落叶自幸

· 曾丰

恬受煦之赐,怪为寒所干。
摇空然自落,卷地乱相翻。
醉雨才狼戾,骄风又虎贲。
顾何嫌逐末,曾不碍归根。

简要说明

这首诗以落叶为喻,借咏落叶从受煦荣身、遭寒飘零到最终归根的完整生命历程,抒发诗人对自身身世的感慨:既有对宦海浮沉、身世飘零的淡然,又有对终得安归、回归本真的自幸,暗含通达的人生态度。

逐句注释

  1. 恬受煦之赐,怪为寒所干。
    注释恬受:安然承受;指春日暖阳,代指自然恩泽;:惠泽。:反被、岂料;:侵扰、摧残。句意:落叶曾安然领受春日暖阳的惠泽,却不料被秋寒无情摧残。

  2. 摇空然自落,卷地乱相翻。
    注释摇空:在空阔天际飘摇;然自落:自然而然地坠落。卷地:狂风卷过地面;乱相翻:杂乱地翻飞辗转。句意:落叶在空阔天际飘摇后自然坠落,被狂风卷过地面纷乱翻飞。

  3. 醉雨才狼戾,骄风又虎贲。
    注释:方才、刚刚;醉雨:形容暴雨迷漫肆虐,如醉酒般狂暴;狼戾:散乱暴虐,形容雨势猖獗。骄风:骄横的大风;虎贲:本指古代精锐勇士,此处以喻风势凶猛如虎。句意:方才暴雨肆虐狼藉迷漫,紧接着骄横的大风又凶猛袭来。

  4. 顾何嫌逐末,曾不碍归根。
    注释:不过、只是;逐末:追逐枝末,此处指落叶被风吹得飘飞漂泊,暂离本枝。曾不:并不、不曾;归根:化用《老子》“落叶归根”,指回归故土、归于本真。句意:不过是暂被吹得漂泊枝末,却并不妨碍终将回归根本。

现代译文

曾安然领受春日暖阳的惠泽,
却不料被秋寒无情摧残。
在空阔天际飘摇后自然坠落,
被狂风卷过地面纷乱翻飞。
方才暴雨肆虐狼藉迷漫,
紧接着骄风又似虎贲逞凶。
不过是暂被吹得漂泊枝末,
却从不妨碍终将归根安歇。

创作背景

曾丰为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,曾任永新县丞,以直谏闻名,后辞官归隐。据其生平推测,此诗当为其晚年辞官归隐前后所作,借落叶的荣枯际遇自况:诗人早年曾受朝廷恩泽,却也历经宦海风波,最终选择回归田园,以“自幸”点明主旨,寄寓了对出处进退的通达思考,将个人身世之感融入自然物象之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物自况:全诗以落叶为核心意象,完整串联起落叶“受煦—遭摧—飘零—归根”的生命历程,暗合诗人自身的人生轨迹:曾得君主恩泽,却历经宦海波折,最终归隐田园。将物的自然规律与士人的精神归宿融为一体,含蓄深沉,不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴双关:末句“归根”化用《老子·十六章》“夫物芸芸,各复归其根”,既贴合落叶回归本枝的自然属性,又暗合传统士人“反本归根”的精神追求,既指落叶回归故土,也指诗人辞官归隐、回归本心,一语双关,意蕴深远。
  3. 炼字精巧,修辞生动:颈联以拟人手法将风雨写得如醉汉、如骄兵,“狼戾”“虎贲”二词既强化了风雨的肆虐,又增添了画面的力量感;颔联“摇空然自落,卷地乱相翻”对仗工整,“摇空”对“卷地”,“自落”对“相翻”,精准描摹出落叶飘零的动态场景。
  4. 情感转折,主旨凸显:前六句铺陈落叶的飘零遭遇,氛围略带怅惘;末两句以“顾何嫌”“曾不碍”一转,将飘零的悲戚化为通达的自幸,从叹惋转为释然,最终点出“自幸”的题旨,结构上有起伏,情感上有收束。
  5. 格律谨严,符合近体诗规范:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代咏物律诗的成熟风貌。

常见问题

《落叶自幸》的作者和朝代是什么?

《落叶自幸》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《落叶自幸》主要写了什么?

这首诗以落叶为喻,借咏落叶从受煦荣身、遭寒飘零到最终归根的完整生命历程,抒发诗人对自身身世的感慨:既有对宦海浮沉、身世飘零的淡然,又有对终得安归、回归本真的自幸,暗含通达的人生态度。

《落叶自幸》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,曾任永新县丞,以直谏闻名,后辞官归隐。据其生平推测,此诗当为其晚年辞官归隐前后所作,借落叶的荣枯际遇自况:诗人早年曾受朝廷恩泽,却也历经宦海风波,最终选择回归田园,以“自幸”点明主旨,寄寓了对出处进退的通达思考,将个人身世之感融入自然物象之中。

《落叶自幸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物自况 :全诗以落叶为核心意象,完整串联起落叶“受煦—遭摧—飘零—归根”的生命历程,暗合诗人自身的人生轨迹:曾得君主恩泽,却历经宦海波折,最终归隐田园。将物的自然规律与士人的精神归宿融为一体,含蓄深沉,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴双关 :末句“归根”化用《老子·十六章》“夫物芸芸,各复归其根”,既贴合落叶回归本枝的自然属性,又暗合传统士...