这首诗是诗人奉檄前往豫章途中,途经南安拜访曹县宰时所作。全诗先描绘官署萧索、旅途苦寒的场景,末联直抒胸臆,表明自己宁愿留下循吏之名,也不愿以劳绩博取功名的为官操守,体现了诗人不慕荣利、务实清廉的品格。
腊月被檄下豫章至南安简曹宰
庭前人迹扫,门外市声鏖。
馁立雁行少,寒欹马骨高。
宁教循吏传,书拙不书劳。
简要说明
逐句注释
- 拥卧听衙鼓:拥卧,裹被安卧;衙鼓,州县官署用于报时、集会的官鼓。句意:裹被安卧,静听官署传来的报时鼓声。
- 传呼辍坐曹:传呼,衙役通报访客的呼声;坐曹,官吏在官署治事办公;辍,停止。句意:听到衙役的通报声,曹宰只得停下官署公务起身接待。
- 庭前人迹扫,门外市声鏖:庭前,官署庭院;人迹扫,指庭院被清扫,不见闲人;市声鏖,集市喧闹声如同鏖战般激烈。句意:庭院里人影已被清扫干净,门外集市的嘈杂声喧闹不休。
- 馁立雁行少,寒欹马骨高:馁立,饿着肚子伫立;雁行,原指行列,此处代指随行仆从;寒欹,因寒冷而身形歪斜;马骨高,战马因饥饿寒冷而瘦骨嶙峋。句意:随行仆从饿着肚子列队寥寥,瘦马在寒风中歪斜伫立,骨相尽显。
- 宁教循吏传,书拙不书劳:循吏传,出自《史记·循吏列传》,指记载清廉贤能、务实理政的官吏的传记;书拙,记下自己的愚拙(不擅钻营取巧);书劳,记载劳绩,此处指以政绩博取功名。句意:宁可让史官在《循吏列传》中记下我的愚拙之名,也不愿以劳绩换取仕途赞誉。
现代译文
裹被安卧,静听官衙的报鼓声声,
衙役通报访客,曹宰停下案头公务起身相迎。
庭院里人影已被清扫干净,
门外集市的喧闹声沸反盈天。
随行仆从饿着肚子列队寥寥,
瘦马在寒风里歪斜伫立,骨相毕现。
宁可让史官在循吏传里,
记下我的愚拙,也不记我的劳绩勋名。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,乾道八年进士,一生多在地方任职,仕途不显。此诗中“被檄下豫章”指诗人接到官府檄文,奉命前往豫章(今江西南昌一带)履职,途经南安军(今江西大余)时拜访曹姓县宰,遂作此诗。诗中既记录了旅途与官署的见闻,也暗含对地方吏治的观察,结合诗人务实清廉的为官经历,传递出不迎合世俗、坚守本心的处世态度。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“庭前”对“门外”、“人迹”对“市声”,“馁立”对“寒欹”、“雁行”对“马骨”,平仄协调、对仗精工,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 用典含蓄:尾联化用《史记·循吏列传》的典故,以“循吏传”明志,不直接铺陈政见,借史传典故表达自己不求功名利禄、只求做清廉务实官吏的理想,意蕴深沉。
- 白描写实:全诗以白描手法勾勒场景,从官署报鼓、庭院清净,到集市喧闹、旅途苦寒,用质朴平实的语言还原地方官署与旅途的真实状态,无华丽辞藻却意境真切。
- 情感递进:前六句铺陈场景,末联直抒胸臆,由景及情将旅途艰辛与自身为官操守自然结合,情感真挚,凸显诗人不慕荣利的高洁品格。
常见问题
《腊月被檄下豫章至南安简曹宰》的作者和朝代是什么?
《腊月被檄下豫章至南安简曹宰》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《腊月被檄下豫章至南安简曹宰》主要写了什么?
这首诗是诗人奉檄前往豫章途中,途经南安拜访曹县宰时所作。全诗先描绘官署萧索、旅途苦寒的场景,末联直抒胸臆,表明自己宁愿留下循吏之名,也不愿以劳绩博取功名的为官操守,体现了诗人不慕荣利、务实清廉的品格。
《腊月被檄下豫章至南安简曹宰》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,乾道八年进士,一生多在地方任职,仕途不显。此诗中“被檄下豫章”指诗人接到官府檄文,奉命前往豫章(今江西南昌一带)履职,途经南安军(今江西大余)时拜访曹姓县宰,遂作此诗。诗中既记录了旅途与官署的见闻,也暗含对地方吏治的观察,结合诗人务实清廉的为官经历,传递出不迎合世俗、坚守本心的处世态度。
《腊月被檄下豫章至南安简曹宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“庭前”对“门外”、“人迹”对“市声”,“馁立”对“寒欹”、“雁行”对“马骨”,平仄协调、对仗精工,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典含蓄 :尾联化用《史记·循吏列传》的典故,以“循吏传”明志,不直接铺陈政见,借史传典故表达自己不求功名利禄、只求做清廉务实官吏的理想,意蕴深沉。 3. 白描写实...