檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相

· 曾丰

命为天所左,身落广之东。
剩有南归雁,全无北至鸿。
夜怀浑欲恶,秋事半归空。
重九黄花酒,相期一笑同。

简要说明

这首诗是诗人奉命赴旁郡校阅事务途中,偶遇友人董仲修赴漕试暂泊相晤时所作。全诗先抒发自身滞留岭南的羁旅愁思与命运乖蹇之叹,以雁鸿意象烘托思乡无凭的孤寂,再叙归期落空的怅惘,末笔一转,以与友人相约重阳共饮的情谊收束,将失意羁愁与故友情谊相融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 命为天所左:古以右为尊,“左”引申为不顺、乖违。此句意为命运被上天所弃,境遇坎坷不顺。
  2. 身落广之东:“广之东”指南宋广南东路,即今广东一带,诗人此时正旅居此地。
  3. 剩有南归雁:“剩有”即唯有、多有;南归雁指从北方向南方迁徙的大雁。古人常以雁行喻游子,此句以南飞大雁反衬自己无法北归的处境。
  4. 全无北至鸿:“北至鸿”指从南方向北方飞来的鸿雁。古代有鸿雁传书的典故,此句意为没有北来的鸿雁传递音讯,暗指久无家人消息,或自身不得北归。
  5. 夜怀浑欲恶:“夜怀”指夜间的愁绪心怀;“浑欲恶”意为简直要变得糟糕不堪。此句写诗人长夜满怀愁绪,心绪昏沉愁苦。
  6. 秋事半归空:“秋事”此处指秋日里的归乡期许;“半归空”意为大半的归乡希望都已落空,归期遥遥无期。
  7. 重九黄花酒:“重九”即重阳节;“黄花酒”指菊花酒,重阳节有饮菊花酒、赏菊的习俗。
  8. 相期一笑同:“相期”指相互约定;“一笑同”意为一同开怀欢笑。此句意为相约重阳佳节一同共饮菊花酒,开怀相聚。

现代译文

命运乖蹇总被上天所弃,羁旅漂泊流落广南东隅。
唯见大雁向南翩飞,不见北来鸿雁传书踪迹。
长夜满怀愁绪难遣,心绪昏沉几欲愁苦不堪。
秋日里归乡的期许,大半都已成了空。
待到重阳佳节,同饮那黄花美酒,
但愿那时能与你一同开怀笑谈相逢。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,后辞官居家。这首诗的题目交代了创作契机:诗人奉檄文前往旁郡校阅艺文,乘船而行途中,恰逢友人董仲修前来参加转运司主持的漕试,二人暂泊舟楫相会。此时诗人正旅居广南东路,久未北归,思乡之情郁结,又逢羁旅途中的失意,偶遇故友既生慰藉,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,平仄粘对合规,颔联“剩有南归雁,全无北至鸿”对仗工整,“剩有”对“全无”、“南归雁”对“北至鸿”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象运用:以“南归雁”“北至鸿”为核心意象,借鸿雁迁徙的自然规律,反衬自身滞留岭南、不得北归的困境,化用“鸿雁传书”的典故,含蓄传递出思乡无凭、音讯断绝的孤寂,意象经典且贴合心境。
  3. 情感脉络:全诗起承转合自然流畅,首联破题写命运与处境,颔联承以羁愁意象,颈联转写夜愁与归期落空的怅惘,末联笔锋一转,以与友人相约重阳的情谊收束,将失意羁愁与故友情谊相融,情感从低沉转向温暖,不刻意煽情却真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的文言传递深沉的情感,意境浑成,将个人羁旅之思与友情温暖结合,兼具个人抒情与纪事的特点。

常见问题

《檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相》的作者和朝代是什么?

《檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相》主要写了什么?

这首诗是诗人奉命赴旁郡校阅事务途中,偶遇友人董仲修赴漕试暂泊相晤时所作。全诗先抒发自身滞留岭南的羁旅愁思与命运乖蹇之叹,以雁鸿意象烘托思乡无凭的孤寂,再叙归期落空的怅惘,末笔一转,以与友人相约重阳共饮的情谊收束,将失意羁愁与故友情谊相融,情感真挚自然。

《檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,后辞官居家。这首诗的题目交代了创作契机:诗人奉檄文前往旁郡校阅艺文,乘船而行途中,恰逢友人董仲修前来参加转运司主持的漕试,二人暂泊舟楫相会。此时诗人正旅居广南东路,久未北归,思乡之情郁结,又逢羁旅途中的失意,偶遇故友既生慰藉,遂作此诗抒发心境。

《檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,平仄粘对合规,颔联“剩有南归雁,全无北至鸿”对仗工整,“剩有”对“全无”、“南归雁”对“北至鸿”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的格律之美。 2. 意象运用 :以“南归雁”“北至鸿”为核心意象,借鸿雁迁徙的自然规律,反衬自身滞留岭南、不得北归的困境,化用“鸿雁传书”的典故,含蓄传递出思乡无凭、音讯断绝的孤寂,意象经典且贴合心境...