这首诗以伯牙鼓琴遇知音为起兴,铺叙琴音清越动人、涵容万象的艺术效果,转而借陶渊明归隐的典故,抒发自己辞官归隐后,超脱官场荣辱、与家人欢聚一堂的欣悦自得之情,核心是表达对闲适自在的田园生活的满足与精神超脱的快意。
载欣
出大都邑初何心,直为钟期旧知音。
玉轸调罢不自禁,声谐匏土革木金。
试弹一曲万籁瘖,动荡南风鼓精祲。
长养余恩到鱼禽,齐娥赵女秋夜砧。
怨入离鸾别鹤声,转调忽落思归吟。
元亮归欤故丘林,粉黛候门玉差参。
卓氏心挑泪空淫,铁脚岂受魔女侵。
抚玩无弦喜不任,羲皇遗意弦外寻。
阿舒阿宣立森森,大孙倚膝小捉衿。
上百千寿酒再斟,烂醉欲眠不脱簪。
大槐宫里无升沉,醒浮烟浦登云岑。
简要说明
逐句注释
- 伯牙家有焦尾琴:伯牙,春秋时期著名琴师;焦尾琴,东汉蔡邕所制名琴,因琴尾被火烧焦而得名,后世以“焦尾琴”代指绝世良琴,此处借喻诗人所藏的精良古琴。
- 朱弦长挂窗壁阴:朱弦,指琴上的红色丝弦;阴,指窗壁的阴影处,形容古琴常年悬挂于窗边暗处,低调静谧。
- 出大都邑初何心:大都邑,指繁华的京城官地;句意谓诗人当初离开京城出任官职,本非本心所愿。
- 直为钟期旧知音:直,仅、不过;钟期即钟子期,春秋时期伯牙的唯一知音,后世以“钟期”代指知己挚友,此处意为诗人辞官只为寻访旧日知己,或暗合自身归隐的志趣。
- 玉轸调罢不自禁:玉轸,琴上玉制的转弦轴,代指调琴的动作;调罢,调琴完毕;不自禁,难以抑制内心的情绪。
- 声谐匏土革木金:匏土革木金,指古代乐器的八音分类(金、石、土、革、丝、木、匏、竹),此处形容琴音和谐饱满,兼具各类乐器的韵味。
- 试弹一曲万籁瘖:万籁,指自然界的一切声响;瘖同“喑”,意为寂静无声,形容琴音一出,世间万物皆为之沉寂。
- 动荡南风鼓精祲:南风,古指祥和的乐曲或和煦的南风;精祲,指天地间的妖气邪气,此处谓琴音能鼓动南风,平息世间邪祟。
- 长养余恩到鱼禽:长养,滋养惠及;余恩,施及的恩德,形容琴音的感化之力遍及鱼鸟山林。
- 齐娥赵女秋夜砧:齐娥赵女,泛指各地的美貌女子;秋夜砧,秋日夜里的捣衣声,代指思妇怀远的幽怨之声。
- 怨入离鸾别鹤声:离鸾别鹤,指描写离别之苦的乐曲,形容琴音融入了思妇离别的幽怨情绪。
- 转调忽落思归吟:转调,变换曲调;思归吟,指思乡归隐的曲调,谓琴音一转,化作抒发归隐之志的吟唱。
- 元亮归欤故丘林:元亮,陶渊明的字;归欤,语出《论语》“归与!归与!”,意为归去啊;故丘林,故乡的山林,诗人以陶渊明自况,言自己归隐故园。
- 粉黛候门玉差参:粉黛,代指家中的侍女;玉差参,指女子的首饰错落有致,形容侍女们在门前等候,仪容美好。
- 卓氏心挑泪空淫:卓氏,指西汉才女卓文君,此处代指因情爱而愁苦的女子;心挑,心绪撩动;淫,过多、过度,谓卓文君空自为情爱垂泪愁苦。
- 铁脚岂受魔女侵:铁脚,喻指诗人刚正不阿的风骨;魔女,代指奸佞邪佞之人,谓自身坚守本心,绝不被邪佞之人侵扰。
- 抚玩无弦喜不任:无弦,化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,谓诗人不求琴的形式,只求领会琴中真意;喜不任,欣喜之情难以自禁。
- 羲皇遗意弦外寻:羲皇,指伏羲氏,代指上古太平淳朴的时代;弦外寻,指从琴音之外领悟自然恬淡的真意。
- 阿舒阿宣立森森:阿舒阿宣,为诗人的儿子;森森,形容挺拔整齐的样子,谓二子站立整齐庄重。
- 大孙倚膝小捉衿:大孙靠在诗人膝头,小孙拉着衣襟,描绘祖孙欢聚的温馨场景。
- 上百千寿酒再斟:为长辈(或诗人自身)祝颂百千长寿,频频斟满酒盏,写欢聚宴饮的惬意。
- 烂醉欲眠不脱簪:烂醉,大醉;不脱簪,谓随性自在,不拘官场礼节,尽显归隐后的洒脱。
- 大槐宫里无升沉:大槐宫,化用唐代李公佐《南柯太守传》中槐安国的典故,代指官场的荣辱升降,谓官场的浮沉得失早已忘却。
- 醒浮烟浦登云岑:醒,指从官场的梦境中醒来;烟浦,烟雾笼罩的水边;云岑,高耸的云山,谓诗人醒来后泛舟烟水、登高望远,尽显精神超脱的自在。
现代译文
伯牙的居所里藏着绝世焦尾琴,
朱红琴弦常年挂在窗壁的阴影中。
当初离开繁华京邑本非我本心,
不过是为寻访旧日的知音钟子期。
调好玉制琴轸后便难以自持,
琴音和谐,兼具八音的种种韵致。
试弹一曲,世间万籁都归于寂静,
鼓动南风平息了天地间的妖气。
琴音滋养的恩德遍及鱼鸟山林,
连齐赵美女秋夜捣衣的幽怨,
都融入了离鸾别鹤的悲戚曲调,
转调之间忽然化作思归的吟唱。
正如陶渊明归去故园的山林,
侍女们在门前等候,首饰错落生辉。
不必像卓文君那样心绪撩动空自垂泪,
我这铁骨铮铮,岂容邪佞之人侵扰?
