这首诗是诗人游历韶州月华寺、寻访智药禅师与苏轼(眉山公)遗迹之作。全诗先叙写寺宇的地理形胜与历史沧桑,再追忆先贤遗踪,自谦诗文不足传世,继而以写景、访僧引出禅机问答,最终落脚于对佛法空寂境界的参悟,抒发了追慕前贤与自身迟暮难追的感慨,兼具叙事、怀古与禅理思辨的特点。
小憩月华寺问智药眉山两公遗迹
峥嵘两溪间,月华得吾爱。
开山不知谁,立屋已忘代。
寺碑兵火余,断石犹未废。
始淂智药公,与法作无碍。
梁题烟煤中,残墨犹未败。
始得眉山公,与寺为不坏。
余诗谩赘疣,满壁空癣疥。
我生迟百年,生与眉山背。
鸟为娇人声,山作傲物态。
老大堂头僧,曾受智药戒。
试从言下挑,要看急中对。
寺以月华名,中包法妙界。
方当月未生,敢问华安在。
得月而忘华,堂头大机械。
更和月也忘,始出机械外。
简要说明
逐句注释
- 韶溪经其前,曹溪纬其背:韶溪指韶州(今广东韶关)境内的溪流,曹溪为南华寺所在的溪流。“纬”指环绕萦带,此句写月华寺前临韶溪、后靠曹溪的地理格局。
- 峥嵘两溪间,月华得吾爱:“峥嵘”形容山势高峻挺拔,“两溪”即韶溪与曹溪。月华寺坐落于两山两溪之间,令诗人满心喜爱。
- 开山不知谁,立屋已忘代:“忘代”指年代久远无从考证,此句感叹月华寺始建年代无考,屋舍古旧斑驳。
- 寺碑兵火余,断石犹未废:“兵火余”指经历过战乱兵燹的劫难。寺中留存的碑刻虽经战火毁坏,断裂的石碑仍未废弃,依然存留于世。
- 始得智药公,与法作无碍:智药公即南朝梁代高僧智药禅师,曾从南海抵达韶州,始创宝林寺(南华寺前身)。“无碍”为佛教语,指通达自在、无滞障,此句写智药禅师以佛法普度,无碍自在。
- 梁题烟煤中,残墨犹未败:“梁题”指梁代遗留的题刻,“烟煤”指碑刻因年代久远被烟熏染的痕迹。梁代题字藏于碑面烟痕之中,残存的墨色依然清晰未损。
- 始得眉山公,与寺为不坏:眉山公即苏轼,号东坡居士,四川眉山人,曾被贬岭南、游历韶州并留有题咏。“不坏”指声名、遗迹不朽,此句谓苏轼的题诗让月华寺声名得以流传不朽。
- 余诗谩赘疣,满壁空癣疥:“谩”意为徒然、只是,“赘疣”指人体多余的肉瘤,比喻无用之物;“癣疥”为浅表皮肤病,喻微不足道的事物。诗人自谦自己的诗作如同多余的赘疣,满壁题字也不过如癣疥般不值一提。
- 我生迟百年,生与眉山背:“生迟百年”指晚生于苏轼百余年,“背”指相违、相隔。诗人感叹自己与苏轼时代相隔甚远,难以追及前贤。
- 鸟为娇人声,山作傲物态:以拟人手法写景,鸟儿发出如同娇人的啼声,山峦呈现出高傲挺拔的姿态,既写寺中景物,也暗合禅理的灵动与超拔。
- 老大堂头僧,曾受智药戒:“堂头僧”指寺院的住持,“智药戒”指智药禅师传承的戒律法门。年老的住持僧人,曾受智药禅师的戒律传承。
- 试从言下挑,要看急中对:“言下挑”指从言语间试探禅机,“急中对”指仓促间以禅语应对机锋。诗人试着与住持以言语相挑,看他能否在仓促间答对禅机。
- 寺以月华名,中包法妙界:“法妙界”指佛法的微妙境界。月华寺以“月华”为名,其中包藏着佛法的精妙境界。
- 方当月未生,敢问华安在:“安在”即何在,此处借“月未生”的情境,敢问佛法的安立之处。
- 得月而忘华,堂头大机械:“机械”指禅家所说的机心、巧诈,即执着于名相言语。如果只执着于“月”而忘却“华”(月华寺的“华”),那么住持便落入了机巧执着的樊笼。
- 更和月也忘,始出机械外:如果连“月”也一并忘却,破除所有名相执着,方才真正超脱了机巧的束缚,进入禅的空寂之境。
现代译文
韶溪潺潺流过寺前,曹溪静静萦带寺背。
高峻两山夹着两溪,月华古寺令我心醉。
不知何人开山建寺,屋舍古旧岁月难追。
寺碑历经兵火劫余,断石残碑犹存未废。
方才寻得智药禅师,他以佛法通达无碍。
梁代题刻藏在烟碑,残墨犹新未曾漫颓。
又见眉山公旧题留,他的诗使寺名不朽。
我的诗作徒然赘疣,满壁题字只如癣疥。
我晚生了百年时光,与眉山公时代相违。
鸟儿学作娇人声脆,山峦摆出傲岸姿态。
寺中老僧年已老大,曾受智药禅师戒规。
试从言语挑破禅机,要看仓促如何应对。
寺以“月华”为名号,内包佛法微妙境界。
正当月亮尚未升起,敢问佛法安住何处?
