邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者

· 曾丰

三秦擅淮石,三孔专江西。
鼎足立世稳,文匠诗宗师。
吾生亦太晚,流风殆谁归。
龙泉剑之精,夜气贯斗箕。
今其为三孙,锋芒不能辉。
大孙学如针,鑽到罅隙微。
小孙笔如雷,挟雨驱虹蜺。
弟兄时辈中,群雄望风雌。
我新幸且识,其仲字正之。
才调骥历块,襟怀鸥忘机。
每见必樽酒,漫延率移时。
剧醉尚正色,太平辄愁眉。
万事谈未了,心随白云飞。
其如总是客,而更遽语离。
各著古人鞭,满意酬所期。
离合有自然,姑置天一涯。

简要说明

这首诗是诗人与南昌主簿孙正之相逢畅谈后,因即将离别所作。先以文坛旧例铺陈,盛赞孙氏三兄弟的才学禀赋,再叙与孙正之的相知相得,最后抒发离别之感并寄寓彼此共勉的期许,既有对友人才华的推崇,也暗含对世事的忧思,最终以豁达的态度化解离别愁绪,尽显真挚情谊与人生格局。

逐句注释

  1. 三秦擅淮石,三孔专江西:三秦泛指关中地区(今陕西一带);淮石指淮河流域的石氏文人集团;三孔指北宋文学家孔文仲、孔武仲、孔平仲三兄弟,江西新余人,合称“三孔”,为北宋江西诗派重要成员;专江西指在江西文坛独领风骚。
  2. 鼎足立世稳,文匠诗宗师:鼎足比喻三方并立,此句谓三秦淮石、江西三孔皆为文坛重镇,堪称诗道宗师。
  3. 吾生亦太晚,流风殆谁归:流风指前代文坛的风流余韵,此句谓诗人自叹生年较晚,不知当世可追随的文坛宗师。
  4. 龙泉剑之精,夜气贯斗箕:龙泉为古代名剑,此处比喻人才的绝世才华;斗箕指斗宿与箕宿,星宿名,化用“剑气冲星”典故,谓孙门三兄弟才气逼人,上映星芒。
  5. 今其为三孙,锋芒不能辉:三孙指孙正之兄弟三人;锋芒不能辉谓其才学被埋没,未能充分施展抱负。
  6. 大孙学如针,鑽到罅隙微:鑽同“钻”;罅隙微指细微缝隙,比喻大孙治学细致入微,如金针穿破微隙。
  7. 小孙笔如雷,挟雨驱虹蜺:虹蜺即虹霓,此处比喻文采绚烂,谓小孙文笔雄健,如惊雷挟风雨,能驱遣绚烂文采。
  8. 弟兄时辈中,群雄望风雌:雌此处指臣服退让,谓孙氏兄弟在同辈中堪称翘楚,群雄皆望风臣服。
  9. 我新幸且识,其仲字正之:仲指兄弟排行第二,孙正之为孙氏三兄弟中的次子,时任南昌主簿,故称。
  10. 才调骥历块,襟怀鸥忘机:骥历块化用杜甫诗句,谓骏马驰过小块之地,比喻才思超逸迅捷;鸥忘机出自《列子·黄帝》,谓襟怀坦荡无世俗机心。
  11. 每见必樽酒,漫延率移时:樽酒指饮酒畅谈;漫延指流连尽兴;移时指一段时光,谓二人每次相见必置酒畅谈,往往流连许久。
  12. 剧醉尚正色,太平辄愁眉:剧醉指大醉;正色指神色庄重;太平指天下承平,此句谓孙正之即便大醉仍心怀庄重,逢太平盛世却总蹙起愁眉,暗含忧国忧民之心。
  13. 万事谈未了,心随白云飞:谓二人话题繁多谈之不尽,思绪超脱尘俗,如白云般自由舒展。
  14. 其如总是客,而更遽语离:总是客指彼此皆为羁旅他乡的游子;遽指仓促,谓可叹你我皆是漂泊之人,如今却又仓促话别。
  15. 各著古人鞭,满意酬所期:著古人鞭指以古人的标准鞭策自身;酬所期指实现彼此的期许。
  16. 离合有自然,姑置天一涯:离合指聚散;天一涯指天各一方,谓聚散本是自然常理,不必过于伤感,姑且将彼此相隔于天涯。

