这是南宋诗人曾丰酬答友人厉季平投赠诗作的回诗。诗中先赞赏友人才学超群,继而借典故抒发自身仕途失意、无处依附的感慨,最后呼应友人怀归乡之意,寄寓了对安身立命的朴素渴望。
答厉季平投诗有怀归乡之意
词场凡马洗之空,学海波中得老龙。
尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟。
素王不作无明主,贱子何之可附庸。
乌鹊正兹徒绕树,鹪{僚亻换焦}还更乞相容。
尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟。
素王不作无明主,贱子何之可附庸。
乌鹊正兹徒绕树,鹪{僚亻换焦}还更乞相容。
简要说明
逐句注释
- 词场凡马洗之空,学海波中得老龙
词场:文坛、诗文界。凡马:比喻平庸无才的文士。洗之空:谓尽数淘汰。学海:喻指学问的深渊。老龙:喻指才学出众的杰出人士。此句谓文坛上平庸的文士已被尽数淘汰,在学问的瀚海之中,诗人识得友人厉季平这等才学超群的人物。 - 尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟
尚韵:高雅的诗韵。赓:酬和、续作。白雪:战国楚地高雅乐曲,后代指高雅诗文,典出《宋玉对楚王问》。正声:纯正的雅乐格调,喻指正统的诗文风格。黄钟:古代十二律之首,代指纯正的乐声,此处喻指高雅的诗境。此句谓友人的诗作高雅如《白雪》,允许诗人酬和;而其诗中的纯正格调,唯有诗人能辨识其妙。 - 素王不作无明主,贱子何之可附庸
素王:指孔子,汉代学者称其无帝王之位而有帝王之德,故称素王。不作:不再出现。明主:贤明的君主。贱子:诗人自谦之辞。何之:去往何处。附庸:依附权贵以谋仕进。此句谓像孔子那样的素王不再出世,世间再无贤明君主,诗人自谦卑贱,无处可依附以求得仕途发展。 - 乌鹊正兹徒绕树,鹪鹩还更乞相容
乌鹊绕树:化用曹操《短歌行》中> 月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依,此处喻指漂泊无依、无处依托的处境。鹪鹩:小型鸣禽,《庄子·逍遥游》载其“巢于深林,不过一枝”,后喻指安于简陋、只求容身之人。乞相容:请求容纳体谅,或指祈求获得容身之地。此句谓诗人自身正像乌鹊般漂泊无依,而友人亦如鹪鹩般祈求容身,盼归乡安身,呼应了厉季平怀归乡之意的题旨。
现代译文
文坛凡庸之辈早已尽数洗空,
学海的波涛里,我得见您这潜隐的老龙。
您的诗韵高雅如《白雪》,许我赓和酬答,
那纯正的雅声,唯有我能识得黄钟之妙。
素王孔子不再出世,世间再无贤明君主,
我这卑贱之人,又能依附谁以求进身?
如今我正似乌鹊绕树,徒然徘徊无依,
而您这鹪鹩,尚且祈求能有容身之地,盼归乡安居。
创作背景
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。厉季平投赠此诗,其中流露怀归乡之意,诗人遂作此诗酬答。学界多认为此诗创作于诗人晚年退居期间,彼时南宋偏安一隅,朝政昏暗,诗人对仕途已感无望,故在酬答之作中既赞赏友人才学,又抒发自身失意之感,同时呼应友人的归乡之思。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“白雪”“黄钟”喻高雅诗境,以“素王”代指圣贤,化用曹操《短歌行》的“乌鹊绕树”写漂泊无依,以“鹪鹩一枝”喻安身求隐。典故贴合诗旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象情感具象化,无堆砌晦涩之弊。
- 格律严谨,对仗工整:颔联“尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗注重格律的特点,读来朗朗上口,富有音乐美。
- 情感递进,层次分明:诗歌先以赞才学起笔,继而抒发仕途失意的感慨,最后以乌鹊、鹪鹩的意象收束,将自身处境与友人怀归之意自然结合,从赞友到抒己,再到呼应题旨,情感脉络清晰,层层递进。
- 语言典雅,含蓄蕴藉:全诗用词典雅,多以喻象代直抒,如以“老龙”赞友人才学,以“凡马”斥庸才,情感表达含蓄深沉,既不失酬答诗的礼貌,又暗含自身的身世之感。
常见问题
《答厉季平投诗有怀归乡之意》的作者和朝代是什么?
《答厉季平投诗有怀归乡之意》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《答厉季平投诗有怀归乡之意》主要写了什么?
这是南宋诗人曾丰酬答友人厉季平投赠诗作的回诗。诗中先赞赏友人才学超群,继而借典故抒发自身仕途失意、无处依附的感慨,最后呼应友人怀归乡之意,寄寓了对安身立命的朴素渴望。
《答厉季平投诗有怀归乡之意》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。厉季平投赠此诗,其中流露怀归乡之意,诗人遂作此诗酬答。学界多认为此诗创作于诗人晚年退居期间,彼时南宋偏安一隅,朝政昏暗,诗人对仕途已感无望,故在酬答之作中既赞赏友人才学,又抒发自身失意之感,同时呼应友人的归乡之思。
《答厉季平投诗有怀归乡之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“白雪”“黄钟”喻高雅诗境,以“素王”代指圣贤,化用曹操《短歌行》的“乌鹊绕树”写漂泊无依,以“鹪鹩一枝”喻安身求隐。典故贴合诗旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象情感具象化,无堆砌晦涩之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗注重格律...