这首诗是曾丰与叶潜仲(叶丞相之孙)在南宋都城中都(临安)同馆共事、连日谈易之际所作。全诗先叙二人旅居相逢、深夜共话的情谊,继而称赞友人超脱机巧的襟怀、中正持守的品行、契合道统的学识与承袭祖风的功业,最后以江船仓促东去的场景,抒发知音暂别的怅惘之情,情感真挚,格调清雅。
叶丞相这孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日
客里幸相逢,青灯几夜同。
笑谈机械外,操履准绳中。
学问关宗旨,功名袭祖风。
江船不吾泊,遽载易而东。
笑谈机械外,操履准绳中。
学问关宗旨,功名袭祖风。
江船不吾泊,遽载易而东。
简要说明
逐句注释
- 客里幸相逢:客里,指旅居他乡之时;幸,有幸。句意:旅居他乡,有幸与你相逢。
- 青灯几夜同:青灯,青荧的油灯,代指深夜灯火;几夜同,多夜相伴共坐。句意:多少个深夜,我们一同伴着青灯相对谈说。
- 笑谈机械外:机械,指世俗的权谋机巧之事;外,指超越于功利之外。句意:笑谈之间,不涉世俗机巧,超脱功利算计。
- 操履准绳中:操履,指个人的操守与行事准则;准绳,喻指法度、中正的标准;中,中正不偏。句意:立身行事,始终恪守中正不偏的准则。
- 学问关宗旨:关,契合、关乎;宗旨,此处呼应题目“相与谈易”,指易学乃至儒家道统的核心要义。句意:所学所究,契合学问的根本宗旨。
- 功名袭祖风:袭,承袭;祖风,指叶丞相的功业风范与家风家声。句意:功名事业,承袭祖辈的优良门风。
- 江船不吾泊:宾语前置句式,即“江船不泊吾”,“不吾泊”意为“不停留靠岸(于我)”,指友人乘船离去,未作久留。句意:江中的船不肯为我停留。
- 遽载易而东:遽,仓促、骤然;易,双关语,既指二人连日谈论的《周易》,也代指友人的易学造诣与才学;东,指向东驶去。句意:骤然间载着(易学之思与才学)向东离去。
现代译文
旅居他乡幸得遇,青灯共守几更深。
笑谈不涉权谋事,操行常持中正心。
学问深契道之旨,功名远绍祖风醇。
江船不为吾停驻,倏尔载易向江东。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,这首诗创作于作者旅居南宋都城临安(时称中都)之时。据题目可知,叶潜仲为叶丞相之孙,曾丰与他同馆共事,连续多日共同研讨《周易》,二人志趣相投、情谊深厚。不久叶潜仲仓促乘船东去,未曾久留,曾丰遂作此诗赠别,既抒发相逢的欣喜,也表达对友人品行才学的赞许与别离的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“相逢-相知-别离”为脉络,首联叙相逢夜聚的情谊,颔联、颈联从襟怀、品行、学识、家风四个层面称赞友人,层层递进,尾联以江船东去的场景收束,情感由欣喜转为怅惘,结构完整连贯。
- 对仗工整精巧:颔联“笑谈机械外,操履准绳中”与颈联“学问关宗旨,功名袭祖风”均为工对,“笑谈”对“操履”、“机械外”对“准绳中”,“学问”对“功名”、“关宗旨”对“袭祖风”,对仗严谨,语言凝练。
- 语法与双关运用:尾联“江船不吾泊”采用古汉语否定句中代词宾语前置的语法现象,自然贴合律诗格律;“遽载易而东”的“易”字双关,既指二人共研的《周易》,也暗喻友人的才学,意蕴丰富。
- 情感真挚自然:全诗无华丽辞藻,以质朴的语言叙写知音相逢的欣喜、对友人的赞许与别离的怅惘,情感流露真切,格调清雅不俗,体现了宋诗重理趣、尚真情的特点。
常见问题
《叶丞相这孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日》的作者和朝代是什么?
《叶丞相这孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《叶丞相这孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日》主要写了什么?
这首诗是曾丰与叶潜仲(叶丞相之孙)在南宋都城中都(临安)同馆共事、连日谈易之际所作。全诗先叙二人旅居相逢、深夜共话的情谊,继而称赞友人超脱机巧的襟怀、中正持守的品行、契合道统的学识与承袭祖风的功业,最后以江船仓促东去的场景,抒发知音暂别的怅惘之情,情感真挚,格调清雅。
《叶丞相这孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,这首诗创作于作者旅居南宋都城临安(时称中都)之时。据题目可知,叶潜仲为叶丞相之孙,曾丰与他同馆共事,连续多日共同研讨《周易》,二人志趣相投、情谊深厚。不久叶潜仲仓促乘船东去,未曾久留,曾丰遂作此诗赠别,既抒发相逢的欣喜,也表达对友人品行才学的赞许与别离的怅惘。
《叶丞相这孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“相逢 相知 别离”为脉络,首联叙相逢夜聚的情谊,颔联、颈联从襟怀、品行、学识、家风四个层面称赞友人,层层递进,尾联以江船东去的场景收束,情感由欣喜转为怅惘,结构完整连贯。 2. 对仗工整精巧 :颔联“笑谈机械外,操履准绳中”与颈联“学问关宗旨,功名袭祖风”均为工对,“笑谈”对“操履”、“机械外”对“准绳中”,“学问”对“功名”、...