前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中

· 曾丰

过我跫然惊见君,无容膝处接殷勤。
火乘云气不为崇,风挟水声来解纷。
酒榼自随酣盛德,茶瓯相继醒新闻。
黄扉青琐从今去,大策清时翰墨勋。

简要说明

这首诗记录了诗人旅居妙山旅舍时,旧友郑大夫携酒与文章到访的场景。开篇以久别相逢的惊喜起笔,中间铺叙旅舍宴饮、清雅畅谈的雅集氛围,末句寄寓对友人仕途顺遂、建功立业的期许,既体现了宾主间的真挚情谊,也流露了文人雅集的清雅意趣。

逐句注释

  1. 过我跫然惊见君
    过我:造访我。跫然:指脚步声,语出《庄子·徐无鬼》“闻人足音跫然而喜矣”,后用以形容久别相逢的惊喜之情。句意:您突然到访,我听到脚步声惊喜地见到您。
  2. 无容膝处接殷勤
    无容膝处:形容居所狭小仅容双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,此处指旅舍简陋局促。接殷勤:以恳切周到的礼节相待,宾主间尽显诚恳。句意:虽居陋室,却处处透着殷勤诚恳。
  3. 火乘云气不为崇
    火:此处指旅舍的炉火或烟火。乘云气:火势(或烟气)随云气升腾。不为崇:不会造成灾祟,指隐患得以消解。句意:烟火随云气升腾,并未酿成祸患。
  4. 风挟水声来解纷
    挟:带着。解纷:排解纷乱,此处既指溪声风声消解了旅舍的局促沉闷,也暗指冲淡了旅途的孤寂烦扰。句意:晚风裹挟着溪涧水声而来,驱散了心中的纷扰。
  5. 酒榼自随酣盛德
    酒榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指美酒。自随:随身携带。酣盛德:畅饮以称颂友人的盛情美德,亦指尽情宴饮。句意:您随身带着美酒,我们酣饮共话,感念您的盛情。
  6. 茶瓯相继醒新闻
    茶瓯(ōu):古代的茶杯。相继:接连不断。醒新闻:以清茶醒神,细谈新见见闻(此处也可指聆听友人带来的新文章、新议论)。句意:接着以清茶相伴,清醒头脑,畅谈新见。
  7. 黄扉青琐从今去
    黄扉:古代宰相治事之处,以黄纸覆门,故称;青琐:宫门上的青色连环纹饰,代指朝廷中枢机构。二者均代指朝廷高位。句意:从此您将步入朝堂中枢。
  8. 大策清时翰墨勋
    大策:宏大的治国谋略。清时:清明太平的盛世。翰墨勋:以文才、学识建立功勋。句意:在这清明盛世里,您将以文韬武略建立不朽功业。

现代译文

您忽然造访,我闻足音惊喜万分,
陋室虽狭,却处处透着殷勤诚恳。
烟火随云气升腾,并未酿成灾患,
晚风挟着溪声,吹散了旅途烦闷。
您随身携来酒樽,我们酣饮共话盛德,
接着以清茶相伴,细论世间新见。
从此您将步入朝堂中枢之位,
在清明盛世里,以文才建功立业。

创作背景

曾丰为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官,晚年闲居或旅居各地。这首诗创作于其旅居妙山(今江西乐安一带驿站旅舍)之时,友人郑大夫曾任职仁和县(今浙江杭州),卸任或赴任途中顺路到访,携酒与文章与诗人重逢。二人虽居简陋旅舍,却以酒茶相伴、畅谈诗文,诗人作此诗记录相逢之喜,同时寄寓对友人仕途前程的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“相逢-叙景-宴饮-期许”为脉络,开篇点出相逢惊喜,中间铺叙旅舍环境与雅集场景,末句收束于对友人的祝愿,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典雅致自然:多处化用古典典故,如“跫然”出自《庄子》,“容膝”取自陶渊明辞赋,既贴合旅舍狭小的实景,又增添了文学底蕴,不显生硬堆砌。
  3. 格律对仗严谨:颔联“火乘云气不为崇,风挟水声来解纷”与颈联“酒榼自随酣盛德,茶瓯相继醒新闻”均严格对仗,符合宋诗的格律要求,语言凝练工整。
  4. 意象意境隽永:以“火、云气、风、水声”等实景烘托氛围,消解了旅舍的局促,将日常相逢写出清雅意趣;“酒榼、茶瓯”等文人雅集意象,体现了二人的知己情谊,末句“黄扉青琐、翰墨勋”则将格局从个人相逢拓展至家国功业,意蕴深厚。
  5. 语言平淡见深:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却将旅逢的温馨与文人雅集的意趣娓娓道来,体现了宋诗“以文为诗、平淡见深”的典型特色。

常见问题

《前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中》的作者和朝代是什么?

《前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中》主要写了什么?

这首诗记录了诗人旅居妙山旅舍时,旧友郑大夫携酒与文章到访的场景。开篇以久别相逢的惊喜起笔,中间铺叙旅舍宴饮、清雅畅谈的雅集氛围,末句寄寓对友人仕途顺遂、建功立业的期许,既体现了宾主间的真挚情谊,也流露了文人雅集的清雅意趣。

《前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中》的创作背景是什么?

曾丰为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官,晚年闲居或旅居各地。这首诗创作于其旅居妙山(今江西乐安一带驿站旅舍)之时,友人郑大夫曾任职仁和县(今浙江杭州),卸任或赴任途中顺路到访,携酒与文章与诗人重逢。二人虽居简陋旅舍,却以酒茶相伴、畅谈诗文,诗人作此诗记录相逢之喜,同时寄寓对友人仕途前程的美好期许。

《前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“相逢 叙景 宴饮 期许”为脉络,开篇点出相逢惊喜,中间铺叙旅舍环境与雅集场景,末句收束于对友人的祝愿,层层递进,情感自然流露。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如“跫然”出自《庄子》,“容膝”取自陶渊明辞赋,既贴合旅舍狭小的实景,又增添了文学底蕴,不显生硬堆砌。 3. 格律对仗严谨 :颔联“火乘云气不为崇,风挟水声来解纷...