至汉滩访陈梗臣

· 曾丰

雨速荷团碧,风催麦摆黄。
又容春回白,谁使我乾忙。
杖履谙同社,江山骇异乡。
醉谈平日事,岁久不无忘。

简要说明

这首宋诗是诗人游历汉滩时拜访友人陈梗臣之作,以初夏清新景物起兴,先抒浮生忙乱之慨,再写与旧友相逢的闲适与羁旅异乡的感慨,末以醉谈往事收束,表达了对岁月流逝、旧交重逢的复杂心境,兼具写景之清新与抒情之深挚。

逐句注释

  1. 雨速荷团碧,风催麦摆黄。
    注释:雨势催促荷叶团簇得愈发碧绿,东风催得金黄麦田随风摇曳。:催促,使加快。荷团:荷叶聚集成团状。麦摆黄:金黄的麦秆在风中摇曳。

  2. 又容春回白,谁使我乾忙。
    注释:又得以欣赏春日里的白色景致,是谁让我这般徒劳忙碌?:容许,得以。春回白:春日重现,或春日白色的景致(如梨花、李花等)。乾忙:同“干忙”,空自忙碌、徒劳无功。

  3. 杖履谙同社,江山骇异乡。
    注释:拄杖闲游的我早已熟稔同社旧友,眼前江山风物却让我惊觉身在异乡。杖履:拄杖漫步,代指闲游出行。:熟悉。同社:同乡或同社之交的友人(古代乡里结社或诗社之友)。:惊觉、诧异。异乡:指汉滩,非诗人故乡。

  4. 醉谈平日事,岁久不无忘。
    注释:把盏醉中闲话往日旧事,年岁长久,有些往事也已渐渐淡忘。岁久:年岁久远。不无忘:不是没有遗忘,即部分往事已淡忘。

现代译文

夏雨催得荷叶团簇如碧,东风拂得麦田翻涌金黄。
又得同赏春日白景,是谁让我终日空自奔忙?
拄杖闲游,早已熟稔同社旧友;眼前江山,却惊觉我身在异乡。
把盏醉中闲话往日旧事,岁月悠悠,有些往事已渐渐淡忘。

创作背景

曾丰为南宋孝宗时期诗人,字幼度,号撙斋,抚州乐安(今属江西)人,曾中进士,官至知县,后归隐。此诗为其游历汉滩(今地约属湖北一带)时拜访友人陈梗臣所作。诗人此时或正处于宦游或羁旅途中,偶遇旧友,见眼前初夏清新风物,联想到平生奔波劳碌,难得与故交相聚闲话,遂作此诗,抒发羁旅异乡的感慨与相逢暂得闲情的慰藉。学界主流观点认为此诗兼具羁旅之思与友朋之谊,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联“雨速荷团碧”与“风催麦摆黄”词性相对、平仄协调,属工对;颈联“杖履谙同社”与“江山骇异乡”同样对仗工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明情景交融:首联以“荷团碧”“麦摆黄”勾勒初夏清新景致,色彩明快,动静结合,以自然景物的悠然自在反衬后文诗人“乾忙”的劳碌,为抒情铺垫了反差鲜明的氛围。
  3. 抒情层次清晰递进:全诗由景起兴,先写眼前风物,继而抒发浮生忙碌的怅惘,再转写与友人相逢的熟稔与羁旅异乡的反差,末以“醉谈平日事”收束,将重逢的温情与岁月流逝的感慨融为一体,情感层层递进,自然深挚。
  4. 用典自然含蓄:“杖履”典出古代长者出游的装束,代指闲游,贴合诗人访友的闲适状态;“同社”则暗用古代乡里结社的典故,点明与友人的故交情谊,用语简练而意蕴丰富。
  5. 风格平淡深挚:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却于平淡中见深意,体现了南宋诗歌“以文为诗”、情理结合的特点,既有写景的清新雅致,又有对人生劳碌的反思与友朋相聚的温暖慰藉。

常见问题

《至汉滩访陈梗臣》的作者和朝代是什么?

《至汉滩访陈梗臣》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《至汉滩访陈梗臣》主要写了什么?

这首宋诗是诗人游历汉滩时拜访友人陈梗臣之作,以初夏清新景物起兴,先抒浮生忙乱之慨,再写与旧友相逢的闲适与羁旅异乡的感慨,末以醉谈往事收束,表达了对岁月流逝、旧交重逢的复杂心境,兼具写景之清新与抒情之深挚。

《至汉滩访陈梗臣》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗时期诗人,字幼度,号撙斋,抚州乐安(今属江西)人,曾中进士,官至知县,后归隐。此诗为其游历汉滩(今地约属湖北一带)时拜访友人陈梗臣所作。诗人此时或正处于宦游或羁旅途中,偶遇旧友,见眼前初夏清新风物,联想到平生奔波劳碌,难得与故交相聚闲话,遂作此诗,抒发羁旅异乡的感慨与相逢暂得闲情的慰藉。学界主流观点认为此诗兼具羁旅之思与友朋之谊,情感真挚自然。

《至汉滩访陈梗臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“雨速荷团碧”与“风催麦摆黄”词性相对、平仄协调,属工对;颈联“杖履谙同社”与“江山骇异乡”同样对仗工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明情景交融 :首联以“荷团碧”“麦摆黄”勾勒初夏清新景致,色彩明快,动静结合,以自然景物的悠然自在反衬后文诗人“乾忙”的劳碌,为抒情铺垫了反差鲜明的氛围。 3....