这首七律是作者拜谒永州五公祠堂的怀古之作,以唐代被贬的五位贤臣为咏叹对象,先叙其坎坷仕途,再析贤臣遭贬的深层症结,借景烘托世人对五公的敬仰与惋惜,最后以通达之见翻出新意,点明贬谪外放未必是失意,反而能为地方留下不朽声名,暗含对南宋朝政动荡、贤臣受压的讽喻。
致敬五公祠堂
始信君非讎格处,皆缘国是有摇时。
高山日矫行人首,乔木时颦故老眉。
莫道落南非美事,也多添得永州碑。
简要说明
逐句注释
- 五公稷契益皋夔:五公指祠中祭祀的五位贤臣(主流观点认为是唐永贞革新失败后被贬的“八司马”中五位,即柳宗元、韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡);稷、契、伯益、皋陶、夔均为舜帝时期的辅政名臣,此处以古贤臣比拟五公的才德。
- 朝迹才安辄复危:朝迹指在朝为官的行迹;辄,便、就。意为五公在朝的安稳局面刚形成,随即陷入政治危机。
- 始信君非讎格处:讎(chóu)通“仇”,讎格指被君主仇视、排斥;句意为如今才明白,君主并非天生就敌视贤臣。
- 皆缘国是有摇时:国是指国家的大政方针;摇指动荡、混乱。意为贤臣遭贬,全因国家大政出现动荡,奸臣借机排挤忠良。
- 高山日矫行人首:高山化用“高山仰止”典故,指五公品德如高山般令人敬仰;矫指抬举,行人抬头仰望,形容世人对五公的追慕。
- 乔木时颦故老眉:乔木喻指五公的遗泽或祠堂旁的古树;颦指皱眉;故老指家乡旧臣、年长乡人。意为古树似也为故老的愁眉而颦蹙,烘托出对五公遭遇的惋惜之情。
- 莫道落南非美事:落南指被贬谪到南方蛮荒之地。意为不要说被贬南荒是坏事。
- 也多添得永州碑:永州碑指柳宗元在永州期间创作的《永州八记》等诗文碑刻,此处借指五公在贬地留下的不朽文名与声名。意为贬谪反而为永州增添了不朽的文化印迹。
现代译文
祠中五位贤臣堪比上古稷契皋夔,
在朝安稳刚得便又坠入危机。
如今才信君王并非本就仇视贤臣,
全因国家大政屡遭动荡摇摆之际。
高山之上日日有人举首仰望,
古树也似为故老愁眉而颦蹙低回。
莫说被贬南荒不是美事,
倒也多为永州添下不朽的碑碣。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗年间诗人,一生仕途多舛,多次被贬。这首诗是其途经永州拜谒五公祠堂时所作。五公祠堂祭祀的是唐永贞革新失败后被贬至南方的五位贤臣,其中柳宗元长期谪居永州,留下大量传世诗文。南宋时期朝廷党争激烈,贤臣屡遭排挤,作者借咏五公的坎坷际遇,抒发对朝政动荡的感慨,同时以通达之见消解贬谪的失意情绪,暗含对自身仕途的宽慰与对历史价值的认同。(注:关于五公的具体所指学界尚有争议,一说为永州本地五位古代名臣,主流观点则以永贞革新“八司马”中的五位为是。)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以古贤臣起笔,点出五公的才德与坎坷际遇;颔联转入议论,跳出“君主昏庸”的单一视角,点明国是动荡才是贤臣遭贬的症结,深化怀古主题;颈联借景抒情,将世人的敬仰与惋惜融入“高山”“乔木”的意象,虚实结合;尾联以反语翻出新意,将贬谪转化为文化传承的契机,升华全诗意境。
- 用典自然,贴合语境:全诗多处用典,以“稷契益皋夔”比拟五公才德,以“高山仰止”烘托追慕之情,以“永州碑”化用柳宗元的典故,既贴合五公与永州的背景,又使诗句意蕴丰厚,避免空泛议论。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“始信君非讎格处”对“皆缘国是有摇时”,“高山日矫行人首”对“乔木时颦故老眉”,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
- 借古讽今,意蕴深远:作者以唐代贤臣被贬之事影射南宋朝政,借五公的遭遇抒发对自身仕途与当下政局的感慨,既咏史又抒怀,兼具历史厚重感与现实意义。
常见问题
《致敬五公祠堂》的作者和朝代是什么?
《致敬五公祠堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《致敬五公祠堂》主要写了什么?
这首七律是作者拜谒永州五公祠堂的怀古之作,以唐代被贬的五位贤臣为咏叹对象,先叙其坎坷仕途,再析贤臣遭贬的深层症结,借景烘托世人对五公的敬仰与惋惜,最后以通达之见翻出新意,点明贬谪外放未必是失意,反而能为地方留下不朽声名,暗含对南宋朝政动荡、贤臣受压的讽喻。
《致敬五公祠堂》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗年间诗人,一生仕途多舛,多次被贬。这首诗是其途经永州拜谒五公祠堂时所作。五公祠堂祭祀的是唐永贞革新失败后被贬至南方的五位贤臣,其中柳宗元长期谪居永州,留下大量传世诗文。南宋时期朝廷党争激烈,贤臣屡遭排挤,作者借咏五公的坎坷际遇,抒发对朝政动荡的感慨,同时以通达之见消解贬谪的失意情绪,暗含对自身仕途的宽慰与对历史价值的认同。(注:关于五公的...
《致敬五公祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以古贤臣起笔,点出五公的才德与坎坷际遇;颔联转入议论,跳出“君主昏庸”的单一视角,点明国是动荡才是贤臣遭贬的症结,深化怀古主题;颈联借景抒情,将世人的敬仰与惋惜融入“高山”“乔木”的意象,虚实结合;尾联以反语翻出新意,将贬谪转化为文化传承的契机,升华全诗意境。 2. 用典自然,贴合语境 :全诗多处用典,以“稷契益皋夔”比拟五公...