丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四

· 曾丰

夜窗灯黯郁,春枕梦交加。
二交随朝露,余生任岁华。
倚庐晨复夕,占鹊验还差。
为报儿曹道,先收待客茶。

简要说明

这首诗是诗人在丁未年上元节(正月十五)后两日,接连收到家中老人与幼子平安的讯息后所作,全诗围绕得知家人平安的心境展开,既抒发了对亲人安康的欣慰之情,也流露出随遇而安、淡然度日的闲适心境,最后以日常叮嘱收尾,质朴中蕴含真情。

逐句注释

  1. 夜窗灯黯郁:夜窗,夜间居室的窗牖;黯郁,灯光昏暗朦胧的样子。句意为夜间窗下的灯火显得黯淡朦胧。
  2. 春枕梦交加:春枕,春日的枕席;梦交加,指睡梦之中思绪、梦境交错纷乱,暗含此前因牵挂家人而辗转难眠的状态。
  3. 二交随朝露:二交,此处指题中提及的老儿(家中老人)稚子(幼子);朝露,清晨的露水,易生易逝,喻指家人平安的可贵与时光的安然。句意为家中二老与稚子的安康,如同朝露般安稳留存。
  4. 余生任岁华:余生,指剩下的岁月;任,听任、随顺;岁华,年华、时光。句意为余下的岁月,便随顺自然的年华流逝即可。
  5. 倚庐晨复夕:倚庐,指居室的窗庐或居所;晨复夕,从清晨到日暮,整日如此。句意为自己整日在居所之中,静待家人讯息。
  6. 占鹊验还差:占鹊,古代以鹊噪为喜兆,通过鹊鸣占卜吉凶的习俗;验,应验;差,指差错、偏差。句意为此前以鹊鸣占卜的家人平安之兆,如今果然应验,没有分毫差错。
  7. 为报儿曹道:为报,特地告知;儿曹,指家中的儿辈晚辈。句意为特地告诉家中的孩子们。
  8. 先收待客茶:收,收拾、备办;待客茶,招待客人的茶水。句意为先备好招待客人的茶水,以平常心过好日常的生活。

现代译文

夜窗里灯火黯淡朦胧,春日枕上睡梦交错纷纭。
二老稚子的安康如朝露安稳,余下岁月便随顺年华流逝。
整日在居所里晨昏相伴,鹊噪报喜的征兆果然应验。
特地告诉家中的儿辈们:先备好待客的清茶,寻常度日便好。

创作背景

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),此时曾丰闲居故里。上元节后两日,诗人接连收到家中老人与幼子平安的讯息,三日内得悉多位家人安康,此前因牵挂亲人而辗转难眠的心境终于释然。诗作于春日闲居之时,既因家人平安而生宽慰,也暗含了历经世事之后的淡然自适。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“二交随朝露,余生任岁华”与颈联“倚庐晨复夕,占鹊验还差”均形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:以占鹊的传统喜兆典故,印证家人平安的讯息,既贴合日常民俗,又含蓄地表达了此前对家人的牵挂与得知消息后的欣慰,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情感递进:开篇以“夜窗灯黯郁,春枕梦交加”渲染牵挂难眠的氛围,随后笔锋一转,以“占鹊验还差”点明平安讯息的到来,情感从忧转喜;末句“先收待客茶”以日常细节收尾,将释然后的闲适淡然落到实处,质朴中见真情。
  4. 语言平实:全诗用词浅近自然,无雕琢之痕,却能将牵挂、欣慰、闲适等复杂情绪融于日常场景之中,体现了宋诗“平淡见真”的艺术特色。

常见问题

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》的作者和朝代是什么?

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》主要写了什么?

这首诗是诗人在丁未年上元节(正月十五)后两日,接连收到家中老人与幼子平安的讯息后所作,全诗围绕得知家人平安的心境展开,既抒发了对亲人安康的欣慰之情,也流露出随遇而安、淡然度日的闲适心境,最后以日常叮嘱收尾,质朴中蕴含真情。

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》的创作背景是什么?

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),此时曾丰闲居故里。上元节后两日,诗人接连收到家中老人与幼子平安的讯息,三日内得悉多位家人安康,此前因牵挂亲人而辗转难眠的心境终于释然。诗作于春日闲居之时,既因家人平安而生宽慰,也暗含了历经世事之后的淡然自适。

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联“二交随朝露,余生任岁华”与颈联“倚庐晨复夕,占鹊验还差”均形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以 占鹊 的传统喜兆典故,印证家人平安的讯息,既贴合日常民俗,又含蓄地表达了此前对家人的牵挂与得知消息后的欣慰,毫无生硬堆砌之感。 3. 情感递进 :开篇以“夜窗灯黯郁,春枕梦交加”渲染牵挂难...