上浙东帅王尚书

· 曾丰

太古牺娲氏,创为琴与笙。
氤氲弸混沌,噢咻擘冥茎。
合气归三律,分音丽五行。
未歌先协律,无韵不成声。
曲度初焉{左寸右刂},诗机寝以萌。
朝廷风化洽,里巷颂声盈。
玄鸟三夫倡,卿云百辟赓。
口姑随所发,心自得其平。
三代德为政,四诗词见情。
揫收归礼义,点检中章程。
传久宁无杂,删多亦已精。
王通续似赘,束晳补疑赢。
圣事难为僭,时名可与争。
遒人中旷绝,乐府四纷更。
体变从苏李,枝分入逊铿。
舂容七字律,挺拔五言

简要说明

这是一首投赠浙东帅王尚书的应酬诗,以中国诗乐起源与发展为核心脉络,梳理从上古到唐宋的诗学流变,暗含对王尚书治下文教兴盛、政通人和的称颂。因原文后半段缺失,完整主旨未能完全呈现。

逐句注释

  1. 太古牺娲氏,创为琴与笙:牺娲氏即伏羲、女娲,为传说中始创礼乐器物的上古圣王;琴、笙为上古代表性弦乐与管乐。
  2. 氤氲弸混沌,噢咻擘冥茎:氤氲指天地未开时的弥漫元气,弸(péng)指充盈;噢咻(ō xiū)原指和暖安抚,此处指以乐声调和元气;擘(bò)指开辟,冥茎指天地初开的生机脉络。
  3. 合气归三律,分音丽五行:三律指古乐黄钟、太簇、姑洗(或代指天地人三才之律),此句意为以音律调和天地元气;五行即金木水火土,分音丽五行指乐音属性与五行相契合。
  4. 未歌先协律,无韵不成声:协律指调和音律;韵指声韵,此句点明乐歌与诗歌均需以音律声韵为基础。
  5. 曲度初焉{左寸右刂},诗机寝以萌:{左寸右刂}为“剸”(tuán)的异体字,意为创制、截断;曲度指乐曲法度,诗机指诗歌创作的契机,寝以萌即逐渐萌生。
  6. 朝廷风化洽,里巷颂声盈:风化指儒家礼乐教化,洽指和谐融洽;里巷代指民间,颂声指颂扬太平的歌声。
  7. 玄鸟三夫倡,卿云百辟赓:玄鸟为传说中商族始祖的象征,此处代指盛世祥瑞;三夫倡指贤臣倡和;卿云即祥云,百辟指诸侯百官,赓(gēng)指唱和。
  8. 口姑随所发,心自得其平:姑即姑且,随所发指随心抒发;心平指情志平和,契合儒家“温柔敦厚”的诗教原则。
  9. 三代德为政,四诗词见情:三代指夏、商、周,以德治为核心;四诗一般指《诗经》中风、雅、颂、赋,此句意为三代诗歌皆能抒发情志。
  10. 揫收归礼义,点检中章程:揫(jiū)收指收敛、规范,归礼义即归于礼乐教化;点检指核查审定,中章程即符合典章法度。
  11. 传久宁无杂,删多亦已精:宁无杂意为流传日久岂能毫无芜杂;此处暗指孔子删《诗》,将三千余篇删至三百零五篇,已然精炼得当。
  12. 王通续似赘,束晳补疑赢:王通为隋代文人,曾续作《六经》,作者认为其续作实属多余;束晳为晋代文人,曾补《诗经·南陔》等亡诗,作者认为其补作尚存疑义。
  13. 圣事难为僭,时名可与争:圣事指孔子删诗等圣人确立的诗教事业,僭(jiàn)指越权逾矩;时名指当世诗人的声名,此句意为当世创作可与古人争胜。
  14. 遒人中旷绝,乐府四纷更:遒人为古代采集民间诗歌的官员,旷绝指已然绝迹;乐府指汉代以来的官方音乐机构,四纷更指其体制屡次变更。
  15. 体变从苏李,枝分入逊铿:苏李指西汉苏武、李陵,为五言诗体的开创者;“逊铿”疑为诗人或流派代称,指诗体分化出不同风格分支。
  16. 挺拔五言:原文此处缺失,应为接续讨论五言诗的发展脉络。

