见北枝遥想南枝态。
梅花寒香羞为世人识,随清风潜入孟使君诗卷。
他的诗如梅般有高致,他却将写诗视作等闲。
胸中充盈至大刚正气,他的诗将我从尘俗拔擢。
他的浩然气充我本真,我自觉已非旧日之人。
创作背景
曾丰为南宋孝宗淳熙年间进士,为官刚正不阿,晚年归隐讲学。这首诗是他途经南安军时,收到时任南安地方长官孟使君的梅花主题赠诗后的酬答之作。孟使君以梅花寄寓志趣赠诗,曾丰遂以梅花为核心意象,回应赠诗并赞美其人格与诗才,同时抒发自身受其感染后的精神感悟。
艺术赏析
- 意象与对比的铺垫:以南北梅枝的开花差异为核心意象,先写天地布气本应无偏,却因地理细微差距导致梅开早晚悬殊,以自然现象引出对“差异”的思考,为后文赞美人物品格做自然铺垫。
- 用典精巧双关:两处用典精准自然,一是“浩然气”取自《孟子》,将孟使君的人格提升至儒家圣贤的境界;二是“孟郊诗”既呼应孟使君的姓氏,又以唐代苦吟诗人的诗名烘托其诗才,双关意味浓厚。
- 层层递进的结构:全诗从写景咏梅,到赞诗及人,再到抒发自身受感染的感悟,由物及人、由人及己,逻辑清晰,将咏物、赠答、抒怀融为一体。
- 理趣与意境结合:诗中融入了宋代理学对“气”的思考(天地之气、浩然之气),但并未脱离诗词意境,以梅花的寒香、芳颜具象化抽象的“气”与“高致”,兼具学术思辨与文学美感。
常见问题
《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足》的作者和朝代是什么?
《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足》主要写了什么?
这首诗是曾丰途经南安军(今江西大余)时,酬答孟姓地方长官赠诗之作。以南北山崖的梅花为核心意象,借梅枝开花早晚的自然差异,赞美孟使君的诗才与 浩然正气 的人格,同时抒发自己受其感染后精神境界得到提升的感悟。
《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗淳熙年间进士,为官刚正不阿,晚年归隐讲学。这首诗是他途经南安军时,收到时任南安地方长官孟使君的梅花主题赠诗后的酬答之作。孟使君以梅花寄寓志趣赠诗,曾丰遂以梅花为核心意象,回应赠诗并赞美其人格与诗才,同时抒发自身受其感染后的精神感悟。
《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比的铺垫 :以南北梅枝的开花差异为核心意象,先写天地布气本应无偏,却因地理细微差距导致梅开早晚悬殊,以自然现象引出对“差异”的思考,为后文赞美人物品格做自然铺垫。 2. 用典精巧双关 :两处用典精准自然,一是“浩然气”取自《孟子》,将孟使君的人格提升至儒家圣贤的境界;二是“孟郊诗”既呼应孟使君的姓氏,又以唐代苦吟诗人的诗名烘托其诗才,双关意味浓...