本诗为宋代挽诗,悼念友人饶伯余之妻曾夫人。诗歌依次赞扬了曾夫人辅佐夫家兴业、恪守妇德、教子有方的贤淑品行,表达了对逝者的追思与哀悼,同时提及身后朝廷赐封的哀荣,文风典雅真挚,兼具应酬规范与真情实感。
挽饶伯余室氏曾夫人二首
归相起家翁,缫纫奋妇庸。
初心光四教,末愿满三从。
已已谿毛荐,行行马鬣封。
断机迟后效,黄纸贲青松。
初心光四教,末愿满三从。
已已谿毛荐,行行马鬣封。
断机迟后效,黄纸贲青松。
简要说明
逐句注释
- 归相起家翁:归,指出嫁;相,辅佐;起家翁,指使夫家家业兴盛。句意:夫人出嫁后辅佐夫家振兴家业。
- 缫纫奋妇庸:缫纫,缫丝与缝纫,代指妇人的日常家务劳作;奋,彰显、践行;妇庸,妇人应尽的职分与劳作(“庸”通“功”,指劳作之事)。句意:以纺织缝纫等家务彰显了妇人的勤劳本分。
- 初心光四教:初心,指夫人早年持家的本心;四教,古代妇人应遵循的四种德行规范,即妇德、妇言、妇容、妇功;光,光耀、彰显。句意:一生秉持的本心,使妇人四教得以光耀彰显。
- 末愿满三从:末愿,指夫人终其一生的心愿;三从,古代妇人的伦理准则,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子;满,圆满践行。句意:终身圆满践行了三从的伦理规范。
- 已已谿毛荐:已已,同“已矣”,指逝者已逝;谿毛,代指山野间的野菜,出自《左传·隐公三年》“涧溪沼沚之毛,苹蘩蕰藻之菜”,此处代指微薄的祭品;荐,进献祭品。句意:如今斯人已逝,只能以微薄的祭品遥祭。
- 行行马鬣封:行行,形容墓道绵长、封土隆起的样子;马鬣封,指坟墓封土高起如马颈上的鬃毛,代指夫人的坟墓。句意:墓冢巍巍,封土如马鬣般隆起。
- 断机迟后效:断机,指孟母断机杼以教子的典故,此处代指夫人以断机之喻教导子女;迟,期待、静待;后效,指后辈建功立业的成效。句意:夫人曾以断机之教期许后辈日后能有所成就。
- 黄纸贲青松:黄纸,指古代朝廷颁发的封诰、诏书,多以黄纸书写;贲(bì),通“饰”,意为光耀、彰显;青松,代指墓地松柏,此处指代夫人的墓冢。句意:朝廷的封诰诏书,光耀了墓前的青松(即身后得到朝廷褒奖)。
现代译文
嫁后佐夫兴家业,纺织缝纫展劳辛。
初心恪守昭四教,终身践行满三从。
斯人已矣薄祭奠,墓冢巍巍马鬣封。
断机遗教期后俊,黄纸恩光贲青松。
创作背景
本诗是南宋诗人曾丰为友人饶伯余的妻子曾氏所作的挽诗。饶伯余为曾丰交游友人,曾夫人贤淑有德,持家有道、教子有方,去世后曾丰作此诗悼念。曾丰为南宋乾道二年(1166年)进士,官至知县,诗文风格平实典雅,这类挽诗是宋代文人社交应酬中的常见体裁,既需贴合逝者生平赞扬德行,也需表达哀悼追思之情,此诗兼具应酬规范与真挚情感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“初心光四教,末愿满三从”词性相对、结构工整,“初心”对“末愿”,“光”对“满”,“四教”对“三从”,符合律诗对仗要求,韵律和谐流畅。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用经典典故:“四教”“三从”精准概括了曾夫人的传统妇德;“断机”典贴合曾夫人教子有方的形象;“谿毛”出自《左传》,以微薄祭品反衬哀悼之情的厚重,体现“礼轻情意重”的文化意蕴。
- 结构清晰,层层递进:全诗从首联的持家功绩,到颔联的妇德伦理,再到颈联的身后安葬,最后尾联的教子与哀荣,脉络清晰,从生前到身后,从个人品行到身后荣誉,情感流转自然,层层深化对逝者的赞扬与追思。
- 语言质朴典雅:全诗用词简洁平实,不堆砌辞藻,却能精准传达对逝者的赞美与哀悼,既符合挽诗庄重肃穆的氛围,又兼具文学美感,避免了应酬之作常有的空泛浮浅。
常见问题
《挽饶伯余室氏曾夫人二首》的作者和朝代是什么?
《挽饶伯余室氏曾夫人二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《挽饶伯余室氏曾夫人二首》主要写了什么?
本诗为宋代挽诗,悼念友人饶伯余之妻曾夫人。诗歌依次赞扬了曾夫人辅佐夫家兴业、恪守妇德、教子有方的贤淑品行,表达了对逝者的追思与哀悼,同时提及身后朝廷赐封的哀荣,文风典雅真挚,兼具应酬规范与真情实感。
《挽饶伯余室氏曾夫人二首》的创作背景是什么?
本诗是南宋诗人曾丰为友人饶伯余的妻子曾氏所作的挽诗。饶伯余为曾丰交游友人,曾夫人贤淑有德,持家有道、教子有方,去世后曾丰作此诗悼念。曾丰为南宋乾道二年(1166年)进士,官至知县,诗文风格平实典雅,这类挽诗是宋代文人社交应酬中的常见体裁,既需贴合逝者生平赞扬德行,也需表达哀悼追思之情,此诗兼具应酬规范与真挚情感。
《挽饶伯余室氏曾夫人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“初心光四教,末愿满三从”词性相对、结构工整,“初心”对“末愿”,“光”对“满”,“四教”对“三从”,符合律诗对仗要求,韵律和谐流畅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用经典典故:“四教”“三从”精准概括了曾夫人的传统妇德;“断机”典贴合曾夫人教子有方的形象;“谿毛”出自...