这首诗借多个历史典故阐发祸福相倚、功业艰辛的人生哲理,既感慨为学、求仕的不易,又表达了对得失随缘、随遇而安的通达态度,是与友人同赴京城之际的感怀之作。
昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计
枕中肘后为渠空,效验如何小不同。
失马安知非后福,获麟未必不终穷。
纪昌已费二年学,造父犹争三日功。
了却酸辛残事业,从教运塞与时通。
失马安知非后福,获麟未必不终穷。
纪昌已费二年学,造父犹争三日功。
了却酸辛残事业,从教运塞与时通。
简要说明
逐句注释
- 枕中肘后为渠空:“枕中”指道家秘藏的典籍(如《枕中记》所载黄粱梦典故,此处泛指秘传的技艺、治世之道或功名捷径);“肘后”代指《肘后备急方》一类实用方技,也可泛指谋生之术。“为渠空”意为为了这些(同游友人或功名富贵)而徒劳无功。
- 效验如何小不同:指众人各自的际遇、收效终究小有差异。
- 失马安知非后福:化用“塞翁失马”典故,意为一时的损失未必不是日后的福分。
- 获麟未必不终穷:“获麟”指春秋时鲁人猎获麒麟,孔子见之叹周道衰微,绝笔《春秋》,不久后病逝。此处谓即便有祥瑞之兆,也未必能避免最终的困厄。
- 纪昌已费二年学:“纪昌”为古代善射者,《列子·汤问》载其耗时两年苦练射箭基本功,终成高手,此处喻指为学、学艺需付出长久艰辛。
- 造父犹争三日功:“造父”为周穆王的御者,以善驾闻名,传说曾为穆王驾车日行千里。此处“争三日功”谓即便有天赋,仍需付出短期勤勉方能成事。
- 了却酸辛残事业:“了却”指完成;“酸辛”指艰辛劳苦;“残事业”指未竟的功业或学业。
- 从教运塞与时通:“从教”意为任凭、听任;“运塞”指时运困顿不顺;“时通”指时运亨通顺畅,意谓任凭时运好坏,都能坦然接受。
现代译文
枕中秘典、肘后方术为你徒劳奔波,
各自的收效终究小有不同。
塞翁失马怎知不是日后福分?
获麟见瑞也未必能免最终困穷。
纪昌学艺已耗去两年光阴,
造父驾车仍需争那三日之功。
熬尽酸辛才完成未竟的事业,
任凭时运塞滞或是亨通。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,此诗题为与陈广元、张寿卿等友人一同“上计”之时所作。“上计”为宋代地方官吏赴京呈送政绩簿册、或士子赴京参加礼部会试的统称。结合诗意推测,诗人与友人此次同赴京城,或为赴考、或为述职,途中目睹友人际遇各异,遂借典故抒发对人生祸福、功业艰辛的思考,表达随缘自适的通达心境。学界对具体创作年份暂无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用“塞翁失马”“获麟绝笔”“纪昌学射”“造父御驾”四个典故,紧扣“得失”“功业”的核心主题,将抽象的人生哲理融入历史故事,既避免了直白说教,又赋予诗句厚重的文化底蕴,读来不显晦涩。
- 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均为严格对偶句,如“失马”对“获麟”、“安知非后福”对“未必不终穷”;“纪昌”对“造父”、“已费二年学”对“犹争三日功”,平仄协调,符合宋诗格律规范,朗朗上口。
- 哲思与情感相融:诗歌先以“枕中肘后”起笔,点出为求功业的徒劳,再通过典故层层阐发祸福相倚、为学不易的道理,末句收束于“运塞与时通”的通达心境,将个人感怀与人生哲思融为一体,既有对现实境遇的感慨,又兼具超脱世俗的旷达。
常见问题
《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》的作者和朝代是什么?
《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》主要写了什么?
这首诗借多个历史典故阐发祸福相倚、功业艰辛的人生哲理,既感慨为学、求仕的不易,又表达了对得失随缘、随遇而安的通达态度,是与友人同赴京城之际的感怀之作。
《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,此诗题为与陈广元、张寿卿等友人一同“上计”之时所作。“上计”为宋代地方官吏赴京呈送政绩簿册、或士子赴京参加礼部会试的统称。结合诗意推测,诗人与友人此次同赴京城,或为赴考、或为述职,途中目睹友人际遇各异,遂借典故抒发对人生祸福、功业艰辛的思考,表达随缘自适的通达心境。学界对具体创作年份暂无定论,此为主流推测。
《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用“塞翁失马”“获麟绝笔”“纪昌学射”“造父御驾”四个典故,紧扣“得失”“功业”的核心主题,将抽象的人生哲理融入历史故事,既避免了直白说教,又赋予诗句厚重的文化底蕴,读来不显晦涩。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联、颈联均为严格对偶句,如“失马”对“获麟”、“安知非后福”对“未必不终穷”;“纪昌”对“造父”、“已费二年学”对...