解任登舟离胥口

· 曾丰

挈挈离胥口,駸駸到峡中。
江平无骇浪,船稳不惊风。
逆水从难上,兼程与易同。
家人解吾意,呼酒犒篙工。

简要说明

这首诗是诗人卸任离任后乘舟离开胥口的纪行之作,以平实白描的手法记录舟行途中的见闻与心境,通过江平船稳的旅途顺遂、家人犒劳篙工的细节,抒发了脱离官场后的轻松闲适与家庭相伴的温情。

逐句注释

  1. 挈挈离胥口:挈挈(qiè qiè):行色匆匆、劳碌奔波的样子。胥口:地名,位于今江苏苏州西南太湖出水口处,为古时江南重要舟船要道。此句点明启程地点与行迹。
  2. 駸駸到峡中:駸駸(qīn qīn):原形容马疾驰之貌,此处借指船行迅疾。峡中:此处指长江沿岸峡谷河段,结合后文“逆水”可知为溯江而上的行程。
  3. 江平无骇浪:骇浪:汹涌的巨浪。句意:江面平静,没有汹涌的波涛。
  4. 船稳不惊风:不惊风:不因风浪而颠簸摇晃。句意:船身安稳,即便有风也不会动摇。
  5. 逆水从难上:逆水:即逆流而上。从难上:本以为逆流前行会艰难费力。
  6. 兼程与易同:兼程:加快行程,日夜赶路。与易同:(如今行程)却和顺流而行时一样轻松顺畅。
  7. 家人解吾意:解吾意:理解我的心意,此处指家人明白诗人卸任后的闲适心境,也知晓旅途顺遂的情况。
  8. 呼酒篙工:犒:犒劳、酬劳。篙工:撑船的船夫。句意:家人拿来酒食犒劳撑船的船夫。

现代译文

辞别胥口时行色匆匆,
船行迅疾转瞬已至峡中。
江面平静无汹涌巨浪,
船身安稳任凭风吹也不晃摇。
本道逆流而上步履维艰,
如今却兼程赶路如顺流般轻松。
家人懂我此刻的心意,
唤来酒食犒劳撑船的篙工。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,历任地方官职,此诗为其卸任地方官后,乘船离开胥口溯江而上时所作。彼时诗人卸下仕宦重担,全无官场劳碌束缚,加之旅途顺畅、家人相伴,心境悠然自得,遂以平实笔墨记录此番行程与心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,颔联“江平无骇浪,船稳不惊风”从江面与船身两个维度对仗,精准勾勒旅途安稳之态;颈联“逆水从难上,兼程与易同”以流水对的形式形成转折,先铺陈预期的艰难,再反转写出行程的顺遂,凸显心境的轻松。
  2. 白描手法,自然传神:全诗无生僻典故,以极简的笔墨描绘旅途实景,从启程行迹到舟行状态,再到家人犒劳的生活细节,全程以白描铺陈,毫无雕琢痕迹,却将旅途的顺畅与家庭的温情自然流露。
  3. 情感转折,暗合心境:颈联的“难上”与“易同”形成鲜明对比,将诗人脱离官场束缚后的自在心境融入旅途体验中——原本棘手的逆流行程,在卸任后的松弛心境下竟变得顺畅,暗合诗人摆脱仕宦桎梏的释然。
  4. 细节收尾,温情隽永:尾联“呼酒犒篙工”的生活细节,不仅为旅途增添了烟火气,更以家人的体贴呼应诗人的闲适心境,将个人的解脱融入家庭温情之中,使诗歌兼具纪实感与人情味。

常见问题

《解任登舟离胥口》的作者和朝代是什么?

《解任登舟离胥口》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《解任登舟离胥口》主要写了什么?

这首诗是诗人卸任离任后乘舟离开胥口的纪行之作,以平实白描的手法记录舟行途中的见闻与心境,通过江平船稳的旅途顺遂、家人犒劳篙工的细节,抒发了脱离官场后的轻松闲适与家庭相伴的温情。

《解任登舟离胥口》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,历任地方官职,此诗为其卸任地方官后,乘船离开胥口溯江而上时所作。彼时诗人卸下仕宦重担,全无官场劳碌束缚,加之旅途顺畅、家人相伴,心境悠然自得,遂以平实笔墨记录此番行程与心绪。

《解任登舟离胥口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :作为五言律诗,颔联“江平无骇浪,船稳不惊风”从江面与船身两个维度对仗,精准勾勒旅途安稳之态;颈联“逆水从难上,兼程与易同”以流水对的形式形成转折,先铺陈预期的艰难,再反转写出行程的顺遂,凸显心境的轻松。 2. 白描手法,自然传神 :全诗无生僻典故,以极简的笔墨描绘旅途实景,从启程行迹到舟行状态,再到家人犒劳的生活细节,全程以白描铺...