这是一首送别赠诗,作者曾丰为改任广西帅臣的黄姓转运使送行。全诗以赞誉黄漕的才学、政绩与人格为核心,先叙其在广东任上的见闻与诗文成就,再推许其改任广西后的才具发挥,继而称赞其为政之道、学术造诣与精神境界,兼具送别意涵与推崇之礼。
广东黄漕改除广西帅过郡送行
郎宿自阑朝北极,使车谁枉指南州。
浩浩汤汤广诸海,无人能与相融会。
天遣公开东计台,融会诸海新诗内。
奇奇怪怪桂诸峰,无人能与相会融。
天遣公开西帅府,会融诸峰古文中。
进衣匆遽吾民事,退食从容吾道许。
诗文平淡潮柳州,公则视之为末艺。
包笼天地孟轲篇,收管山川马迁记。
仰观俯察易象真,更勘画前精入神。
未为三公效燮理,先与万物归弥纶。
事非虞国而来事,人是羲皇以上人。
简要说明
逐句注释
眼醒蓬岛饱瀛洲,他水他山何足游
蓬岛、瀛洲:古代传说中的海上仙山,此处代指广东境内秀美的山水胜境。眼醒:开阔眼界;饱:充分领略。句意:您已在广东领略过如仙山般的胜景,其余地方的山水自然不值得再游赏。郎宿自阑朝北极,使车谁枉指南州
郎宿:星名,代指郎官之位,此处指黄漕兼具郎官品级的官职。阑:齐整遍布;朝北极:北极星代指天子,指可直接朝见帝王。使车:朝廷使节的车驾;枉:屈尊到访;南州:此处指广东郡城。句意:您本就位列郎官,可以从容朝见天子,如今您的使节车驾特意屈尊来到南州。浩浩汤汤广诸海,无人能与相融会
浩浩汤汤:形容水势浩大。广诸海:广东境内的沿海海域。融会:融合统摄,此处指将山海景致融入诗文或治理理念。句意:广东沿海诸水浩渺壮阔,无人能将其景致与精神尽数融汇。天遣公开东计台,融会诸海新诗内
东计台:宋代东南转运使的官署,代指黄漕曾任广东转运使一职。句意:上天派您坐镇东南计台,将诸海的壮阔都融汇进了您的新诗之中。奇奇怪怪桂诸峰,无人能与相会融
奇奇怪怪:形容广西山峰造型奇特怪异。桂诸峰:广西境内的群山(广西别称桂)。会融:同“融会”。句意:广西诸峰造型奇崛,无人能将其风骨尽数融汇。天遣公开西帅府,会融诸峰古文中
西帅府:宋代广西经略安抚使的官署,代指黄漕新就任的广西帅臣之职。句意:上天派您坐镇西帅府,将诸峰的奇崛都融汇进了您的古文之中。进衣匆遽吾民事,退食从容吾道许
进衣:处理民政事务;匆遽:匆忙急迫。退食:古代官员退朝后居家进食,此处指政务之余从容自得。吾道:儒家的为政之道。句意:处理民政事务虽匆忙急迫,但您退朝后仍能从容不迫,这正符合儒家的为政之道。诗文平淡潮柳州,公则视之为末艺
潮柳州:效仿柳宗元的诗文风格,柳宗元诗文以平淡自然、意蕴深远著称。末艺:微不足道的小技艺,此处指黄漕将诗文创作视为次要之事。句意:您的诗文风格效仿柳宗元的平淡自然,但您却将诗文看作末流小技。包笼天地孟轲篇,收管山川马迁记
孟轲篇:指《孟子》,其文章格局宏大、包罗万象。马迁记:指《史记》,其中详细记载山川地理与历史变迁。句意:您的学问如《孟子》般包笼天地,如《史记》般收尽山川脉络。仰观俯察易象真,更勘画前精入神
仰观俯察:出自《周易·系辞上》,指观察天地万物以领悟大道。易象真:《周易》的真正义理。画前:指《周易》画卦之前的本源宇宙规律;勘:探究研求。句意:您能通过仰观俯察悟透《周易》真义,更探究画卦前的本源道理,精妙入神。未为三公效燮理,先与万物归弥纶
三公:古代中央最高辅政官职;燮理:调和阴阳、治理天下。弥纶:统摄包罗万物,归于大道。句意:您尚未居三公之位辅佐天子治理天下,却已能统摄万物、归于大道。事非虞国而来事,人是羲皇以上人
虞国:代指尧舜时代的太平盛世,此处指后世世俗政务。羲皇:伏羲氏,上古贤君,代指淳朴高洁的上古时代。句意:您所行之事绝非后世俗务,人品已是堪比上古羲皇的高洁之人。
现代译文
您早已在岭南饱览如仙山瀛洲般的胜景,
其余山水再难入您的法眼。
您本是位列郎官、可朝见天子的贤才,
如今使节车驾却特意屈尊来到南州。
广东近海诸水浩浩汤汤,
