入广丰仓领米忆所遇

· 曾丰

创意入仓稽斗斛,乃逢两鹤三头鹿。
意者殆天假其衷,怜我清高堕于俗。
翛翛两鹤雄与雌,三鹿雄雌连一儿。
本生自有山林在,安用来游城市为。
出山入市已失脚,况傍官仓疑更错。
口与身为没齿讎,心因腹作终日恶。
我归径欲追乔松,尔鹤尔鹿来相从。
一为先驱一从从,共驭元气骑清风。

简要说明

这首七言古诗是诗人在广丰仓办理领粮事宜时,偶遇鹤鹿而生发的感怀之作。全诗以仙禽瑞兽的偶遇为契机,抒发了对官场俗务的厌弃,对自身高洁志趣沦落世俗的惋惜,最终表达了追慕隐士、与自然同游的归隐之志。

逐句注释

  1. 创意入仓稽斗斛:创意,经办、办理事务;稽,查验、核对;斗斛,古代量粮的两种器具,代指粮量核算。句意:经办入仓核对粮量的事务。
  2. 乃逢两鹤三头鹿:乃,却、竟;逢,遇见。句意:却遇见了两只鹤、三头鹿。
  3. 意者殆天假其衷,怜我清高堕于俗:意者,料想、大概;殆,大概、恐怕;假其衷,借鹤鹿传达心意;清高,指诗人自身的高洁志趣;堕于俗,沦落于世俗官场的琐务之中。句意:料想是苍天借鹤鹿传达心意,怜惜我本有高洁之志却沦落于世俗。
  4. 翛翛两鹤雄与雌:翛翛,形容禽鸟神态自在、羽毛高洁的样子。句意:两只鹤自在悠然,一雄一雌相伴。
  5. 三鹿雄雌连一儿:三鹿即前文的三头鹿,指公鹿、母鹿与幼鹿。句意:三头鹿是公母带着幼崽的一家。
  6. 本生自有山林在,安用来游城市为:本生,本真的本性与栖居之所;安用,何必用得着;为,语气助词。句意:本就自有山林可以栖身,何必来这城市官场奔忙?
  7. 出山入市已失脚,况傍官仓疑更错:出山,指离开山林出仕为官;入市,进入城市官场;失脚,失足、陷入;傍,靠近;疑更错,更觉是错误的选择。句意:离开山林入仕已经是失足,何况靠近官仓这种俗务之地,更觉是错上加错。
  8. 口与身为没齿讎,心因腹作终日恶:没齿,终身;讎,同“仇”,仇敌;心因腹,因为要饱腹糊口。句意:口舌与身体都成了终身的仇敌(指为俗务劳形),为了糊口谋生,整日心怀厌恶。
  9. 我归径欲追乔松,尔鹤尔鹿来相从:归,归隐;径欲,径直想要;乔松,古代传说中的仙人王子乔与赤松子,代指隐士、仙道;尔,你们。句意:我今径直想要归隐追随乔松,你们鹤鹿快来与我相伴。
  10. 一为先驱一从从,共驭元气骑清风:先驱,在前引路;从从,随从;元气,指自然本真之气;骑清风,乘着清风遨游。句意:一只鹤在前引路,一只鹿紧随其后,我们共同驾驭自然元气,乘着清风遨游天地。

现代译文

经办入仓核对粮斗量,恰遇双鹤三头鹿一双。
料想是苍天借它们传意,怜惜我清高却堕入俗场。
两只鹤儿自在雌雄相伴,三只鹿儿公母带着幼郎。
本就自有山林栖身地,何必来这城市奔忙?
离开山林入仕已陷错路,何况近傍官仓更觉荒唐。
口舌身体都成终身仇敌,为糊口劳心终日愁肠。
我今径直欲去追乔松,你们鹤鹿快来伴我同往。
一只在前引路一只随,共驭元气乘清风翱翔。

创作背景

曾丰为南宋诗人,字幼度,抚州乐安人,曾任地方官吏,后辞官归隐,诗作多表现归隐之志与对自然的向往。此诗是诗人在广丰仓办理领粮公务时,偶遇鹤鹿而生发的感怀。彼时诗人正陷于官场琐务之中,领米这类日常庶务与自身高洁志趣相悖,偶遇自在的鹤鹿,触发了他对自身处境的反思,最终生出归隐山林、与自然为伍的愿望。学界对其具体创作年份无定论,一般认为属于其晚年归隐前后的作品,契合其一贯的思想脉络。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:鹤与鹿在古典诗词中是隐逸、高洁的象征,诗人偶遇鹤鹿,将其视为天意垂怜的知音,借鹤鹿的自在悠然,反衬自身陷于俗务的窘迫,自然抒发了厌弃世俗、向往山林的情志,意象与情感高度契合。
  2. 叙事抒情层层递进:全诗以“入仓领米遇鹤鹿”为起点,先写偶遇之景,再由景生情,感慨自身沦落世俗,接着反思入仕的失当,最后直抒归隐之志,脉络清晰,情感层层深入。
  3. 语言质朴直白,情感真切:全诗语言不加雕琢,如“口与身为没齿讎,心因腹作终日恶”直接道出被俗务缠身的厌恶,直白恳切,无刻意藻饰,却更显真情实感。
  4. 浪漫收尾,意境超逸:结尾想象与鹤鹿同游,驾驭元气、乘清风翱翔,将归隐的理想具象化为超逸的画面,一扫前文的烦闷,营造出空灵自由的意境,升华了全诗的主题。

常见问题

《入广丰仓领米忆所遇》的作者和朝代是什么?

《入广丰仓领米忆所遇》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《入广丰仓领米忆所遇》主要写了什么?

这首七言古诗是诗人在广丰仓办理领粮事宜时,偶遇鹤鹿而生发的感怀之作。全诗以仙禽瑞兽的偶遇为契机,抒发了对官场俗务的厌弃,对自身高洁志趣沦落世俗的惋惜,最终表达了追慕隐士、与自然同游的归隐之志。

《入广丰仓领米忆所遇》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,字幼度,抚州乐安人,曾任地方官吏,后辞官归隐,诗作多表现归隐之志与对自然的向往。此诗是诗人在广丰仓办理领粮公务时,偶遇鹤鹿而生发的感怀。彼时诗人正陷于官场琐务之中,领米这类日常庶务与自身高洁志趣相悖,偶遇自在的鹤鹿,触发了他对自身处境的反思,最终生出归隐山林、与自然为伍的愿望。学界对其具体创作年份无定论,一般认为属于其晚年归隐前后的作品,契合...

《入广丰仓领米忆所遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :鹤与鹿在古典诗词中是隐逸、高洁的象征,诗人偶遇鹤鹿,将其视为天意垂怜的知音,借鹤鹿的自在悠然,反衬自身陷于俗务的窘迫,自然抒发了厌弃世俗、向往山林的情志,意象与情感高度契合。 2. 叙事抒情层层递进 :全诗以“入仓领米遇鹤鹿”为起点,先写偶遇之景,再由景生情,感慨自身沦落世俗,接着反思入仕的失当,最后直抒归隐之志,脉络清晰,情感层...