这首七言律诗是诗人春夏之交出行途中的即景之作,先叹时光匆匆流逝,再描摹初夏交替的鲜活景致,最后由景生理,阐发“物态总关身”的物我相融之思,兼具写景的清新灵动与说理的自然通透,流露对自然与自我关系的深刻感悟。
春夏之交沿途触目
稚绿已争欺旭暑,老红犹强护畸春。
水平似面因风皱,山远如眉得雨颦。
物态到前长是笑,不知物态总关身。
简要说明
逐句注释
往年休叹去駸駸,只数今年且十旬。
- 駸駸(qīn qīn):形容马疾驰的样子,此处借指时光流逝迅疾。
- 休叹:不必叹息。
- 只数:只算、仅计。
- 十旬:十天为一旬,十旬即百日,约三个多月,点明此时正值春夏之交的时节。
句意:不必再为往年时光匆匆流逝而叹息,如今算来,今年已经过了百天。稚绿已争欺旭暑,老红犹强护畸春。
- 稚绿:初生的嫩绿枝叶,代指初夏新生的草木。
- 欺:胜过、压倒。旭暑:初夏的骄阳暑气。
- 老红:指将谢的残花,代指暮春残存的花色。
- 犹强:还勉强、尚且尽力。护:挽留、守护。畸春:畸指残余,畸春即将尽的残春。
句意:初生的新绿已然胜过初夏的暑气,残红还在勉强挽留将尽的暮春。水平似面因风皱,山远如眉得雨颦。
- 水平似面:水面平静如同镜面。
- 因风皱:因风吹拂而泛起波纹,化用“风乍起,吹皱一池春水”的意趣。
- 山远如眉:远山淡远舒展,如同美人的眉峰。
- 得雨颦:颦(pín)指皱眉,此处形容远山经雨雾笼罩后,山峦起伏的轮廓如同美人蹙眉,将静态的山水赋予灵动的情态。
句意:水面平静如镜,只因风拂才泛起层层涟漪;远山淡远如眉,经雨浸润后更似美人轻蹙眉头。物态到前长是笑,不知物态总关身。
- 物态:世间万物的情态、景致。
- 到前:呈现在眼前。长是笑:常常惹人会心一笑,指眼前景物看似寻常无奇。
- 总关身:都与自身的心境、境遇息息相关,点明物我相融的哲理。
句意:眼前的万物情态本常让人觉得寻常可喜,却不知这世间所有景致,都与自身的心境紧密相连。
现代译文
不必再叹息往年时光匆匆如逝水,如今算来,今年已过了百日春夏。
初生的新绿已然压过初夏的暑气,残红还在勉强挽留将尽的暮春。
水面平静如镜,只因风拂才漾起涟漪;远山淡远如眉,经雨之后更似美人蹙眉。
眼前的万物情态本常惹人会心一笑,却不知这世间所有景致,都与我的心境息息相通。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,官至知县,一生多有宦游经历,这首诗是其春夏之交出行途中的即景抒怀之作。南宋时期理学兴盛,诗人深受格物致知思想影响,在旅途中观察自然景物时,不再将物我视为对立,而是从眼前的草木山水中生发“物态总关身”的感悟,既流露对时光流逝的淡淡感慨,也传递出物我相融的通透思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“稚绿”对“老红”、“已争欺”对“犹强护”、“旭暑”对“畸春”,颈联“水平似面”对“山远如眉”、“因风皱”对“得雨颦”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感,体现出诗人深厚的格律功力。
- 拟人比喻,意象鲜活:颔联用“欺”“护”二字将新绿与残红拟人化,生动写出春夏交替时节草木争荣、残花留春的动态;颈联用“镜面”“眉峰”比喻山水,以“皱”“颦”赋予景物人的情态,化用古典意象又不失清新自然,将初夏山水的灵动之态写得淋漓尽致。
- 景理交融,自然超脱:首联叹时光流逝,颈联绘眼前景物,尾联由景入理,将写景与说理自然融合,无生硬说教之感。诗人由寻常景物悟出“物态总关身”的哲理,打破了物我两分的界限,带有理学格物的意味,却又不脱离写景的灵动,让哲理融入诗意之中,兼具文学美感与思想深度。
- 语言浅近,意境清隽:全诗语言平易浅切,没有堆砌辞藻,却能精准捕捉春夏之交的景物特征,营造出清隽灵动的山水意境,同时又暗含对人生与自然关系的思考,读来余味悠长。
常见问题
《春夏之交沿途触目》的作者和朝代是什么?
《春夏之交沿途触目》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《春夏之交沿途触目》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春夏之交出行途中的即景之作,先叹时光匆匆流逝,再描摹初夏交替的鲜活景致,最后由景生理,阐发“物态总关身”的物我相融之思,兼具写景的清新灵动与说理的自然通透,流露对自然与自我关系的深刻感悟。
《春夏之交沿途触目》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,官至知县,一生多有宦游经历,这首诗是其春夏之交出行途中的即景抒怀之作。南宋时期理学兴盛,诗人深受格物致知思想影响,在旅途中观察自然景物时,不再将物我视为对立,而是从眼前的草木山水中生发“物态总关身”的感悟,既流露对时光流逝的淡淡感慨,也传递出物我相融的通透思考。
《春夏之交沿途触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“稚绿”对“老红”、“已争欺”对“犹强护”、“旭暑”对“畸春”,颈联“水平似面”对“山远如眉”、“因风皱”对“得雨颦”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感,体现出诗人深厚的格律功力。 2. 拟人比喻,意象鲜活 :颔联用“欺”“护”二字将新绿与残红拟人化,生动写出春夏交替时节草木争荣、残花留春的动态;颈联用“镜面”...