这首五言律诗以厨中逃窜的瘦鸡为描写对象,先刻画鸡受惊避祸的怯懦情态,再写其逃脱烹杀的侥幸与瘦不堪食的特质,最后直抒胸臆,表达诗人戒除肉食、不再杀生的人生志趣,以日常小事寄寓仁恕爱物的人文情怀,情感真挚自然。
厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一
似惜千金命,而逃五鼎烹。
肋枯那便齿,皮瘠不宜羹。
肉食非吾事,从今戒杀生。
简要说明
逐句注释
- 惊栖潜避影:惊栖,受惊后仓促栖息;潜避影,偷偷藏匿身形以躲避灾祸。此句描绘受惊的鸡慌忙躲起、藏住身影的模样。
- 啄怯暗吞声:啄怯,啄食时因惊惧而不敢放开;暗吞声,不敢发出声响。此句细化鸡的状态,表现其在躲避时连啄食都小心翼翼、不敢出声的怯懦。
- 似惜千金命:千金命,极言生命的珍贵,此处反用其意,指鸡虽微贱却也爱惜自身性命。此句点明鸡逃脱灾祸的动因。
- 而逃五鼎烹:五鼎烹,古代用五鼎盛放牲肉的宴饮礼制,后亦指酷刑烹煮,此处代指被宰杀烹食的命运。此句写鸡得以逃过被烹杀的结局。
- 肋枯那便齿:肋枯,鸡的肋骨干瘪瘦弱;那便齿,怎么能适合人咀嚼食用。此句写此鸡瘦弱,肉质感极差,不适合食用。
- 皮瘠不宜羹:皮瘠,鸡皮单薄枯瘦;不宜羹,不适宜熬制羹汤。此句进一步强化鸡瘦不堪食的特质,反衬其处境的可怜。
- 肉食非吾事:肉食,此处指食用肉类;非吾事,并非我所愿意或应当做的事。此句暗合《孟子·梁惠王上》“君子远庖厨”的仁恕思想,点明诗人的饮食态度。
- 从今戒杀生:意为从今往后要戒除杀生的行为,收束全诗,直接点明诗作主旨。
现代译文
受惊的鸡仓促栖身,偷偷藏起身形躲避灾祸,
啄食时胆怯畏缩,连啼鸣都压着气息不敢出声。
它分明爱惜这渺小却珍贵的性命,才得以逃过被烹煮的厄运。
只是肋肉干瘪哪能合人口味,皮张枯瘦也不适宜熬羹。
食肉本非我所愿的事,从今往后我要戒除杀生之举。
创作背景
此诗题注明“厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一”,可知是诗人见到友人张元辅因厨中逃窜的鸡而生怜悯之心并赋诗后,有感而作。曾丰为南宋乾道年间进士,为官清廉,主张仁政,其诗多贴近日常、寄寓理趣。这首诗正是其“仁恕爱物”理念的具象体现,以寻常小事抒发对生命的敬畏之心,折射出南宋文人对个体生命关怀的普遍倾向。
艺术赏析
- 托物言志,以小见大:全诗围绕一只逃窜的厨鸡展开,从鸡的惊恐情态到瘦不堪食的现状,层层铺垫,最后自然引申出“戒杀生”的主旨,将抽象的仁恕情怀寄托于具体物象,立意平实却意蕴深远,体现了宋诗“即物见理”的典型特色。
- 用典精当,对仗工整:颔联“似惜千金命,而逃五鼎烹”化用“五鼎食”的典故,既点明鸡被烹杀的命运,又以“千金命”反衬其微贱却珍贵的生命价值;颈联“肋枯那便齿,皮瘠不宜羹”严整对仗,以口语化的直白表述强化了鸡瘦弱不堪的特质,符合五言律诗的格律规范。尾联暗合儒家仁恕思想,将个人饮食选择与对生命的敬畏结合,提升了诗作的思想深度。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言刻画鸡的情态,无刻意雕琢之痕,却将悯物之心与坚守之志表现得真切自然。情感流转层层递进:从写鸡的惊恐,到写其逃出生天的侥幸,再到写其瘦不堪食的可怜,最后直抒胸臆点明志趣,毫无突兀之感。
常见问题
《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一》的作者和朝代是什么?
《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一》主要写了什么?
这首五言律诗以厨中逃窜的瘦鸡为描写对象,先刻画鸡受惊避祸的怯懦情态,再写其逃脱烹杀的侥幸与瘦不堪食的特质,最后直抒胸臆,表达诗人戒除肉食、不再杀生的人生志趣,以日常小事寄寓仁恕爱物的人文情怀,情感真挚自然。
《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一》的创作背景是什么?
此诗题注明“厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一”,可知是诗人见到友人张元辅因厨中逃窜的鸡而生怜悯之心并赋诗后,有感而作。曾丰为南宋乾道年间进士,为官清廉,主张仁政,其诗多贴近日常、寄寓理趣。这首诗正是其“仁恕爱物”理念的具象体现,以寻常小事抒发对生命的敬畏之心,折射出南宋文人对个体生命关怀的普遍倾向。
《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以小见大 :全诗围绕一只逃窜的厨鸡展开,从鸡的惊恐情态到瘦不堪食的现状,层层铺垫,最后自然引申出“戒杀生”的主旨,将抽象的仁恕情怀寄托于具体物象,立意平实却意蕴深远,体现了宋诗“即物见理”的典型特色。 2. 用典精当,对仗工整 :颔联“似惜千金命,而逃五鼎烹”化用“五鼎食”的典故,既点明鸡被烹杀的命运,又以“千金命”反衬其微贱却珍贵的生命价值...