无人能将其壮阔尽数融汇。
上天派您坐镇东南计台,
将海的气象都融进了您的新诗里。
广西诸峰奇崛怪异,
无人能将其风骨尽数融摄。
上天派您坐镇西帅府,
将山的奇趣都融进了您的古文中。
处理民政事务虽匆忙急迫,
退朝后却仍能从容不迫,合于儒家大道。
您的诗文平淡如柳州柳宗元,
但您却视诗文为末流小技。
您的学问如《孟子》般包笼天地,
如《史记》般收尽山川脉络。
您仰观俯察悟透《周易》真义,
更探究画卦前的本源道理,精妙入神。
尚未居三公之位燮理天下,
却已能统摄万物归于大道。
您所行之事绝非后世俗务,
人品已是羲皇以上的高洁之人。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,是曾丰为送别改任广西经略安抚使的黄姓转运使所作。黄漕此前曾任广东转运使,此次途经曾丰所在郡城改任广西帅臣,作者作此诗赠别。诗中既表达了对友人升迁的祝贺,更以大量篇幅赞誉其在粤政绩与才学,推许其改任广西后的才具发挥,同时推崇其为政之道与学术造诣,体现了南宋文人对贤臣能吏的推崇与期许。
艺术赏析
- 结构层层递进,铺陈有致:全诗以送别为脉络,先赞黄漕在粤见闻与诗文成就,再推许其桂管才学,继而转向为政之道、诗文风格、学术造诣的赞誉,最后升华至人格境界的颂扬,层次分明,将对友人的推崇之情表达得饱满充分。
- 用典丰富典雅:诗中多处化用经典典故,以蓬岛瀛洲喻岭南胜景,以郎宿北极代指朝见天子,以柳宗元喻诗文风格,以《孟子》《史记》《周易》比拟学术水平,以羲皇、虞国喻上古治世与高洁人格,典故运用自然贴切,既彰显文化厚度,又精准传递赞誉之意。
- 排比对举强化表达:诗中运用多处对举与排比句式,如“浩浩汤汤广诸海”与“奇奇怪怪桂诸峰”的山水对举,“包笼天地孟轲篇”与“收管山川马迁记”的学术对仗,以及“融会诸海”“会融诸峰”的重复回环,形成舒展的韵律感,强化了对黄漕才学的赞美效果。
- 风格质朴厚重:全诗虽用典繁复,但整体语言不尚雕琢,兼具七言歌行的舒展自如与赠诗的庄重典雅,将真情与赞誉融为一体,兼具文学性与实用性。
常见问题
《广东黄漕改除广西帅过郡送行》的作者和朝代是什么?
《广东黄漕改除广西帅过郡送行》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《广东黄漕改除广西帅过郡送行》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,作者曾丰为改任广西帅臣的黄姓转运使送行。全诗以赞誉黄漕的才学、政绩与人格为核心,先叙其在广东任上的见闻与诗文成就,再推许其改任广西后的才具发挥,继而称赞其为政之道、学术造诣与精神境界,兼具送别意涵与推崇之礼。
《广东黄漕改除广西帅过郡送行》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,是曾丰为送别改任广西经略安抚使的黄姓转运使所作。黄漕此前曾任广东转运使,此次途经曾丰所在郡城改任广西帅臣,作者作此诗赠别。诗中既表达了对友人升迁的祝贺,更以大量篇幅赞誉其在粤政绩与才学,推许其改任广西后的才具发挥,同时推崇其为政之道与学术造诣,体现了南宋文人对贤臣能吏的推崇与期许。
《广东黄漕改除广西帅过郡送行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,铺陈有致 :全诗以送别为脉络,先赞黄漕在粤见闻与诗文成就,再推许其桂管才学,继而转向为政之道、诗文风格、学术造诣的赞誉,最后升华至人格境界的颂扬,层次分明,将对友人的推崇之情表达得饱满充分。 2. 用典丰富典雅 :诗中多处化用经典典故,以 蓬岛瀛洲 喻岭南胜景,以 郎宿北极 代指朝见天子,以柳宗元喻诗文风格,以《孟子》《史记》《周易》比拟...