项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复

· 曾丰

飘然逸思发于天,三百年间一谪仙。
歌调谯欤追白雪,颂声行矣擅甘泉。
山林新筑梦归处,学校旧游愁到边。
回首不堪更开口,相过聊复茗瓯传。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾丰回应友人项尧章赠诗的和韵之作。开篇以“谪仙”喻赞友人才情超绝,中间追忆旧日官学交游、感慨归隐近况,末句以茶叙相邀,抒发对友人的敬重、怀旧之情与相聚之愿,整体情感清雅真挚,兼具宋诗的雅致与真挚。

逐句注释

  1. 飘然逸思发于天:飘然,洒脱飘逸之态;逸思,超逸不凡的才思。句意:友人洒脱超逸的才思本自天性天成。
  2. 三百年间一谪仙:谪仙,原指李白(贺知章曾称李白为“谪仙人”),此处借喻项尧章才情高绝如被贬下凡的仙人。句意:三百年间才出一位如你这般的谪仙人物。
  3. 歌调谯欤追白雪:谯欤,形容歌声高亢悠扬;白雪,指古曲《阳春白雪》,代指高雅的乐曲或文辞。句意:你的歌声高亢悠扬,追得上《阳春白雪》的清雅格调。
  4. 颂声行矣擅甘泉:颂声,指赞美的诗文或歌声;行矣,句中语助词,无实义;擅,独擅、胜过;甘泉,此处借扬雄《甘泉赋》的典故,喻指文辞高妙雅致。句意:你的赞诵之声独擅其美,堪比《甘泉赋》的清绝格调。
  5. 山林新筑梦归处:新筑,新修建的山居屋舍;梦归处,指梦中归隐的居所,此处代指诗人自己归隐后的住处。句意:我在山林中新筑的屋舍,正是我梦中归往的地方。
  6. 学校旧游愁到边:学校,宋代州县官学或书院;旧游,旧日的交游或游历经历;愁到边,指旧日同游的时光已远,愁绪如隔边地般绵长。句意:回忆起旧日在官学的交游,愁绪不觉飘向遥远的天边。
  7. 回首不堪更开口:回首,回想过往;不堪,不忍心、不堪承受;更开口,再言说旧事。句意:回想过往旧事,实在不忍心再开口细说。
  8. 相过聊复茗瓯传:相过,来访、探望;聊复,姑且、暂且;茗瓯,茶碗,代指饮茶叙谈;传,传情、互通心意。句意:今日难得你前来探望,姑且以茶瓯相叙,共话情谊。

现代译文

洒脱超逸的才思本自天成,
三百年间才出一位谪仙般的你。
你的歌声高亢追得上《阳春白雪》,
赞诵的文辞清绝堪比《甘泉赋》。
我在山林新筑的屋舍是梦中归处,
旧日官学同游的往事,愁绪远隔天边。
回首过往不忍再开口诉说,
今日相逢,且以茶瓯相叙,共寄情意。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年进士,曾任知县等职,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为和韵之作:项尧章曾赠曾丰二首长诗,曾丰依其原韵作此诗回应。从诗中“山林新筑”“学校旧游”可知,诗作于曾丰归隐之后,彼时他追忆早年官学交游的旧事,感慨时光流逝,以清雅的唱和回应友人,既赞其才,又抒怀思与相聚之愿。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其晚年归隐期间的唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“歌调谯欤追白雪,颂声行矣擅甘泉”严格对仗,“歌调”对“颂声”、“追白雪”对“擅甘泉”,符合律诗的平仄与对仗规则,整体音韵和谐。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不堆砌:以“谪仙”喻友人才情,化用贺知章称李白为谪仙的典故;以“白雪”代指高雅文辞,借《阳春白雪》的典故彰显友人作品的格调;以“甘泉”借扬雄《甘泉赋》的典故,赞誉友人颂文的高妙,典故贴合诗意,不显生硬。
  3. 层次分明:全诗结构清晰:首联赞友人才思超绝,颔联具体赞誉其诗文歌调的高雅,颈联转写自身近况与怀旧愁思,尾联收束于相聚茶叙的期许,情感由赞到忆再到欣慰,流转自然。
  4. 意境清雅:全诗以“山林”“茗瓯”等意象营造出淡远闲适的归隐氛围,语言质朴雅致,兼具宋诗的平实与唐诗的情韵,将对友人的敬重、怀旧与相聚的欣喜融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复》的作者和朝代是什么?

《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾丰回应友人项尧章赠诗的和韵之作。开篇以“谪仙”喻赞友人才情超绝,中间追忆旧日官学交游、感慨归隐近况,末句以茶叙相邀,抒发对友人的敬重、怀旧之情与相聚之愿,整体情感清雅真挚,兼具宋诗的雅致与真挚。

《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年进士,曾任知县等职,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为和韵之作:项尧章曾赠曾丰二首长诗,曾丰依其原韵作此诗回应。从诗中“山林新筑”“学校旧游”可知,诗作于曾丰归隐之后,彼时他追忆早年官学交游的旧事,感慨时光流逝,以清雅的唱和回应友人,既赞其才,又抒怀思与相聚之愿。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其晚年归隐期间的唱和之作。

《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“歌调谯欤追白雪,颂声行矣擅甘泉”严格对仗,“歌调”对“颂声”、“追白雪”对“擅甘泉”,符合律诗的平仄与对仗规则,整体音韵和谐。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不堆砌:以“谪仙”喻友人才情,化用贺知章称李白为谪仙的典故;以“白雪”代指高雅文辞,借《阳春白雪》的典故彰显友人作品的格调;以“甘泉”借扬雄《甘泉赋》的典故...