钱司理李季牖

· 曾丰

天下万谿山,天上万星宿。
摸索君胸中,往往无不有。
中原染腥膻,岁月亦云久。
匪伊丁未年,乃我旧阳九。
天运穷斯通,国数奇且偶。
吾皇岂不思,一扫虏之丑。
金瓯玉帐人,未问姓名某。
天家地理家,新代无老手。
君才挟两长,白发尚蓝绶。
高山有谁知,奇货难自售。
钟鼎颇灰心,斗升容糊口。
来参清海军,圜扉草长茂。
诸公类知音,列剡争上奏。
老骥时所须,那复留上厩。
上穹意难量,往岁机已漏。
星流烂亘长,地震危裂厚。

简要说明

这首诗为曾丰赠给时任清海军司理参军的李季牖之作,先以天地万象喻其才学渊博,继而抒发中原沦陷已久的家国之痛,结合天运国运论述恢复之志,称赞李季牖兼具军事、地理之才却沉沦下僚,最后借同僚举荐寄寓其施展抱负、匡扶国运的期许,兼具咏才与伤时之旨。

逐句注释

  1. 天下万谿山,天上万星宿:谿山即溪山,代指世间山川风物;星宿指天上星辰。此句以天地间纷繁万象起兴,喻世间万物包罗万象。
  2. 摸索君胸中,往往无不有:摸索指揣度、探究;句意是细究您的胸中才学,世间万物往往无所不包,极言其博学通识。
  3. 中原染腥膻,岁月亦云久:腥膻原指牲畜膻味,此处代指金兵侵扰中原的腥秽之气,喻异族占领;云久即很久。句意是中原大地被金兵铁蹄践踏,至今已经历漫长岁月。
  4. 匪伊丁未年,乃我旧阳九:匪伊即“不是这”;丁未年指靖康二年(1127年),靖康之变发生于此年;阳九为古代术数术语,指厄运灾年。句意是并非只有靖康丁未年才是宋室的旧有灾难,暗指南宋偏安以来国难未已。
  5. 天运穷斯通,国数奇且偶:穷斯通化用《周易·系辞》“穷则变,变则通”,指国运到极致则会迎来转机;国数指国家气数;奇且偶指国运既有奇险坎坷,也有转机机缘。
  6. 吾皇岂不思,一扫虏之丑:吾皇指南宋君主,此处多指向有北伐之志的宋孝宗;虏之丑指金兵的凶残暴行。句意是当今圣上何尝不想收复故土,一举扫平胡虏。
  7. 金瓯玉帐人,未问姓名某:金瓯指国土完整,此处代指能稳固边防的将帅之才;玉帐指军中帅帐,代指军事要职。句意是如今正亟需能镇守国土、运筹帷幄的良将,却不知这样的人才身在何处。
  8. 天家地理家,新代无老手:天家指朝廷;地理家此处既指精通山川地理的人才,更特指深谙军事地理的辅国之才;新代指当世。句意是朝廷亟需此类人才,当世却已难寻精通此道的老手。
  9. 君才挟两长,白发尚蓝绶:挟两长指兼具上文所说的才学与地理军事之长;蓝绶为古代低级官员的绶带,代指职位卑微。句意是您兼具两项出众才能,却到白发苍苍仍居低位。
  10. 高山有谁知,奇货难自售:高山化用“高山流水”典故,指知音难觅;奇货难自售指身怀奇才却难以自我举荐,怀才不遇。句意是您这般才学少有人知,身怀奇才却难以自荐于朝堂。
  11. 钟鼎颇灰心,斗升容糊口:钟鼎指高官厚禄;斗升指微薄的俸禄。句意是您早已对功名富贵灰了心意,仅靠微薄俸禄勉强维持生计。
  12. 来参清海军,圜扉草长茂:参指赴任任职;清海军为宋代军镇,治所在今广东广州;圜扉指监狱的门扇,代指刑狱之事。句意是您此番前来清海军任职,狱中因刑政清明,青草长势繁茂(少有囚犯)。
  13. 诸公类知音,列剡争上奏:诸公指朝中同僚与公卿;类知音都如同知音;列剡指联名上奏举荐(剡为古代书写奏疏的木版)。句意是诸位公卿都赏识您的才学,争相联名上奏举荐。
  14. 老骥时所须,那复留上厩:老骥化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,代指李季牖;上厩指皇家马厩,代指高位要职。句意是如今正是亟需良才之时,怎会再将您困在低位之中。
  15. 上穹意难量,往岁机已漏:上穹指上天;机已漏指上天昭示的国运转机已经显露。句意是上天的旨意难以揣测,往年的天象异变早已预示了转机将至。
  16. 星流烂亘长,地震危裂厚:星流指流星划过夜空;烂亘长指流星光芒悠长绚烂;地震指地动,古人认为天象地震是国运灾异与转机的征兆。句意是往年流星划过长空、大地震动开裂,皆是上天示警与国运将变的预兆。

