为增城丞张元辅赋博见亭

· 曾丰

东山未为高,坐觉鲁之小。
更上泰山巅,天下不胜眇。
公作如是观,所学胡可料。
父兄自磨磋,师友相揉矫。
犹恐眼未高,著脚江湖渺。
才疑辄遍参,一悟百高了。
今簸增城糠,冗不废舒啸。
数椽立江头,万象生木杪。
揆之高了机,抚掌成独笑。
工指罗浮尖,又出凤凰表。
尝度登罗浮,凤凰仅毫秒。
洙泗圣人门,等级盖不少。
抬头空仰高,瞑目谁见晓。
能拍十哲肩,不失速而肖。
要策参之勋,守约始为妙。
更与约相忘,混沌安得窍。

简要说明

这首五言古诗为友人张元辅的博见亭而作,以登高望远的物理体验起兴,将观物境界与为学次第相类比,阐发了博观约取、循序渐进、最终达到超然忘我的治学之道,兼具咏物写景与劝学说理的双重内涵,融合了儒家治学理念与道家自然思想。

逐句注释

  1. 东山未为高,坐觉鲁之小。
    东山:化用《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁”之典,指鲁国峄山;坐觉:顿觉、只觉。此句谓登上东山,便觉鲁国之地变得狭小。

  2. 更上泰山巅,天下不胜眇。
    泰山:五岳之首,古称“天下第一山”;眇:渺小、细微。此句化用《孟子》“登泰山而小天下”之意,谓登上泰山之巅,天下万物皆显渺小。

  3. 公作如是观,所学胡可料。
    如是观:这般观照视野;胡可料:如何估量。此句赞张元辅有开阔的眼界,其治学造诣难以预判。

  4. 父兄自磨磋,师友相揉矫。
    磨磋:切磋琢磨,指学问上的互相研讨;揉矫:砥砺矫正,指品德与学识上的互相砥砺。此句谓平日在父兄、师友的熏陶中精进学问。

  5. 犹恐眼未高,著脚江湖渺。
    眼未高:眼界不够高远;著脚:落脚;江湖渺:江湖广阔辽远。此句谓即便有师友切磋,仍需警惕眼界局限,哪怕身处广阔天地仍需精进。

  6. 才疑辄遍参,一悟百高了。
    辄:就;遍参:广泛参究学问;百高了:各种高远的境界皆了然于心。此句谓遇有疑惑便广泛探求,一旦悟透便能通达所有治学境界。

  7. 今簸增城糠,冗不废舒啸。
    簸增城糠:以簸糠比喻担任微末小官(县丞为县副职,职位低微);冗:事务繁杂;舒啸:长啸抒怀,指风雅自得。此句谓张元辅虽任增城小官,事务繁忙仍能保持闲情逸致。

  8. 数椽立江头,万象生木杪。
    数椽:代指博见亭(椽为房屋构件,此处借指亭台);木杪:树梢。此句写博见亭立于江头,万千景致皆从树梢间生发。

  9. 揆之高了机,抚掌成独笑。
    揆:揣度、考量;高了机:登高了然的治学道理。此句谓揣度这登高悟道的道理,不禁抚掌独自会心一笑。

  10. 工指罗浮尖,又出凤凰表。
    工指:特意指点;罗浮:罗浮山,岭南名山;凤凰表:凤凰山之外。此句写张元辅遥指罗浮山,其峰高于凤凰山。

  11. 尝度登罗浮,凤凰仅毫秒。
    尝度:曾经登临;毫秒:极近的距离。此句谓作者曾登罗浮,觉凤凰山不过咫尺之遥。

  12. 洙泗圣人门,等级盖不少。
    洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家师门;等级盖不少:师门的等级层次本就繁多。此句谓儒家治学本有次第,并非一蹴而就。

  13. 抬头空仰高,瞑目谁见晓。
    仰高:化用《论语·子罕》“仰之弥高”,指仰望崇高的道统;瞑目:闭目沉思。此句谓若只是空自仰望,不亲身参究,无人能真正通晓学问真谛。

  14. 能拍十哲肩,不失速而肖。
    十哲:孔子的十大贤徒;不失速而肖:不急于求成便能学有所成,契合圣人之道。此句谓若能比肩孔门十哲,便算学有所成。

  15. 要策参之勋,守约始为妙。
    参之勋:成就曾参(孔子高足)般的学问功业;守约:儒家提倡的“持守根本、简约治学”。此句谓要达成高深学问,唯有坚守根本才是精妙之道。

