这首诗为曾丰途经会昌小岘亭时所作,诗人瞻仰陆公所立的碑文,得知现任通守为陆公之孙,遂追怀先贤的文章功业与家族文脉,赞叹其出仕退隐皆合乎本真性情,尽显对陆公的敬慕与对陆氏家风的推崇。
会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙
机云宗派公家是,晋宋文章此外无。
方被春牵时梦草,岂为秋动辄思鲈。
行藏俱不达情性,在在江山听指呼。
简要说明
逐句注释
- 小岘丰碑大陆书:小岘,指会昌小岘亭;丰碑,指高大的纪念石碑;大陆书,即陆公(侍郎陆氏)书写的碑文,“大陆”代指陆姓侍郎。句意:小岘亭的巍峨石碑,是陆公亲手题写的。
- 摩挲虿尾扫龟趺:摩挲,用手抚摸;虿尾,原指蝎子尾部的毒刺,此处比喻书法笔画遒劲锐利;龟趺,古代碑座常以赑屃(龙生九子之一,好负重)为形,代指碑下石座。句意:我抚摸着如虿尾般刚劲的书法笔画,拂过碑下的龟形石座。
- 机云宗派公家是:机云,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人并称“二陆”,以文章冠绝当世;宗派,指家族文脉、文学传承。句意:您正是陆机、陆云的后裔,传承着他们的文脉风骨。
- 晋宋文章此外无:晋宋,指晋宋时期清雅高古的文章格调;此外无,意为除此以外再无他人可及。句意:晋宋间的文章风骨,舍此碑主人再无旁人可比。
- 方被春牵时梦草:春牵,为春景所牵动;梦草,化用谢灵运典故,相传谢灵运梦见谢惠连,方得“池塘生春草”的佳句,此处代指绝佳文思。句意:偶为春日景致牵怀,时常有如谢灵运般的绝妙文思涌现。
- 岂为秋动辄思鲈:秋动,秋风乍起;思鲈,化用张翰典故,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思吴中莼羹鲈脍,遂弃官归乡。句意:您怎会轻易因秋风起,便学张翰弃官归隐?
- 行藏俱不达情性:行藏,指出仕与退隐,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;达,契合、合乎。句意:无论出仕还是退隐,都完全契合您的本真性情。
- 在在江山听指呼:在在,处处、到处;听指呼,意为声名功业被江山传颂,为人所敬仰。句意:处处江山都在传颂您的声名,听候您的指引。
现代译文
小岘亭的巍巍丰碑,出自陆公的手笔,
摩挲着如虿尾般遒劲的笔锋,拂过碑下的龟趺石座。
您正是陆机、陆云的文脉传人,
晋宋间的文章风骨,舍此再无旁人可及。
偶为春景牵怀,时有梦草的文思涌现,
却不会轻易因秋风乍起,便学张翰弃官思鲈。
出仕退隐皆契合本真性情,
处处江山都在传颂您的声名,听候您的指引。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,为官耿直,诗文兼具义理与抒情色彩。这首诗是他途经江西会昌时,瞻仰小岘亭陆公所立的碑文,得知现任州郡通守为陆公之孙后所作。诗中追怀的陆公应为曾在会昌任官、以文章德业著称的陆氏先贤,结合“机云宗派”可知其为西晋二陆的后裔,诗人借咏碑表达对先贤的敬慕,同时暗含对士人出处之道的思考。
艺术赏析
- 用典自然精当:全诗多处化用典故,以“虿尾”形容书法遒劲,“机云”代指文坛文脉,“思鲈”反用张翰典故凸显陆公的担当,“行藏”化用《论语》典故点明主旨,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感。
- 结构严谨有序:首联点题,写瞻仰碑刻的场景;颔联承接碑文,赞陆公文采堪比晋宋二陆;颈联转写陆公的出处行藏,既否定了随性归隐,又肯定其合于性情;尾联总括先贤声名传于江山,收束全诗,脉络清晰层层递进。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“机云宗派公家是,晋宋文章此外无”、颈联“方被春牵时梦草,岂为秋动辄思鲈”皆对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,兼具怀古与抒情的双重意味。
- 情感真挚深沉:从瞻仰碑刻的细节描写,到追怀先贤的文才与德业,再到赞叹其合乎性情的出处之道,情感层层递进,既表达了对陆公的敬慕,也暗含了诗人对自身立身行事的期许。
常见问题
《会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙》的作者和朝代是什么?
《会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙》主要写了什么?
这首诗为曾丰途经会昌小岘亭时所作,诗人瞻仰陆公所立的碑文,得知现任通守为陆公之孙,遂追怀先贤的文章功业与家族文脉,赞叹其出仕退隐皆合乎本真性情,尽显对陆公的敬慕与对陆氏家风的推崇。
《会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,为官耿直,诗文兼具义理与抒情色彩。这首诗是他途经江西会昌时,瞻仰小岘亭陆公所立的碑文,得知现任州郡通守为陆公之孙后所作。诗中追怀的陆公应为曾在会昌任官、以文章德业著称的陆氏先贤,结合“机云宗派”可知其为西晋二陆的后裔,诗人借咏碑表达对先贤的敬慕,同时暗含对士人出处之道的思考。
《会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精当 :全诗多处化用典故,以“虿尾”形容书法遒劲,“机云”代指文坛文脉,“思鲈”反用张翰典故凸显陆公的担当,“行藏”化用《论语》典故点明主旨,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感。 2. 结构严谨有序 :首联点题,写瞻仰碑刻的场景;颔联承接碑文,赞陆公文采堪比晋宋二陆;颈联转写陆公的出处行藏,既否定了随性归隐,又肯定其合于性情;尾联总括...