免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要

· 曾丰

钱塘江涌千万奇,收为词气吞虹蜺,敢与九关虎豹违。
蜂芒虿刺攒一时,或疑宜州城不归。
桂林山罗千万怪,收为诗胆吞渤澥,敢与九疑魑魅对。
瘴雨蛮烟鏖十载,谁料儋州海上人犹在。
一尊三酹古藤阴,少游陈矣君日新。
还过韶石闻舜琴,混融奇怪入古音。
韩子老来潮阳归,后固文章功更深,何当道终不负初心。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰赠送给因上书触怒权贵的免解进士应致远的作品。全诗以古代迁客骚人黄庭坚、苏轼、秦观、韩愈的贬谪际遇为喻,先盛赞友人文才气概,再叙写其遭遇的谗谤磨难,最终宽慰友人不必为眼前困境沮丧,肯定其坚守初心的品格,预言正道直行终会迎来转机。

逐句注释

钱塘江涌千万奇,收为词气吞虹蜺,敢与九关虎豹违。
- 钱塘江涌千万奇:以钱塘江大潮的万千奇伟气象,比喻友人文才与气概的不凡。
- 收为词气:将自然奇景融入自身文辞气韵。
- 吞虹蜺:形容气概雄豪,可吞吐虹霓,极言气势之盛。
- 九关虎豹:语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,代指朝廷中的权贵奸佞。
- 违:触犯、忤逆。此句写友人文采斐然,却因直言进谏触怒权要。

蜂芒虿刺攒一时,或疑宜州城不归。
- 蜂芒虿刺:蜂的尾刺、蝎子的毒螯,比喻小人的谗言与恶意攻击。
- 攒一时:集中在一时间迸发。
- 宜州城不归:北宋黄庭坚曾被贬宜州,卒于贬所,此处暗指友人曾面临生死险境,被世人担忧会如黄庭坚般客死贬所。

桂林山罗千万怪,收为诗胆吞渤澥,敢与九疑魑魅对。
- 桂林山罗千万怪:桂林一带山峦多奇形怪状,此处以险恶的山水比喻友人贬谪途中的艰难环境。
- 收为诗胆吞渤澥:将眼前的奇险融入诗心,胆气可吞吐大海,形容其诗风雄健开阔。
- 九疑魑魅:九疑山为舜帝葬地,此处代指南方蛮荒之地的邪祟,也暗指贬谪途中的谗谤与险恶。
- 敢与九疑魑魅对:直言友人敢于直面险恶环境与奸邪势力。

瘴雨蛮烟鏖十载,谁料儋州海上人犹在。
- 瘴雨蛮烟:南方蛮荒之地的瘴疠之气与烟雨,代指长期贬谪的困苦生活。
- 鏖十载:鏖战十年,形容贬谪岁月的漫长与煎熬。
- 儋州海上人:指苏轼,苏轼曾被贬儋州(今海南),居海上数年,后遇赦北归,此处以苏轼喻应致远,赞其虽经磨难仍安然存活。

一尊三酹古藤阴,少游陈矣君日新。
- 一尊三酹:以酒洒地祭奠三次。
- 古藤阴:秦观(字少游)被贬雷州时曾作《古藤》诗,卒于藤州,此处代指秦观的贬所与身后。
- 少游陈矣:秦观已经去世。
- 君日新:指应致远如日之新,精进不已,气节与才学皆有长进。

还过韶石闻舜琴,混融奇怪入古音。
- 韶石:位于今广东韶关,相传舜帝曾在此演奏韶乐,此处代指古雅的正统文化与文风。
- 还过韶石闻舜琴:指应致远途经韶石,接触到古典雅正的文化熏陶。
- 混融奇怪:将平生经历的奇险磨难与自身文才相融合。
- 入古音:融入古典雅正的文学音律,指其诗文风格趋于醇正成熟。

韩子老来潮阳归,后固文章功更深,何当道终不负初心。
- 韩子老来潮阳归:指韩愈被贬潮州刺史,后遇赦北归,晚年文章造诣愈发精深。
- 后固文章功更深:韩愈贬谪后历经磨难,文章功力更见深厚。
- 何当道:疑为“何尝道”的传抄误差,意为“何尝说”。
- 终不负初心:坚守正道最终不会辜负本心,点明全诗主旨,鼓励友人坚守气节。