现代译文

关中文坛曾有淮石世家独擅场,江西三孔兄弟更是领尽风骚。
三方鼎足屹立于世,皆是文坛巨匠、诗道宗师。
只恨我生得太晚,当世风流该向何处归依?
孙门三兄弟皆如龙泉宝剑的精魂,才气上冲斗箕两宿的星芒。
如今他们却沉抑下僚,锋芒难以展露。
长兄治学如金针穿线,钻研到细微罅隙之处。
幼弟文笔如惊雷炸响,挟风雨之势驱遣虹霓般的绚烂文采。
在同辈之中,孙氏兄弟堪称翘楚,群雄都望风臣服。
我新近有幸结识了这位排行第二、字正之的孙家郎君。
他才情超逸如骏马驰过块野,襟怀坦荡如忘机的鸥鸟。
每次相见必置酒相邀,畅谈流连往往耗尽时光。
即便大醉仍神色庄重,逢太平盛世却总蹙起愁眉。
世间万事谈也谈不完,思绪早已随白云悠悠飘飞。
可叹你我皆是羁旅他乡的游子,如今却又仓促地话别。
愿我们各自以古人的标准鞭策自己,终能如愿达成心中的期许。
聚散本是自然常理,姑且将彼此相隔于天涯之远。

创作背景

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,一生仕途不顺,多羁旅漂泊。此诗为其在南昌结识时任南昌主簿的孙正之(孙氏三兄弟)后所作,二人相谈甚欢,恰逢离别之际,诗人以诗记录相逢之喜、相知之深,既推崇友人才学,也抒发了对人生聚散的感悟与共勉之志。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“赞才—识友—惜别—共勉”为核心脉络,先以三秦、三孔的文坛盛事铺垫,引出孙氏三兄弟,再聚焦于与孙正之的交往细节,最后收束于离别与期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“骥历块”化用杜甫诗句形容才思,“鸥忘机”出自《列子》凸显襟怀,“剑气冲星”典故赞美友人才华,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 比喻生动,意境开阔:以“金针穿微隙”喻治学之细,“惊雷挟风雨”喻文笔之雄,“心随白云飞”写超脱思绪,“天一涯”写离别格局,形象生动且意境舒展,兼具宋诗的思辨性与唐诗的抒情性。
  4. 情感层次丰富:既有对友人才华的赏识推崇,又有相逢相知的喜悦,离别之际的不舍,最终转为豁达的共勉,情感真挚饱满,无刻意雕琢之痕,尽显文人本色。
  5. 语言平易自然:整体语言流畅质朴,兼具宋诗的议论性与抒情性,符合曾丰“以文为诗”的创作风格,于浅白之中见真情,于平淡之中见风骨。

常见问题

《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》的作者和朝代是什么?

《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》主要写了什么?

这首诗是诗人与南昌主簿孙正之相逢畅谈后,因即将离别所作。先以文坛旧例铺陈,盛赞孙氏三兄弟的才学禀赋,再叙与孙正之的相知相得,最后抒发离别之感并寄寓彼此共勉的期许,既有对友人才华的推崇,也暗含对世事的忧思,最终以豁达的态度化解离别愁绪,尽显真挚情谊与人生格局。

《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》的创作背景是什么?

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,一生仕途不顺,多羁旅漂泊。此诗为其在南昌结识时任南昌主簿的孙正之(孙氏三兄弟)后所作,二人相谈甚欢,恰逢离别之际,诗人以诗记录相逢之喜、相知之深,既推崇友人才学,也抒发了对人生聚散的感悟与共勉之志。

《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“赞才—识友—惜别—共勉”为核心脉络,先以三秦、三孔的文坛盛事铺垫,引出孙氏三兄弟,再聚焦于与孙正之的交往细节,最后收束于离别与期许,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“骥历块”化用杜甫诗句形容才思,“鸥忘机”出自《列子》凸显襟怀,“剑气冲星”典故赞美友人才华,既贴合主题,又丰富了诗歌...