敬赋黄万安肃余五云阁

· 曾丰

一合乾坤罗万象,中有连天云锦帐。
分光日月两轮间,聚荫神仙十洲上。
盘缃错缥天上无,若为云锦如许都。
娲皇链石补天了,倥偬不及收其余。
织女得之资以幻,手与目谋生灿烂。
使君寄下召还祥,令尹收为公退玩。
登临辄玩罢辄忘,令尹胸中自含章。
制锦犹余五色线,归朝可补尧衣裳。

简要说明

这首诗是为万安知州黄公与肃余的五云阁所作的颂诗。以阁中“云锦帐”般的华美景致为核心,将其置于天地乾坤、日月仙乡的宏大背景中,借女娲补天余石、织女织锦的神话典故铺陈其绚烂,既赞美了五云阁的瑰伟意境,也称赞主人胸有文才、治绩斐然,最后寄寓了期许其入朝辅政、匡补朝廷的深意。

逐句注释

  1. 一合乾坤罗万象:一合,浑融囊括;乾坤代指天地;罗万象,包罗世间万物。此句极言天地间包罗一切景象。
  2. 中有连天云锦帐:中,指天地之中;连天,连接天际;云锦帐,以锦绣帐幔比喻五云阁的华美建筑或阁中云霞缭绕的景致。
  3. 分光日月两轮间:分光,承接日月的光辉;两轮,代指日月。谓此景致映照日月的光彩。
  4. 聚荫神仙十洲上:聚荫,云气聚集成荫;十洲,古代传说中海上的十座仙洲,此处代指仙境。谓阁中景致如海上仙乡般清幽缥缈。
  5. 盘缃错缥天上无,若为云锦如许都:盘缃,盘绕的浅黄色彩纹;错缥,错杂的淡青色彩纹;如许都,如此周全完备。此句赞叹景致色彩绚烂,为天上所无,华美至极。
  6. 娲皇链石补天了,倥偬不及收其余:娲皇,即女娲氏;链石补天,神话中女娲炼五色石修补苍天的典故;倥偬,匆忙急迫;余,指补天余下的五色石。谓女娲补天后无暇收存余石。
  7. 织女得之资以幻,手与目谋生灿烂:织女,神话中织女星的仙女;资以幻,凭借余石幻化出绚烂景致;手与目生,亲手织造、精心构思。谓织女用余石织出灿烂光华。
  8. 使君寄下召还祥,令尹收为公退玩:使君,对州郡长官的称呼,此处指万安知州黄公;寄下,赠送或展示;召还祥,预兆被朝廷召回的祥瑞;令尹,此处代指当地官员肃余;公退玩,公务之余赏玩。
  9. 登临辄玩罢辄忘,令尹胸中自含章:登临,登上五云阁;辄,就;罢辄忘,赏玩过后便忘却世俗烦恼;含章,内含文采,指人胸有才华、气质高雅。
  10. 制锦犹余五色线,归朝可补尧衣裳:制锦,语出“制锦操刀”,喻指治理地方政务;余五色线,呼应前文的五色石、云锦,喻指治理地方之余尚有富余的才能;补尧衣裳,以尧帝的衣裳代指朝廷典章制度,此处指辅佐君主、匡补朝政。

现代译文

浑融天地间包罗世间万象,
五云阁中连着天际的锦绣帐幔。
它的光彩从日月两轮间分出,
云气聚集成荫如同海上十洲仙乡。
盘绕的浅黄错杂着淡青,天上也难寻这般景致,
为何这云锦般的华美能如此周全完备?
女娲炼石补好苍天,
匆忙间来不及收起余下的五色石。
织女得到这些余料,借以幻化出绚烂,
亲手运目、精心织造生出灿烂光华。
使君寄来这预兆召还的祥瑞,
令尹将它收藏,在公务之余赏玩。
登阁赏玩便沉醉其中,玩罢便忘却俗事,
令尹胸中自有深藏的文采。
治理地方还余下五色丝线,
归朝之后可用来修补朝廷的典章衣裳。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,历任地方官职,以诗文闻名。这首诗是应黄万安(万安军知州)与肃余之邀,为其新建的五云阁所作。“五云”在古代既指吉祥云气,也代指朝廷,暗含寄寓期许的意味。诗歌既赞美五云阁的景致,也借典故称赞主人的治绩与才学,最终落脚于希望二人能入朝辅政,体现了传统文人颂美官员并寄予仕途期许的创作传统。

艺术赏析

  1. 用典精妙,浑然一体:全诗多处化用神话与经典典故,如女娲补天、织女织锦呼应“云锦帐”的主题,制锦、补尧衣裳则将写景与颂人、寄寓相结合,典故虽多却无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合主题,将五云阁的华美与主人的才德巧妙勾连。
  2. 意境瑰伟,层层递进:诗歌从天地万象的宏大背景落笔,继而铺陈阁中景致的绚烂,再以神话典故解释其华美来源,最后转向赞美主人、寄寓期许,结构层层深入,从写景到抒情,从物到人,意境从人间景致升华为仙乡气象,最终落脚于家国期许,格调高远。
  3. 比喻贴切,寄寓深远:以“云锦帐”喻五云阁的华美景致,以“五色线”“补尧衣裳”喻主人的治绩与辅政之才,既紧扣“五云阁”的名称意象,又将颂美之意藏于比喻之中,避免了空洞的阿谀,使诗歌兼具文学美感与思想深度。
  4. 体裁灵活,节奏舒缓:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,韵脚灵活,以ang、u等邻韵通押,节奏舒缓自由,适合铺陈宏大的意象与情感,契合颂诗的体裁特点。

常见问题

《敬赋黄万安肃余五云阁》的作者和朝代是什么?

《敬赋黄万安肃余五云阁》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《敬赋黄万安肃余五云阁》主要写了什么?

这首诗是为万安知州黄公与肃余的五云阁所作的颂诗。以阁中“云锦帐”般的华美景致为核心,将其置于天地乾坤、日月仙乡的宏大背景中,借女娲补天余石、织女织锦的神话典故铺陈其绚烂,既赞美了五云阁的瑰伟意境,也称赞主人胸有文才、治绩斐然,最后寄寓了期许其入朝辅政、匡补朝廷的深意。

《敬赋黄万安肃余五云阁》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,历任地方官职,以诗文闻名。这首诗是应黄万安(万安军知州)与肃余之邀,为其新建的五云阁所作。“五云”在古代既指吉祥云气,也代指朝廷,暗含寄寓期许的意味。诗歌既赞美五云阁的景致,也借典故称赞主人的治绩与才学,最终落脚于希望二人能入朝辅政,体现了传统文人颂美官员并寄予仕途期许的创作传统。

《敬赋黄万安肃余五云阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,浑然一体 :全诗多处化用神话与经典典故,如女娲补天、织女织锦呼应“云锦帐”的主题,制锦、补尧衣裳则将写景与颂人、寄寓相结合,典故虽多却无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合主题,将五云阁的华美与主人的才德巧妙勾连。 2. 意境瑰伟,层层递进 :诗歌从天地万象的宏大背景落笔,继而铺陈阁中景致的绚烂,再以神话典故解释其华美来源,最后转向赞美主...