现代译文

钱塘江潮涌来万千奇伟气象,
尽被你收为文辞气韵,吞吐虹霓气概豪,
竟敢触犯九重宫门的虎豹权奸。
一时之间蜂虿锋芒齐攒射,
世人都疑你会像山谷道人般,客死宜州不得还。
桂林山峦罗列万千怪状,
你将其收为诗胆,吞吐沧海气势壮,
敢与九疑山的魑魅魍魉相对抗。
十年蛮烟瘴雨熬尽苦厄,
谁能料到你竟像东坡居士般,儋州海上仍无恙。
三杯酒洒在古藤荫下祭奠少游,
秦观已逝而你却日日精进,风骨如新。
途经韶石时闻听舜帝遗下的琴音,
将平生奇险与文才相融,化作古雅之音。
韩文公晚年潮州归乡,
后来文章造诣愈发精深,
可知正道直行终不会辜负初心。

创作背景

免解进士指通过地方解试、具备赴礼部应试资格的进士。应致远因上书言事触犯当朝权贵,遭遇贬谪或黜落,途经晋康(今广东德庆)时与曾丰相遇,曾丰作此诗赠别。诗中以黄庭坚、苏轼、秦观、韩愈等古代贤臣的贬谪经历为喻,既同情友人的遭遇,也肯定其文才与气节,宽慰友人不必为眼前磨难消沉,坚守初心终有回响。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用《楚辞》、黄庭坚贬宜州、苏轼贬儋州、秦观卒藤州、韩愈贬潮州等多个典故,将友人的个人际遇与古代贤臣的贬谪经历相联系,既贴切贴合友人处境,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,提升了作品的思想深度。
  2. 意象鲜明,比喻精妙:以钱塘江潮、桂林怪山喻文才与经历的奇伟,以九关虎豹、蜂芒虿刺喻权贵奸佞与谗谤攻击,以吞虹蜺、吞渤澥形容气概雄健,意象生动鲜明,将抽象的情感与道理具象化。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以赞友人文才起笔,继而叙写其遭遇的磨难,再以古代先贤为喻宽慰友人,最后以“何当道终不负初心”收束全篇,情感从激昂到宽慰再到鼓励,脉络清晰,逻辑顺畅。
  4. 兼具抒情与议论:作为宋诗典型风格之一,全诗融入大量议论,将叙事、抒情、议论融为一体,既肯定了友人的气节与才学,也传递出对奸佞当道的不满,传递出坚守正道的价值取向,语言雄健沉郁,兼具文学性与思想性。

常见问题

《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要》的作者和朝代是什么?

《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰赠送给因上书触怒权贵的免解进士应致远的作品。全诗以古代迁客骚人黄庭坚、苏轼、秦观、韩愈的贬谪际遇为喻,先盛赞友人文才气概,再叙写其遭遇的谗谤磨难,最终宽慰友人不必为眼前困境沮丧,肯定其坚守初心的品格,预言正道直行终会迎来转机。

《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要》的创作背景是什么?

免解进士指通过地方解试、具备赴礼部应试资格的进士。应致远因上书言事触犯当朝权贵,遭遇贬谪或黜落,途经晋康(今广东德庆)时与曾丰相遇,曾丰作此诗赠别。诗中以黄庭坚、苏轼、秦观、韩愈等古代贤臣的贬谪经历为喻,既同情友人的遭遇,也肯定其文才与气节,宽慰友人不必为眼前磨难消沉,坚守初心终有回响。

《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用《楚辞》、黄庭坚贬宜州、苏轼贬儋州、秦观卒藤州、韩愈贬潮州等多个典故,将友人的个人际遇与古代贤臣的贬谪经历相联系,既贴切贴合友人处境,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,提升了作品的思想深度。 2. 意象鲜明,比喻精妙 :以钱塘江潮、桂林怪山喻文才与经历的奇伟,以九关虎豹、蜂芒虿刺喻权贵奸佞与谗谤攻击,以吞虹蜺、吞渤澥形容气概雄...