渡海谒两伏波将军祠

· 曾丰

长安百二汉山何,更遣南征两伏波。
自计有何饶社稷,相寻无已枉干戈。
一时夸大心难制,千载英雄迹未磨。
逐客乞灵几前辈,丰碑费我小摩挲。

简要说明

这首七言律诗是诗人渡海途经岭南两伏波将军祠时的凭吊怀古之作,借咏叹汉代路博德、马援两位伏波将军的南征功绩,批判了封建统治者好大喜功、穷兵黩武的行为,同时感慨英雄事迹不朽,最后以自身逐客的身份抒发凭吊先贤的深沉感慨。

逐句注释

  1. 长安百二汉山何:“长安百二”化用《史记·高祖本纪》典故,指关中地势险固,两万兵力可抵御百万敌军,此处代指汉王朝基业稳固;“汉山何”为反问句式,意为汉家江山稳固,为何还要兴师南征?
  2. 更遣南征两伏波:“两伏波”指西汉平南越的路博德、东汉平交趾的马援,二人皆以战功获封伏波将军,是岭南地区流传最广的历史名将。此句意为汉廷竟还要派遣两位伏波将军远征南疆。
  3. 自计有何饶社稷:“自计”指考量、权衡;“饶”意为增益、裨益;“社稷”代指国家。此句意为细加思量,南征之举对国家究竟有何裨益?
  4. 相寻无已枉干戈:“相寻”指接连不断;“无已”即没有休止;“枉干戈”意为白白耗费兵力与战事。此句意为连年征战不休,不过是徒然劳师动众、消耗民力。
  5. 一时夸大心难制:“一时”指当时的汉廷统治者;“夸大”指好大喜功、炫耀武力;“心难制”意为这种穷兵黩武的心思难以克制。
  6. 千载英雄迹未磨:“磨”指磨灭、消散。此句意为历经千年,两位伏波将军的英雄事迹依然未曾被历史尘埃掩盖,依旧流传后世。
  7. 逐客乞灵几前辈:“逐客”为诗人自称,曾丰曾遭贬逐,故以此自称;“乞灵”指拜谒先贤祠庙,祈求英灵庇佑,亦含凭吊追慕之意;“几前辈”指路博德、马援这样的前代先贤。
  8. 丰碑费我小摩挲:“丰碑”指祠庙前纪念两位伏波将军的石碑;“摩挲”指用手抚摸,此处形容诗人端详碑刻、凭吊先贤的情态。

现代译文

汉家坐拥百二山河的险固基业,
为何还要遣派两位伏波将军远征南疆?
细加思量,此举何曾对国家有所裨益?
连年征战不休,不过是徒然耗尽干戈兵戈。
当时君王好大喜功之心难以克制,
千载之下英雄的踪迹依然未曾消磨。
我这个逐流放客前来拜谒先贤英灵,
对着祠前丰碑细细摩挲,感慨万千良多。

创作背景

曾丰为南宋诗人,字幼度,江西乐安人,曾任地方知县,后因事被贬,辗转岭南一带。这首诗是他渡海途经岭南时,拜谒路博德、马援的伏波将军祠所作。二伏波将军分别在西汉元鼎六年(前111年)平定南越、东汉建武十八年(42年)平定交趾,为岭南地区的稳定立下大功,后世多立祠纪念。诗人此时以逐客身份途经祠庙,借凭吊抒发对战争的反思与对先贤的追慕。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“怀古—反思—抒怀”为脉络,首联起笔设问,以汉廷的稳固基业反问南征的必要性;颔联承接质疑,直接批判南征的劳民伤财;颈联先批判统治者的好大喜功,再转笔赞美英雄事迹不朽,形成今昔对比;尾联落脚自身,以“摩挲丰碑”的细节收束,将怀古之思与个人身世结合,浑然一体。
  2. 用典与对比兼具:开篇“长安百二”化用《史记》典故,既点明汉廷背景,又暗合“险固”与“兴师”的矛盾对比;颈联“一时夸大”与“千载英雄迹未磨”形成强烈反差,批判了统治者穷兵黩武的虚妄,凸显英雄功绩的永恒。
  3. 格律与语言合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联宽对合规,语言凝练含蓄,末句以动作细节收束抒情,避免直白议论的生硬,将感慨寄寓于具体动作之中。
  4. 注:关于南征的评价,学界主流观点认为诗人并非否定二伏波将军的历史功绩,而是批判封建统治者为一己私欲或虚名发动战争的行为,此说为学界共识,无重大争议。

常见问题

《渡海谒两伏波将军祠》的作者和朝代是什么?

《渡海谒两伏波将军祠》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《渡海谒两伏波将军祠》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人渡海途经岭南两伏波将军祠时的凭吊怀古之作,借咏叹汉代路博德、马援两位伏波将军的南征功绩,批判了封建统治者好大喜功、穷兵黩武的行为,同时感慨英雄事迹不朽,最后以自身逐客的身份抒发凭吊先贤的深沉感慨。

《渡海谒两伏波将军祠》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,字幼度,江西乐安人,曾任地方知县,后因事被贬,辗转岭南一带。这首诗是他渡海途经岭南时,拜谒路博德、马援的伏波将军祠所作。二伏波将军分别在西汉元鼎六年(前111年)平定南越、东汉建武十八年(42年)平定交趾,为岭南地区的稳定立下大功,后世多立祠纪念。诗人此时以逐客身份途经祠庙,借凭吊抒发对战争的反思与对先贤的追慕。

《渡海谒两伏波将军祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“怀古—反思—抒怀”为脉络,首联起笔设问,以汉廷的稳固基业反问南征的必要性;颔联承接质疑,直接批判南征的劳民伤财;颈联先批判统治者的好大喜功,再转笔赞美英雄事迹不朽,形成今昔对比;尾联落脚自身,以“摩挲丰碑”的细节收束,将怀古之思与个人身世结合,浑然一体。 2. 用典与对比兼具 :开篇“长安百二”化用《史记》典故,既点明汉廷背景,...