  16. 更与约相忘,混沌安得窍。
    约相忘:达到“守约”而忘却形迹的境界;混沌安得窍:化用《庄子·应帝王》典故,谓达到自然忘我的境界,无需刻意雕琢。

现代译文

孔子登临的东山不算高峻,站在其上便觉鲁国都显得渺小。
再登上泰山之巅,整个天下都仿佛缩成了微末尘芥。
您如今有这般开阔的观照视角,所学造诣实在难以估量。
平日父兄与你切磋琢磨,师友间也互相砥砺矫正。
即便如此仍恐眼界不够高远,哪怕落脚于广阔江湖,仍觉天地辽远。
一旦心生疑窦便广泛参究,一朝悟透便能了然所有高远境界。
如今您虽在增城任微末小官,事务繁杂却仍能舒啸抒怀。
数间茅亭矗立江头,万千景致都从树梢间生发出来。
揣度这登高了然的道理,不禁抚掌独自轻笑。
您遥指罗浮山尖,那山峰又高出了凤凰山之外。
我曾登临罗浮,觉凤凰山不过咫尺之遥。
孔子洙泗讲学的师门,等级层次本就不少。
空自抬头仰望崇高的道统,闭目沉思又有谁能真正通晓?
若能比肩孔子的十哲贤徒,不急于求成便能学有所成。
要成就曾参那般的学问功业,唯有坚守根本、简约持守才是精妙。
更进一步达到“约”而相忘的境界,便如混沌一般,何须凿开七窍?

创作背景

本诗创作于南宋乾道年间,作者曾丰为乾道二年进士,后辞官归隐,以诗文见长。张元辅时任增城县丞,于珠江边修建博见亭,邀请曾丰为亭作赋。诗中既咏博见亭的登临景致,又借登高望远之喻,阐发为学当循序渐进、博观约取的道理,融合儒家治学次第与道家超然物外的思想,既是赠友之作,也是作者自身治学感悟的抒发。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《孟子》《论语》《庄子》等经典典故,如“东山小鲁”“泰山小天下”“仰之弥高”等儒家典故,以及“混沌凿窍”的道家典故,将抽象的治学道理融入典故之中,避免了说教的枯燥,使诗歌兼具学术性与文学性。
  2. 结构严谨,层层递进:以登高观物起笔,从物理境界过渡到为学境界,先论博观的重要性,再谈治学的次第(切磋师友、遍参悟理),继而提出“守约”的核心方法,最终落脚于“约相忘”的超然境界,逻辑清晰,层层深入。
  3. 意象开阔,情景交融:“万象生木杪”“江湖渺”等句以极简笔墨勾勒出开阔的天地景致,将博见亭的登临视野与治学的开阔眼界相融合,既写出亭台之景,又暗合诗歌主旨,情景交融自然流畅。
  4. 语言平易雅致:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易晓畅又不失雅致,说理通透,写景灵动,在通俗的表达中蕴含深刻的思想内涵,兼顾了可读性与文学美感。

常见问题

《为增城丞张元辅赋博见亭》的作者和朝代是什么?

《为增城丞张元辅赋博见亭》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《为增城丞张元辅赋博见亭》主要写了什么?

这首五言古诗为友人张元辅的博见亭而作,以登高望远的物理体验起兴,将观物境界与为学次第相类比,阐发了博观约取、循序渐进、最终达到超然忘我的治学之道,兼具咏物写景与劝学说理的双重内涵,融合了儒家治学理念与道家自然思想。

《为增城丞张元辅赋博见亭》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋乾道年间,作者曾丰为乾道二年进士,后辞官归隐,以诗文见长。张元辅时任增城县丞,于珠江边修建博见亭,邀请曾丰为亭作赋。诗中既咏博见亭的登临景致,又借登高望远之喻,阐发为学当循序渐进、博观约取的道理,融合儒家治学次第与道家超然物外的思想,既是赠友之作,也是作者自身治学感悟的抒发。

《为增城丞张元辅赋博见亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《孟子》《论语》《庄子》等经典典故,如“东山小鲁”“泰山小天下”“仰之弥高”等儒家典故,以及“混沌凿窍”的道家典故,将抽象的治学道理融入典故之中,避免了说教的枯燥,使诗歌兼具学术性与文学性。 2. 结构严谨,层层递进 :以登高观物起笔,从物理境界过渡到为学境界,先论博观的重要性,再谈治学的次第(切磋师友、遍参悟理),继而提...