这首诗是诗人因病无法参与友人罗春伯组织的登楼观雪雅集所作。首联写病中孤坐的愁闷,颔联遥想雅集的雅兴与盛景,颈联点明自身因病缺席的遗憾,尾联想象诸君咏雪题诗的热闹场面,通篇抒发了抱病留家的孤寂、对雅集的艳羡与怅惘之情,情感真挚自然。
坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗
饱送欹眠美,寒添兀坐愁。
从雄容有酒,访戴岂无舟。
怯出风前立,妨陪雪里游。
想余盐絮句,题遍仲宣楼。
从雄容有酒,访戴岂无舟。
怯出风前立,妨陪雪里游。
想余盐絮句,题遍仲宣楼。
简要说明
逐句注释
- 饱送欹眠美:饱送,指饱食之后;欹眠,斜倚而卧。句意:饱食酣卧本是惬意之事。
- 寒添兀坐愁:兀坐,独自端坐。句意:冬日寒风吹来,独自端坐更添愁苦。
- 从雄容有酒:从雄,追随贤豪之士(此处指罗春伯等雅集友人);容有酒,尚且备有佳酿。句意:追随诸君雅集本该有美酒相伴。
- 访戴岂无舟:访戴,化用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷居山阴,雪夜乘舟访戴,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返”,后以此典喻雪夜游赏之兴;岂无舟,怎会没有乘兴游赏的舟船(代指雅集的出行赏雪条件)。句意:诸君雅集难道没有如王子猷般的雅兴与舟船吗?
- 怯出风前立:怯出,因怯寒而不敢出门;风前立,在寒风中伫立。句意:我怯于出门在寒风中伫立。
- 妨陪雪里游:妨陪,错失了陪同赏雪的机会;雪里游,雪中的游赏宴集。句意:因此错失了这场雪中同游的盛宴。
- 想余盐絮句:盐絮句,化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,后世以“盐絮”代指咏雪佳句。句意:遥想诸君所作的咏雪佳句。
- 题遍仲宣楼:仲宣楼,东汉王粲(字仲宣)曾作《登楼赋》,后世遂以“仲宣楼”泛指登高抒怀的楼阁,此处代指罗春伯等人登楼赏雪的处所。句意:恐怕这些佳句已经题满了这座仲宣楼。
现代译文
饱食酣卧本是寻常惬意事,
寒风吹透衣襟,独坐孤馆更添愁绪。
追随贤豪本该有美酒相伴,
诸君雅集,怎会没有乘兴赏雪的舟船?
我怯于出门,怕在寒风中伫立难捱,
因此错失了这场雪中同游的盛宴。
遥想诸位此刻咏雪抒怀,
怕那些精妙的诗句,早已题满了这座仲宣楼。
创作背景
这首诗的题目已明确写作缘起:诗人曾丰因病未能赴友人少卿罗春伯(南宋官员罗点,字春伯,与曾丰有交游)组织的登楼观雪雅集,遂作此小诗寄意。曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多与文人士大夫交游,此诗既抒发了自身抱病的孤寂愁闷,也暗含对友人雅集的艳羡与遥念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆紧扣“登楼观雪”主题:以王子猷访戴典喻雅集的乘兴之乐,以谢道韫盐絮典代指咏雪佳句,以仲宣楼典代指登楼处所,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合场景。
- 格律严谨,结构完整:作为五言律诗,全诗严格遵循粘对规则,颔联“从雄容有酒”对“访戴岂无舟”、颈联“怯出风前立”对“妨陪雪里游”对仗工整,起承转合清晰:首联点题写自身状态,颔联转笔遥想雅集,颈联收束到自身缺席的遗憾,尾联以虚笔收束烘托情感。
- 虚实交织,对比鲜明:首联实写病中孤坐的清冷孤寂,颔联至尾联则以虚笔铺陈雅集盛景,以友人的热闹雅集反衬自身的落寞,将一己之愁与同道之乐形成强烈反差,情感层次丰富细腻。
- 语言浅近流畅:全诗用语平实晓畅,无生僻辞藻,以白描手法写自身状态与想象场景,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的审美倾向,通篇以真情贯穿,读来真切动人。
常见问题
《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》的作者和朝代是什么?
《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》主要写了什么?
这首诗是诗人因病无法参与友人罗春伯组织的登楼观雪雅集所作。首联写病中孤坐的愁闷,颔联遥想雅集的雅兴与盛景,颈联点明自身因病缺席的遗憾,尾联想象诸君咏雪题诗的热闹场面,通篇抒发了抱病留家的孤寂、对雅集的艳羡与怅惘之情,情感真挚自然。
《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》的创作背景是什么?
这首诗的题目已明确写作缘起:诗人曾丰因病未能赴友人少卿罗春伯(南宋官员罗点,字春伯,与曾丰有交游)组织的登楼观雪雅集,遂作此小诗寄意。曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多与文人士大夫交游,此诗既抒发了自身抱病的孤寂愁闷,也暗含对友人雅集的艳羡与遥念。
《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆紧扣“登楼观雪”主题:以王子猷访戴典喻雅集的乘兴之乐,以谢道韫盐絮典代指咏雪佳句,以仲宣楼典代指登楼处所,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合场景。 2. 格律严谨,结构完整 :作为五言律诗,全诗严格遵循粘对规则,颔联“从雄容有酒”对“访戴岂无舟”、颈联“怯出风前立”对“妨陪雪里游”对仗工整,起...