现代译文

上古伏羲女娲圣王,始创琴瑟与笙簧。
元气弥漫充盈混沌,和乐调开辟冥荒。
聚合元气归入三律,分播音律附丽五行。
未歌必先调和音律,无韵岂能成就雅声。
乐曲法度初时创制,诗歌契机渐次萌生。
朝廷教化和谐融洽,里巷处处洋溢颂声。
玄鸟呈祥贤臣倡和,卿云焕彩百僚和鸣。
口出之言姑且随性,内心自守情志和平。
夏商周三代以德为政,《诗经》四诗尽显真情。
收束篇章归于礼义,核查皆合典章章程。
流传日久岂无芜杂,孔子删后已然精炼。
王通续经似属多余,束晳补诗尚存疑义。
圣人事业难能僭越,当世声名可与争衡。
采诗官员今已绝迹,乐府体制屡经变更。
诗体变化源自苏李,流派分支分出逊铿。
挺拔(五言诗)……(原文缺失)

创作背景

曾丰为南宋诗人,这首是他献给浙东安抚使王尚书的投赠诗。浙东帅为宋代浙东地区军政长官,投赠诗多以称颂对方政绩、表达仰慕依附之意。此诗以诗乐发展史为载体,既展现了作者深厚的文学史素养,也暗含对王尚书推崇文教、治绩清明的称颂。学界主流认为曾丰的投赠诗兼具应酬功能与文学性,多以典实见长。

艺术赏析

  1. 结构宏大脉络清晰:以上古乐诗起源开篇,历数三代诗教、汉魏诗体、唐宋乐府流变,整体遵循“乐生诗”的逻辑,构建起完整的诗学史叙事框架。
  2. 用典繁富贴合主题:多处引用上古传说、儒家经典与文学史典故,如孔子删诗、王通续经、苏李诗体等,典故均服务于诗乐流变的核心主题,增强了作品的学术厚重感。
  3. 以乐喻诗契合诗教:将诗歌发展类比音乐演进,以“协律”“合气”贯穿始终,将儒家礼乐教化与诗教原则相结合,契合“温柔敦厚”的传统诗学主张。
  4. 遗憾之处:原文后半段“挺拔五言”后缺失,导致对五言诗发展的论述及最终的投赠主旨未能完整呈现,影响了作品的整体解读效果。

常见问题

《上浙东帅王尚书》的作者和朝代是什么?

《上浙东帅王尚书》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《上浙东帅王尚书》主要写了什么?

这是一首投赠浙东帅王尚书的应酬诗,以中国诗乐起源与发展为核心脉络,梳理从上古到唐宋的诗学流变,暗含对王尚书治下文教兴盛、政通人和的称颂。因原文后半段缺失,完整主旨未能完全呈现。

《上浙东帅王尚书》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,这首是他献给浙东安抚使王尚书的投赠诗。浙东帅为宋代浙东地区军政长官,投赠诗多以称颂对方政绩、表达仰慕依附之意。此诗以诗乐发展史为载体,既展现了作者深厚的文学史素养,也暗含对王尚书推崇文教、治绩清明的称颂。学界主流认为曾丰的投赠诗兼具应酬功能与文学性,多以典实见长。

《上浙东帅王尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构宏大脉络清晰 :以上古乐诗起源开篇,历数三代诗教、汉魏诗体、唐宋乐府流变,整体遵循“乐生诗”的逻辑,构建起完整的诗学史叙事框架。 2. 用典繁富贴合主题 :多处引用上古传说、儒家经典与文学史典故,如孔子删诗、王通续经、苏李诗体等,典故均服务于诗乐流变的核心主题,增强了作品的学术厚重感。 3. 以乐喻诗契合诗教 :将诗歌发展类比音乐演进,以“协律”“...