抚弄无弦之琴,欣喜之情难以自禁,
羲皇时代的恬淡真意,要从弦外追寻。
阿舒阿宣二子挺拔而立,
大孙靠在膝头,小孙拉着我的衣襟。
频频斟酒祝颂百千长寿,
大醉欲眠也不必脱下发簪。
官场的荣辱浮沉早已在南柯梦里消散,
醒来后泛舟烟水,又登上高耸的云山。
创作背景
曾丰为南宋孝宗时期进士,曾任知县等职,后因不满官场黑暗辞官归隐故乡江西乐安。这首诗应为其晚年归隐后所作,结合诗中“出大都邑初何心”“大槐宫里无升沉”等句,可知诗人此前曾出仕为官,后厌倦官场浮沉,选择效仿陶渊明归隐田园,诗中既抒发了对知音的向往,也记录了归隐后与家人欢聚、寄情琴酒的闲适生活,表达了超脱世俗的精神快意。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗大量化用经典典故,如伯牙子期、陶渊明无弦琴、南柯一梦、卓文君等,既贴合“琴趣”与“归隐”的主题,又将个人志趣与传统文化精神相融合,避免了堆砌典故的生硬感,使诗歌兼具典雅性与可读性。
- 结构层层递进,意境舒展:诗歌以“琴”为线索,先写藏琴、调琴,再铺叙琴音的艺术效果,继而转向归隐志趣,最后落笔于家庭欢聚与精神超脱,从外物到内心,再到生活场景,层层铺展,意境从清寂琴音到温馨家宴,再到超脱山水,形成完整的情感与意象链条。
- 对比手法突出主旨:以卓文君的情爱愁苦与诗人自身的洒脱自在形成对比,突出归隐后摆脱世俗束缚的快意;以“大槐宫”的官场浮沉与“烟浦云岑”的超脱形成反差,强化了对官场的厌弃与对田园生活的向往。
- 语言质朴典雅,节奏舒缓:全诗为七言歌行体,句式错落自然,押韵灵活,没有严格的近体诗格律限制,语言兼具古诗的典雅与口语的流畅,契合闲适抒情的主题,读来舒缓自然,尽显恬淡的田园意趣。
常见问题
《载欣》的作者和朝代是什么?
《载欣》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《载欣》主要写了什么?
这首诗以伯牙鼓琴遇知音为起兴,铺叙琴音清越动人、涵容万象的艺术效果,转而借陶渊明归隐的典故,抒发自己辞官归隐后,超脱官场荣辱、与家人欢聚一堂的欣悦自得之情,核心是表达对闲适自在的田园生活的满足与精神超脱的快意。
《载欣》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗时期进士,曾任知县等职,后因不满官场黑暗辞官归隐故乡江西乐安。这首诗应为其晚年归隐后所作,结合诗中“出大都邑初何心”“大槐宫里无升沉”等句,可知诗人此前曾出仕为官,后厌倦官场浮沉,选择效仿陶渊明归隐田园,诗中既抒发了对知音的向往,也记录了归隐后与家人欢聚、寄情琴酒的闲适生活,表达了超脱世俗的精神快意。
《载欣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗大量化用经典典故,如伯牙子期、陶渊明无弦琴、南柯一梦、卓文君等,既贴合“琴趣”与“归隐”的主题,又将个人志趣与传统文化精神相融合,避免了堆砌典故的生硬感,使诗歌兼具典雅性与可读性。 2. 结构层层递进,意境舒展 :诗歌以“琴”为线索,先写藏琴、调琴,再铺叙琴音的艺术效果,继而转向归隐志趣,最后落笔于家庭欢聚与精神超脱,从外物到...