道边梅

· 曾丰

本随馹使上长安,非到中途意便阑。
为念征夫行旅苦,与生满舌绕牙酸。

简要说明

这首七言绝句以道边野梅为吟咏对象,通过描写梅花本应随驿使赴京却中途驻足的境遇,抒发了对征夫行旅艰辛的深切同情,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 本随馹使上长安:馹使,指驿站负责传递公文、迎送官员的驿使;长安在此代指京城或既定目的地。句意:(这株道边梅)本应随着驿使前往长安。
  2. 非到中途意便阑:阑,意兴消退、停滞不前。句意:并非行至中途才意兴阑珊、停下脚步,而是因特定缘由滞留于此。
  3. 为念征夫行旅苦:征夫,指远行的士兵、旅人;行旅苦,指旅途奔波的艰辛。句意:只是因为感念远行之人旅途中的辛苦。
  4. 与生满舌绕牙酸:生,使……生发;满舌绕牙酸,一语双关,既指梅花清冽酸涩的味觉特征,也指内心因同情而生的酸楚。句意:(于是)让自己生出满舌绕牙的酸涩之感。

现代译文

原本这株道边野梅,本该随着驿使奔赴长安,却在中途停下了前行的脚步。只因感念那些远行征夫旅途的艰辛,它便生出了满舌绕牙的酸涩滋味——这酸楚既是梅瓣清酸的本色,也是诗人共情的心酸。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,为官有政声,后闲居多年。这首《道边梅》应为其行旅途中所见野梅有感而作。诗中化用南朝陆凯折梅寄长安的典故,反用其意:陆凯寄梅是为赠友传情,此诗中的野梅却因同情征夫而滞留道边,不再为赴京赠人而开。关于此诗是否暗含诗人自身仕途漂泊的失意情怀,学界尚有不同观点,主流解读仍以同情征夫、咏物抒怀为核心。

艺术赏析

  1. 托物言志,人格化咏物:诗人将道边野梅赋予人的情感,使其因同情征夫而滞留道边,将梅花的自然属性与诗人的主观情感融为一体,既写出了野梅的独特境遇,也寄托了对底层行旅之人的悲悯。
  2. 反用典故,强化意境:化用陆凯《赠范晔》中驿使携梅赴京的经典典故,反用其“寄梅传情”的原意,突出道边梅的意外滞留,强化了全诗怅惘共情的氛围。
  3. 双关手法,意蕴丰富:末句“满舌绕牙酸”采用双关,将梅花的味觉特征与诗人的内心酸楚相结合,使物之态与人之情浑然一体,含蓄地传递出诗人的悲悯情怀。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,以平淡的叙述铺陈意象,却能在细微之处传递出真挚的情感,于质朴中见深情。

常见问题

《道边梅》的作者和朝代是什么?

《道边梅》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《道边梅》主要写了什么?

这首七言绝句以道边野梅为吟咏对象,通过描写梅花本应随驿使赴京却中途驻足的境遇,抒发了对征夫行旅艰辛的深切同情,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

《道边梅》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,为官有政声,后闲居多年。这首《道边梅》应为其行旅途中所见野梅有感而作。诗中化用南朝陆凯折梅寄长安的典故,反用其意:陆凯寄梅是为赠友传情,此诗中的野梅却因同情征夫而滞留道边,不再为赴京赠人而开。关于此诗是否暗含诗人自身仕途漂泊的失意情怀,学界尚有不同观点,主流解读仍以同情征夫、咏物抒怀为核心。

《道边梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,人格化咏物 :诗人将道边野梅赋予人的情感,使其因同情征夫而滞留道边,将梅花的自然属性与诗人的主观情感融为一体,既写出了野梅的独特境遇,也寄托了对底层行旅之人的悲悯。 2. 反用典故,强化意境 :化用陆凯《赠范晔》中驿使携梅赴京的经典典故,反用其“寄梅传情”的原意,突出道边梅的意外滞留,强化了全诗怅惘共情的氛围。 3. 双关手法,意蕴丰富 :末...