这首诗是曾丰在京城偶遇即将赴任崇德县宰的旧同僚范纯之时所作的赠别诗。全诗先夸赞范氏门第显赫、文脉醇厚,继而赞其才德出众、前程远大,随后期许其理政有方、政绩斐然,最后以共赏雅事相勉励,兼具赞美、期许与故人温情,格调典雅温润。
中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆着语赠别
文正三槐宅,延平六桂家。
芝兰含露秀,雕鹗着风斜。
螭首终簪笔,河阳且种花。
乘时长得意,毋忘夜分茶。
芝兰含露秀,雕鹗着风斜。
螭首终簪笔,河阳且种花。
乘时长得意,毋忘夜分茶。
简要说明
逐句注释
- 文正三槐宅:文正是北宋名臣范仲淹的谥号,“三槐”典出《周礼·秋官·朝士》,后世以“三槐堂”代指三公公卿的仕宦世家,此处点明范氏为范仲淹一脉的名门望族,家世显赫。
- 延平六桂家:“延平”为古郡名,代指范氏的郡望;“六桂”原指北宋福建方氏六兄弟同科登第的佳话,此处泛指家族科第繁盛、子弟辈出,说明范氏不仅有公卿门第,更有文脉传承。
- 芝兰含露秀:芝兰为香草,常用来比喻优秀子弟;“含露秀”谓如带露芝兰般秀挺出众,喻指范纯之资质佳美、才华初显。
- 雕鹗着风斜:雕、鹗均为猛禽,比喻杰出人才;“着风”即乘风,“斜”形容振翅昂扬的姿态,喻指范纯之气度不凡,未来仕途将大展宏图。
- 螭首终簪笔:“螭首”指宫殿前雕刻有螭纹的台阶,代指朝廷;“簪笔”为古代史官、近臣的装束,谓执笔奏事。此句言范纯之终将跻身朝堂,担任朝廷要职、执掌文墨。
- 河阳且种花:“河阳”代指崇德县(今浙江桐乡一带),此处用西晋潘岳任河阳县令时满县栽花的典故,喻指范纯之赴任地方后能施行仁政、勤政爱民,治理有方。
- 乘时长得意:趁着当前的时运仕途得志,谓范纯之赴任崇德县宰,可借此施展抱负。
- 毋忘夜分茶:“分茶”为宋代流行的茶艺,指点茶时以汤饽幻出纹样,亦代指好友相聚饮茶闲谈的雅事,此句勉励范纯之在理政之余,勿忘与故人的雅趣情谊,保持清雅志趣。
现代译文
您是文正公后裔的三公世家,
也是延平望族的科第传家。
如芝兰带露般秀挺明丽,
似雕鹗乘风振翅昂扬。
终将在朝堂执笔记载政事,
且先在河阳栽花施政一方。
趁此良时大展平生抱负,
别忘了闲时共分香茶叙旧长。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,此诗为其在南宋行在临安(京城)偶遇即将赴任崇德县尹的旧同僚范纯之时所作。诗题中“为同馆着语”点明二人曾为馆阁同僚,此次邂逅恰逢范纯之新授官职,遂作此诗赠别。学界主流认为范纯之为范仲淹后裔,此次赴任崇德县为其初次外放地方官。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赠别勉励”为核心,首联从家世门第落笔,颔联铺陈才德气度,颈联兼顾朝堂期许与地方治绩,尾联以雅事相勉收束,层层递进,逻辑清晰。
- 用典贴切,典雅温润:全诗八句化用七处典故,如“三槐”“六桂”写门第,“芝兰”“雕鹗”喻才俊,“螭首簪笔”言朝堂,“河阳种花”指治政,“夜分茶”寄温情,典故贴合人物身份与情境,无堆砌晦涩之感,尽显宋诗以才学为诗的特点。
- 对仗工整,格律合规:颔联“芝兰含露秀,雕鹗着风斜”、颈联“螭首终簪笔,河阳且种花”均为工对,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感真挚,格调平易:全诗虽多典故,但情感真挚恳切,从夸赞家世到期许仕途,再到以雅趣相勉,无空泛之语,兼具文人赠别诗的典雅与故人相逢的温情,格调温润舒展。
常见问题
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆着语赠别》的作者和朝代是什么?
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆着语赠别》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆着语赠别》主要写了什么?
这首诗是曾丰在京城偶遇即将赴任崇德县宰的旧同僚范纯之时所作的赠别诗。全诗先夸赞范氏门第显赫、文脉醇厚,继而赞其才德出众、前程远大,随后期许其理政有方、政绩斐然,最后以共赏雅事相勉励,兼具赞美、期许与故人温情,格调典雅温润。
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆着语赠别》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,此诗为其在南宋行在临安(京城)偶遇即将赴任崇德县尹的旧同僚范纯之时所作。诗题中“为同馆着语”点明二人曾为馆阁同僚,此次邂逅恰逢范纯之新授官职,遂作此诗赠别。学界主流认为范纯之为范仲淹后裔,此次赴任崇德县为其初次外放地方官。
《中都邂逅新崇德宰范纯之为同馆着语赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠别勉励”为核心,首联从家世门第落笔,颔联铺陈才德气度,颈联兼顾朝堂期许与地方治绩,尾联以雅事相勉收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,典雅温润 :全诗八句化用七处典故,如“三槐”“六桂”写门第,“芝兰”“雕鹗”喻才俊,“螭首簪笔”言朝堂,“河阳种花”指治政,“夜分茶”寄温情,典故贴合人物身份与情境,无堆砌晦涩之感,...