这首题赠诗以自身仕隐对比起笔,抒发闲居得山、为官失山的怅惘,继而赞永丰吴尉为政严明、建亭赏山的雅趣,最终落脚于吴尉安贫乐道的清操,借咏亭寄寓了对清雅闲适生活的向往。
题永丰吴尉当山亭
眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱。
尉仙三令奸胆寒,突兀数椽答清閒。
谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间。
有一段清无点俗,当山也是清题目。
不道尉仙心更清,杖屦当车蔬当肉。
简要说明
逐句注释
- 家居所至与山对,官居所至与山背:
所至:所到之处;对:相对,直面;背:相背,远离。句意:平日闲居在家时,所到之处都能与青山相对;一旦出仕为官,所到之处却总与青山相违,难见山色。 - 眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱:
峥嵘:本指山高峻挺拔,此处代指真正的自然山色;真:本真、原貌;得其似者:指当山亭附近的山景,虽非昔日家居所见的山,但保有山的形貌。句意:(为官后)悔恨眼前错失了真正的高峻山色,幸而还有相似的青山,更该倍加爱惜。 - 尉仙三令奸胆寒,突兀数椽答清閒:
尉仙:对吴县尉的美称,赞其有清逸雅操;三令:多次颁布政令,形容为政严明;奸胆寒:让奸邪之徒闻风丧胆;椽:代指屋舍,此处特指当山亭;清閒:清闲雅致的景致(“閒”为“闲”的异体字)。句意:吴尉为政严明,奸邪之徒都闻风丧胆,这座高耸的亭台,恰是他政务之余的清趣所在。 - 谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间:
荒垒:荒废的营垒;横:横亘、坐落;檐以外:亭檐之外;幽趣:清幽雅致的意趣。句意:亭檐之外横卧着一片荒废的营垒,亭中之人却能在山水之间悠然品味清幽的意趣。 - 有一段清无点俗,当山也是清题目:
一段清:指山水带有纯粹的清寂雅致;清题目:清雅的题咏对象,此处指当山亭本身就是绝佳的吟咏主题。句意:这里的山水清寂纯粹,全无俗尘之气,以“当山”为名的此亭,本就是一处清雅的题咏题材。 - 不道尉仙心更清,杖屦当车蔬当肉:
不道:岂不知、谁说;杖屦:拄杖穿鞋,代指步行出行;当车:以步行替代乘车,安于简朴;蔬当肉:以蔬菜替代肉食,安贫乐道。句意:谁能想到吴尉的心境比山水更加澄澈,他以杖履代步,以蔬食当肉,安守着简朴的清欢。
现代译文
闲居之时,处处皆能与青山相对;
出仕为官后,所到之处总与青山相违。
悔恨眼前错失了真正的峻拔山色,
幸而还有相似的青山,更该倍加珍爱。
吴尉为政严明,奸邪之徒闻风丧胆,
这座高耸的亭台,恰是他清闲之余的雅趣。
亭檐之外横卧着荒废的营垒,
亭中人却在山水间独享清幽意趣。
这里的山水清寂纯粹,全无俗态,
以“当山”为名的此亭,本就是绝佳的清雅题咏。
谁能想到吴尉的心境比这山水更加澄澈,
他以杖履代步,以蔬食当肉,安守着简朴的清欢。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官吏,为官有清名,晚年退居乡里。这首诗是他途经永丰(今江西永丰,宋代属吉州)时,题赠当地吴姓县尉的当山亭之作。县尉为地方低级武官,负责治安捕盗,吴尉能在政务繁忙之余建亭赏山,可见其兼具理政之才与闲雅志趣。曾丰以自身为官远离山水的遗憾,反衬吴尉的清操与雅趣,寄寓了对超脱世俗、亲近自然的生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明,核心线索清晰:全诗以“清”为贯穿始终的线索,开篇以自身仕隐对比起笔,抒发对自然山水的眷恋;继而转入题咏对象吴尉,先赞其理政之才,再写当山亭的景致与幽趣;最后落脚于吴尉的心境,将景、人、情融为一体,由景及人、由人及心,逻辑清晰。
- 对比手法运用精妙:首联以“家居见山”与“为官背山”形成对比,直接抒发仕途失意、远离自然的怅惘,为后文赞美吴尉的雅趣做铺垫;颈联“荒垒檐以外”与“幽趣山之间”再次形成对比,以荒废的营垒反衬山间的清幽,凸显主人超脱世俗的心境。
- 语言质朴寄意深远:全诗不堆砌辞藻,以平易晓畅的语言写实景、抒真情,尾联“杖屦当车蔬当肉”化用安贫乐道的传统意象,将吴尉的清操具象化,言简意赅地写出其淡泊名利的品格。
- 题赠诗得体自然:作为题赠诗,既赞美了吴尉的政绩,又赞扬了其雅趣与品格,贴合亭景又不流于俗套,兼具写景、咏人、抒情三重功能。
常见问题
《题永丰吴尉当山亭》的作者和朝代是什么?
《题永丰吴尉当山亭》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《题永丰吴尉当山亭》主要写了什么?
这首题赠诗以自身仕隐对比起笔,抒发闲居得山、为官失山的怅惘,继而赞永丰吴尉为政严明、建亭赏山的雅趣,最终落脚于吴尉安贫乐道的清操,借咏亭寄寓了对清雅闲适生活的向往。
《题永丰吴尉当山亭》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官吏,为官有清名,晚年退居乡里。这首诗是他途经永丰(今江西永丰,宋代属吉州)时,题赠当地吴姓县尉的当山亭之作。县尉为地方低级武官,负责治安捕盗,吴尉能在政务繁忙之余建亭赏山,可见其兼具理政之才与闲雅志趣。曾丰以自身为官远离山水的遗憾,反衬吴尉的清操与雅趣,寄寓了对超脱世俗、亲近自然的生活的向往。
《题永丰吴尉当山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,核心线索清晰 :全诗以“清”为贯穿始终的线索,开篇以自身仕隐对比起笔,抒发对自然山水的眷恋;继而转入题咏对象吴尉,先赞其理政之才,再写当山亭的景致与幽趣;最后落脚于吴尉的心境,将景、人、情融为一体,由景及人、由人及心,逻辑清晰。 2. 对比手法运用精妙 :首联以“家居见山”与“为官背山”形成对比,直接抒发仕途失意、远离自然的怅惘,为后文赞...