现代译文

天下有万千溪谷山川,天上有亿万璀璨星宿。
细探您的胸中丘壑,世间万象往往无所不有。
中原大地久遭胡尘浸染,至今岁月已经悠悠很久。
并非只有丁未靖康之年,才是我宋旧有的厄运灾咎。
天道本是穷极则通,国运虽经坎坷却自有转机时候。
当今圣上又何尝不思收复故土,一举扫平胡虏的凶丑。
如今正需金瓯重固、运筹帷幄的将帅,却不知良将姓名藏在何处。
朝廷亟需精通地理军事的人才,当世却已难寻这般老手。
您的才学兼具这两般长处,却到白发苍苍仍系着蓝绶。
高山流水少有人知,奇货可居却难自售于诸侯。
早已对钟鼎功名灰了心意,仅靠微薄俸禄勉强糊口。
此番前来清海军任职,狱中空旷青草长得繁茂。
诸位公卿都似您的知音,联名奏疏争相举荐您出头。
如今正是亟需老骥良才之时,怎会再将您困在寻常马厩?
上天的旨意本难揣测,往年的机运已经显露苗头:
流星划过长空烂然悠长,地震撼动大地裂破深厚。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,亲历宋室偏安、中原沦陷的乱世。此诗为赠时任清海军司理参军的李季牖之作,当时宋孝宗虽有北伐恢复之志,但朝廷缺乏兼具军事与地理才能的辅国之才,而李季牖虽有经世之才却沉沦下僚。诗中既抒发了作者对中原沦陷的家国之痛,也寄寓了对李季牖被举荐后施展抱负、匡扶国运的期许。学界普遍认为此诗创作于宋孝宗时期,正值南宋朝野恢复之志高涨之时。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以赞才起笔,继抒国忧,再论国运,后叙李季牖的遭遇与举荐前景,层层递进,将咏才与伤时融为一体,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:化用《周易》“穷则变”、高山流水、老骥伏枥等典故,以及靖康之变、阳九灾厄等历史与术数概念,既贴合主题,又增添了作品的典雅厚重之感。
  3. 意象开阔深远:开篇以天地万象喻才学,结尾以星流地震写天象示警,将个人际遇与国运兴衰结合,意境宏大,兼具写实与象征意味。
  4. 对比手法突出:以李季牖的绝世才学与卑微官职形成对比,凸显怀才不遇的感慨;以朝廷亟需良才与当世乏人的现实对比,抒发对时局的忧虑,议论与抒情相得益彰。
  5. 语言风格典雅质朴:作为五言古诗,格律自由灵动,语言兼具典雅的书卷气与直白的抒情性,既符合赠诗的庄重感,又不失真情实感。

常见问题

《钱司理李季牖》的作者和朝代是什么?

《钱司理李季牖》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《钱司理李季牖》主要写了什么?

这首诗为曾丰赠给时任清海军司理参军的李季牖之作,先以天地万象喻其才学渊博,继而抒发中原沦陷已久的家国之痛,结合天运国运论述恢复之志,称赞李季牖兼具军事、地理之才却沉沦下僚,最后借同僚举荐寄寓其施展抱负、匡扶国运的期许,兼具咏才与伤时之旨。

《钱司理李季牖》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,亲历宋室偏安、中原沦陷的乱世。此诗为赠时任清海军司理参军的李季牖之作,当时宋孝宗虽有北伐恢复之志,但朝廷缺乏兼具军事与地理才能的辅国之才,而李季牖虽有经世之才却沉沦下僚。诗中既抒发了作者对中原沦陷的家国之痛,也寄寓了对李季牖被举荐后施展抱负、匡扶国运的期许。学界普遍认为此诗创作于宋孝宗时期,正值南宋朝野恢复之志高涨之时。

《钱司理李季牖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以赞才起笔,继抒国忧,再论国运,后叙李季牖的遭遇与举荐前景,层层递进,将咏才与伤时融为一体,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :化用《周易》“穷则变”、高山流水、老骥伏枥等典故,以及靖康之变、阳九灾厄等历史与术数概念,既贴合主题,又增添了作品的典雅厚重之感。 3. 意象开阔深远 :开篇以天地万象喻才学,结尾以星流地震写天象示警,将...