本诗为读欧阳修《六一先生碑亭记》的有感之作,以颂扬欧阳修的不朽声名与德业为核心,兼赞其家族基业传承有序,感慨碑刻长存的意义,最终抒发读罢碑记的敬慕与赞叹之情。
读六一先生碑亭记
六一先生自不磨,太丘兴卜植僵多。
牛羊莫犯基茔者,风雨其如阡表何。
器识谁能三世合,规摹可复百年过。
丰碑幸出老彭手,读罢宁容不一哦。
牛羊莫犯基茔者,风雨其如阡表何。
器识谁能三世合,规摹可复百年过。
丰碑幸出老彭手,读罢宁容不一哦。
简要说明
逐句注释
- 六一先生自不磨:六一先生指北宋文学家欧阳修,晚年自号六一居士,此代指欧阳修本人。不磨:意为永不磨灭,形容声名、功业不朽。句意:欧阳修先生的声名与功业本就永世不会被岁月磨灭。
- 太丘兴卜植僵多:太丘:原指东汉名士陈寔(曾任太丘长,以德行著称),此处借指欧阳修家族或有德望的世家。兴卜:兴工择地(指修建碑亭、守护墓茔之事)。植僵:“僵”指枯朽荒废的先代墓茔,植僵即扶持枯朽、守护先人基业,使其得以延续。句意:(欧阳修的后裔或贤德之人)兴工择地守护先茔,其恩泽培育之功甚多。
- 牛羊莫犯基茔者:基茔:指先人的墓地。句意:请千万不要让牛羊践踏、毁坏先人的墓地。
- 风雨其如阡表何:阡表:墓道前的石碑,此处代指欧阳修的碑亭记相关碑刻。其如……何:固定句式,意为“拿……怎么办”。句意:纵然风雨侵蚀,又怎能奈何得了这墓前的不朽碑刻?
- 器识谁能三世合:器识:指器量与见识。三世合:指祖孙三代都具备出众的器量见识,意为少有家族能如此传承优良才德。句意:有谁能像欧阳修家族那样,祖孙三代都拥有出众的器量见识?
- 规摹可复百年过:规摹:指家族的基业、法度与规制。可复百年过:意为百年之后仍能传承其原有规制,不曾荒废。句意:他们留下的基业法度,百年之后仍能得以延续传承。
- 丰碑幸出老彭手:丰碑:指为欧阳修所立的巨型纪念碑刻。老彭:学界对其指代有争议,一说指北宋文人彭思永(曾与欧阳修交游,或有撰碑之举),一说泛指撰立碑刻的贤才。幸:有幸。句意:有幸这篇不朽的丰碑,竟出自老彭这样的贤才之手。
- 读罢宁容不一哦:宁容:意为“怎么能容许、怎么能不”。哦:指吟哦、吟诵。句意:读完这篇碑亭记,我怎能不满怀赞叹地吟诵一番?
现代译文
欧阳修先生的声名与功业,本就永世不会磨灭。
当年兴工择地守护先茔的恩泽,至今仍绵延不绝。
请千万不要让牛羊践踏毁坏先人的墓地,
纵然风雨侵蚀,又怎能撼动这墓前的丰碑?
有谁能像欧阳修家族那样,祖孙三代都拥有出众的器量见识?
他们留下的基业法度,百年之后仍能传承延续。
有幸这篇不朽的碑记,竟出自老彭这样的贤才之手,
读完这篇碑亭记,我怎能不满怀赞叹地吟诵一番?
创作背景
欧阳修是北宋文坛领袖,晚年自号六一居士,卒后谥号文忠,后世多有碑亭、碑记纪念其德业。曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗为其读欧阳修《六一先生碑亭记》后的有感之作。诗人既赞颂欧阳修不朽的声名与德业,也感慨其家族传承有序、基业长存,同时借称赞撰碑贤才,抒发了对欧阳修的敬慕与赞叹之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗紧扣“读碑记”的核心,从开篇赞颂欧阳修的不朽声名,到中间写守护墓茔、感慨家族传承,再到尾联称赞撰碑之人、抒发读罢感慨,脉络清晰,情感层层深化。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“牛羊莫犯基茔者,风雨其如阡表何”与颈联“器识谁能三世合,规摹可复百年过”均对仗工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:首联以“太丘”典故借指欧阳修家族的德望,贴切含蓄;尾联“老彭”虽有争议,但整体用典贴合主题,强化了对贤才与不朽德业的赞颂。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚饱满,兼具咏史抒情的双重特点,将对先贤的敬慕之情融入平易的叙述之中。
常见问题
《读六一先生碑亭记》的作者和朝代是什么?
《读六一先生碑亭记》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《读六一先生碑亭记》主要写了什么?
本诗为读欧阳修《六一先生碑亭记》的有感之作,以颂扬欧阳修的不朽声名与德业为核心,兼赞其家族基业传承有序,感慨碑刻长存的意义,最终抒发读罢碑记的敬慕与赞叹之情。
《读六一先生碑亭记》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋文坛领袖,晚年自号六一居士,卒后谥号文忠,后世多有碑亭、碑记纪念其德业。曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,此诗为其读欧阳修《六一先生碑亭记》后的有感之作。诗人既赞颂欧阳修不朽的声名与德业,也感慨其家族传承有序、基业长存,同时借称赞撰碑贤才,抒发了对欧阳修的敬慕与赞叹之情。
《读六一先生碑亭记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗紧扣“读碑记”的核心,从开篇赞颂欧阳修的不朽声名,到中间写守护墓茔、感慨家族传承,再到尾联称赞撰碑之人、抒发读罢感慨,脉络清晰,情感层层深化。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“牛羊莫犯基茔者,风雨其如阡表何”与颈联“器识谁能三世合,规摹可复百年过”均对仗工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 3. 用典...