一春不得家书因省归计

· 曾丰

飞絮白相颭,落花红自纷。
鲤鱼何处去,杨鸟岂堪闻。
妇老难教馌,儿骄不解耘。
归耕诚所愿,耕责望谁分。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰旅居在外时的作品,因暮春时节未收到家中书信,惦念年迈的妻子与娇弱的孩子,又顾虑家中无人承担耕作之责,遂萌生归乡耕读之意,抒发了深切的思乡之情,同时暗含对仕途劳顿的倦怠与田园生活的向往。

逐句注释

  1. 飞絮白相颭:飞絮即柳絮;颭(zhǎn)指风吹颤动的样子。句意为洁白的柳絮随风互相飘拂颤动。
  2. 落花红自纷:落花指暮春时节飘落的红花;自纷意为自然纷乱纷飞。句意为红花零落,兀自纷乱纷飞。
  3. 鲤鱼何处去:化用古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的鲤鱼传书典故,代指书信。句意为传书的鲤鱼不知去往何处,暗指迟迟收不到家书。
  4. 杨鸟岂堪闻:杨鸟,一说指杜鹃(子规),此处泛指禽鸟;岂堪闻意为不堪听闻。句意为禽鸟的啼鸣哪堪入耳,更添思乡愁绪。
  5. 妇老难教馌馌(yè)指给在田间劳作的人送饭。句意为妻子年老体衰,已难再为田间劳作的家人送饭。
  6. 儿骄不解耘指耕田除草。句意为孩子娇生惯养,尚且不懂如何耕田劳作。
  7. 归耕诚所愿归耕指辞官回乡耕种;诚所愿意为确实是我内心的愿望。句意为辞官归乡耕种本就是我真切的心愿。
  8. 耕责望谁分耕责指耕田劳作的责任;望谁分意为指望谁来分担。句意为可耕作的重担,又能指望谁来分担呢?

现代译文

暮春时节,洁白的柳絮随风轻颤、互相飘拂;枝头的红花零落满地、兀自纷飞。
传书的鲤鱼不知去往何处,迟迟不见家书;耳畔禽鸟的啼鸣,哪堪入耳更添愁绪。
妻子年老体衰,已难再为田间劳作的人送饭;孩子娇惯成性,尚且不懂如何耕田除草。
辞官归乡耕种本就是我真切的愿望,可家中耕作的重担,又能指望谁来分担呢?

创作背景

曾丰为南宋乾道年间进士,曾任地方官吏,后辞官归隐。这首诗当是其在外任职期间所作:时值暮春,诗人久未收到家中书信,惦念家中老小,又联想到家中无人承担耕作之责,归乡的念头愈发强烈,遂写下此诗,将思乡之愁与现实顾虑融为一体,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“飞絮”对“落花”、“白”对“红”、“相颭”对“自纷”,对仗工整,以暮春之景开篇,奠定孤寂愁闷的情感基调。
  2. 用典与抒情:颔联化用鲤鱼传书的经典典故,将抽象的思乡之情具象化为“何处去”的疑问,直白地抒发了久未得家书的焦灼。
  3. 写实与情感递进:颈联由家书不至联想到家中实际状况,以“妇老”“儿骄”的写实细节,道出诗人归乡的核心动因,将思乡之情落到实处。尾联直抒胸臆,点明归耕之志,又以“耕责望谁分”的反问,将个人愿望与现实顾虑结合,情感深沉含蓄,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之语,贴近日常口语,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特色,将个人的日常愁绪与深沉情感自然流露。

常见问题

《一春不得家书因省归计》的作者和朝代是什么?

《一春不得家书因省归计》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《一春不得家书因省归计》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰旅居在外时的作品,因暮春时节未收到家中书信,惦念年迈的妻子与娇弱的孩子,又顾虑家中无人承担耕作之责,遂萌生归乡耕读之意,抒发了深切的思乡之情,同时暗含对仕途劳顿的倦怠与田园生活的向往。

《一春不得家书因省归计》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道年间进士,曾任地方官吏,后辞官归隐。这首诗当是其在外任职期间所作:时值暮春,诗人久未收到家中书信,惦念家中老小,又联想到家中无人承担耕作之责,归乡的念头愈发强烈,遂写下此诗,将思乡之愁与现实顾虑融为一体,情感真挚自然。

《一春不得家书因省归计》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“飞絮”对“落花”、“白”对“红”、“相颭”对“自纷”,对仗工整,以暮春之景开篇,奠定孤寂愁闷的情感基调。 2. 用典与抒情 :颔联化用 鲤鱼传书 的经典典故,将抽象的思乡之情具象化为“何处去”的疑问,直白地抒发了久未得家书的焦灼。 3. 写实与情感递进 :颈联由家书不至联想到家中实际状况,以“...