若只求得月忘“华”字,老僧便落机心巧态。
若是连月也一并忘却,方才跳出机巧樊笼外。
创作背景
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人。这首诗是他游历广东韶州月华寺时所作。月华寺地处韶溪与曹溪之间,为南朝智药禅师所创寺院的遗存;苏轼(眉山公)曾被贬岭南,途经韶州并留有题咏,其遗迹亦留存于寺中。诗人在寺中小憩,寻访两位先贤的遗踪,结合自身晚生百年、难追前贤的身世感慨,与寺中住持问答禅机,最终参悟禅理,写下此诗。
艺术赏析
- 结构层层递进,脉络清晰:全诗以“游寺访迹”为线索,先写寺宇形胜与历史沧桑,次叙先贤遗踪与自谦之辞,再转入写景、访僧与禅机问答,最终落脚于禅理参悟,从叙事到抒情再到思辨,逻辑连贯,层层深入。
- 用典贴合主题,怀古深情:诗中以智药禅师与苏轼为核心典故,前者代表岭南佛法的传承,后者代表文人与岭南的交集,既呼应了“问智药眉山两公遗迹”的题目,也借先贤的不朽声名反衬自身的迟暮与自谦,抒发追慕之情。
- 融禅理于诗意,兼具思辨性:宋诗多以议论入诗,此诗将禅宗“指月”“舍筏登岸”的经典命题融入诗句,如“得月而忘华”“更和月也忘”,以“月华”喻指法、名相,层层递进地阐释了“破除执着、达到空寂”的禅理,既有文学美感,又富有思辨深度。
- 语言平实自然,兼具灵动与厚重:前期叙事写景多用平实之语,如“韶溪经其前,曹溪纬其背”,简洁勾勒寺宇形胜;后期禅理问答则以浅近之语阐发深意,而“鸟为娇人声,山作傲物态”以拟人手法写山水,灵动鲜活,与禅理的空寂形成呼应。
- 对比手法强化情感:诗人以“赘疣”“癣疥”自谦,与智药禅师的“无碍”、苏轼的“不坏”形成鲜明对比,突出自身晚生难追的感慨;同时以“我生迟百年”的身世之叹,烘托出怀古追贤的深沉情感。
常见问题
《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》的作者和朝代是什么?
《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》主要写了什么?
这首诗是诗人游历韶州月华寺、寻访智药禅师与苏轼(眉山公)遗迹之作。全诗先叙写寺宇的地理形胜与历史沧桑,再追忆先贤遗踪,自谦诗文不足传世,继而以写景、访僧引出禅机问答,最终落脚于对佛法空寂境界的参悟,抒发了追慕前贤与自身迟暮难追的感慨,兼具叙事、怀古与禅理思辨的特点。
《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人。这首诗是他游历广东韶州月华寺时所作。月华寺地处韶溪与曹溪之间,为南朝智药禅师所创寺院的遗存;苏轼(眉山公)曾被贬岭南,途经韶州并留有题咏,其遗迹亦留存于寺中。诗人在寺中小憩,寻访两位先贤的遗踪,结合自身晚生百年、难追前贤的身世感慨,与寺中住持问答禅机,最终参悟禅理,写下此诗。
《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,脉络清晰 :全诗以“游寺访迹”为线索,先写寺宇形胜与历史沧桑,次叙先贤遗踪与自谦之辞,再转入写景、访僧与禅机问答,最终落脚于禅理参悟,从叙事到抒情再到思辨,逻辑连贯,层层深入。 2. 用典贴合主题,怀古深情 :诗中以智药禅师与苏轼为核心典故,前者代表岭南佛法的传承,后者代表文人与岭南的交集,既呼应了“问智药眉山两公遗迹”的题目,也借先贤的...