这首七言绝句借禅宗初祖达摩传衣钵的典故,以再游南华寺时所见祖师衣钵为触发点,抒发了对禅门超脱世俗纷争的体悟,表达了厌倦俗世口舌是非、向往清净禅境的心境。
再游南华有祖师衣钵
达磨将身带履归,殷勤分付钵和衣。
更和衣钵将归去,免与中原讲是非。
更和衣钵将归去,免与中原讲是非。
简要说明
逐句注释
- 达磨将身带履归:达磨即菩提达摩,禅宗初祖。“只履西归”为其经典典故,传说达摩圆寂后,北魏使者宋云见其仅着一只草鞋西去,后于葱岭寻得遗履,此句化用该典故,指达摩西归圆寂时仅以一履随身。
- 殷勤分付钵和衣:指达摩将传法信物钵盂与袈裟(合称衣钵)郑重交付二祖慧可,作为禅宗血脉传承的核心凭证。
- 更和衣钵将归去:此处指诗人触景生情,仿佛愿携带着祖师衣钵所代表的禅法归隐,脱离俗世纷扰。
- 免与中原讲是非:中原代指世俗朝堂与俗世社会,“讲是非”指世俗间的口舌纷争、党争议论,此句意为借禅法超脱俗世的是非纠葛。
现代译文
初祖达摩西归时只履随身,
郑重分付下传法的钵盂与袈裟。
如今我愿携这衣钵归隐而去,
免得再在中原俗世里纠缠口舌是非。
创作背景
曾丰为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官吏,后归隐。南华寺位于广东韶关,是禅宗六祖慧能的祖庭,寺中供奉有禅宗祖师传法信物。诗人再游南华寺,见祖师衣钵遗迹,联想到达摩传法、只履西归的典故,结合南宋偏安、朝堂纷争的时代背景,借禅理抒发了对世俗是非的厌倦与对清净禅境的向往。(注:学界对诗人创作时的具体心境解读略有差异,此为主流观点)
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗紧扣达摩传衣钵、只履西归的禅宗典故,将历史传说与眼前实景结合,不着痕迹地融入个人情志,使诗意兼具禅理与历史厚重感。
- 结构流转流畅:前两句追溯达摩传法的历史,后两句转向诗人自身的感悟,以“更和衣钵将归去”的顺承,引出“免与中原讲是非”的主旨,形成从怀古到抒怀的自然过渡,两句构成流水对,意脉连贯浑然一体。
- 语言质朴浅近:全诗以浅白的口语化表达传递禅理,无晦涩典故堆砌,既符合绝句的凝练要求,又能让读者轻松领会诗人超脱世俗的心境。
- 格律严谨合规:作为七言绝句,全诗严格遵循平起入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《再游南华有祖师衣钵》的作者和朝代是什么?
《再游南华有祖师衣钵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《再游南华有祖师衣钵》主要写了什么?
这首七言绝句借禅宗初祖达摩传衣钵的典故,以再游南华寺时所见祖师衣钵为触发点,抒发了对禅门超脱世俗纷争的体悟,表达了厌倦俗世口舌是非、向往清净禅境的心境。
《再游南华有祖师衣钵》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官吏,后归隐。南华寺位于广东韶关,是禅宗六祖慧能的祖庭,寺中供奉有禅宗祖师传法信物。诗人再游南华寺,见祖师衣钵遗迹,联想到达摩传法、只履西归的典故,结合南宋偏安、朝堂纷争的时代背景,借禅理抒发了对世俗是非的厌倦与对清净禅境的向往。(注:学界对诗人创作时的具体心境解读略有差异,此为主流观点)
《再游南华有祖师衣钵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗紧扣达摩传衣钵、只履西归的禅宗典故,将历史传说与眼前实景结合,不着痕迹地融入个人情志,使诗意兼具禅理与历史厚重感。 2. 结构流转流畅 :前两句追溯达摩传法的历史,后两句转向诗人自身的感悟,以“更和衣钵将归去”的顺承,引出“免与中原讲是非”的主旨,形成从怀古到抒怀的自然过渡,两句构成 流水对 ,意脉连贯浑然一体。 3. 语言质朴浅近...