这首五言律诗是诗人中秋时节携家眷奔波途中所作,以质朴语言抒发羁旅失意与思家之情:虽知携家同行胜过孤身漂泊,却仍难抵旅途劳顿与思乡之苦;恰逢中秋团圆佳节,却只能空见重阳菊花,更添诸事不顺的抑郁,最终只能以茶代酒排遣胸中烦闷。
中秋途中
素已中秋月,徒然九日花。
厚颜今事左,短气如谋差。
酒戒难为破,浇胸且瀹茶。
简要说明
逐句注释
- 携孥犹胜旅:孥(nú)指妻子儿女;旅指客居他乡。句意:带着家眷赶路,尚且比孤身一人作客要好些。
- 在道不如家:在道指奔走旅途。句意:即便如此,身在旅途终究不如在家中安稳自在。
- 素已中秋月:素形容月色皎洁;中秋月本是阖家团圆的佳节象征。句意:本该阖家共赏这一轮皎洁的中秋月色。
- 徒然九日花:九日指重阳节(农历九月初九),古时重阳有赏菊习俗,此处代指菊花;徒然意为枉然、空自。句意:却只能空自看着路边盛放的重阳菊花,无法与家人共赏。
- 厚颜今事左:厚颜指处境狼狈、自觉羞愧;事左意为事与愿违,诸事不顺。句意:如今事事都不如意,实在让人羞愧难当。
- 短气如谋差:短气指心绪郁结、抑郁不畅;谋差指谋划生计、处事出错。句意:心绪烦闷郁结,连做事都处处出差错。
- 酒戒难为破:酒戒指戒酒的戒律。句意:本已立下戒酒的规矩,却难以破戒来消解愁绪。
- 浇胸且瀹茶:浇胸指消解胸中愁闷;瀹(yuè)茶指煮茶、泡茶。句意:姑且烹煮香茶,来浇灭胸中的烦闷。
现代译文
带着家眷赶路,尚且胜似孤身作客,
可身在旅途,终究不如家中安稳。
本该阖家共赏这中秋皎洁月色,
却只能空自看着路边盛放的重阳花。
如今事事不顺,实在羞愧难当,
心绪郁结不畅,连做事都处处出差错。
本已立下戒酒的戒律,难以破戒,
姑且烹煮香茶,来浇灭胸中的烦闷。
创作背景
曾丰为南宋孝宗朝进士,一生仕途不甚顺遂,辗转多地为官或漂泊谋生。这首诗作于中秋时节,诗人携家眷奔走旅途,恰逢阖家团圆的佳节,触景生情:一方面感念旅途劳顿,思家心切;另一方面因诸事不顺,内心抑郁失意,遂作此诗抒发羁旅愁思与人生困顿之感。关于其创作具体时间暂无定论,学界主流观点认为此诗为其失意漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,结构严谨。首联以对比起笔,先扬后抑,点明“携家胜旅”却仍“在道不如家”的矛盾心境,奠定全诗失意思乡的基调;颔联承景抒情,颈联直抒胸臆,尾联以日常举动收束,符合律诗起承转合的结构逻辑。
- 借景反衬:颔联以“中秋月”与“九日花”两个意象点出时节,中秋月本应团圆,却偏逢重阳菊花盛放,以本该阖家欢聚的佳节氛围反衬自身羁旅漂泊的处境,将抽象的思乡之愁具象化。
- 含蓄抒情:尾联以“酒戒难为破”点明本欲自持,却因愁绪难排,最终只能以茶代酒,“瀹茶”的选择比饮酒更添清苦落寞之感,将愁绪藏于日常举动之中,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,情感真挚自然,将羁旅之苦、思家之切与失意之闷娓娓道来,兼具生活化与文学性。
常见问题
《中秋途中》的作者和朝代是什么?
《中秋途中》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《中秋途中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人中秋时节携家眷奔波途中所作,以质朴语言抒发羁旅失意与思家之情:虽知携家同行胜过孤身漂泊,却仍难抵旅途劳顿与思乡之苦;恰逢中秋团圆佳节,却只能空见重阳菊花,更添诸事不顺的抑郁,最终只能以茶代酒排遣胸中烦闷。
《中秋途中》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗朝进士,一生仕途不甚顺遂,辗转多地为官或漂泊谋生。这首诗作于中秋时节,诗人携家眷奔走旅途,恰逢阖家团圆的佳节,触景生情:一方面感念旅途劳顿,思家心切;另一方面因诸事不顺,内心抑郁失意,遂作此诗抒发羁旅愁思与人生困顿之感。关于其创作具体时间暂无定论,学界主流观点认为此诗为其失意漂泊时期的作品。
《中秋途中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,结构严谨。首联以对比起笔,先扬后抑,点明“携家胜旅”却仍“在道不如家”的矛盾心境,奠定全诗失意思乡的基调;颔联承景抒情,颈联直抒胸臆,尾联以日常举动收束,符合律诗起承转合的结构逻辑。 2. 借景反衬 :颔联以“中秋月”与“九日花”两个意象点出时节,中秋月本应团圆,却偏逢重阳菊花盛放,以本该阖家欢聚的佳节氛...