久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江

· 曾丰

真钩追古道,方凿背时风。
得不坐三黜,曾何衔五穷。
物情难复获,天理窒斯通。
李绛鹗书里,能无孟李同。

简要说明

这首五言律诗是曾丰与久别重逢的广西帅司张左史舍人所作。诗人以自身仕途际遇为切入点,批判了当时背道趋时的世俗风气,抒发对古道难存、天理暂窒的感慨,以典故寄寓同道相惜的期许与坚守正道的情志。

逐句注释

  1. 真钩追古道,方凿背时风
    • 真钩:指真实的圣贤治世之道,“钩”有探取、把握之意。追古道:追慕古代的圣贤治世之道。
    • 方凿:方形榫头,典出《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入”,比喻不合时宜的方正操守。背时风:违背当下趋炎附势的世俗风气。
  2. 得不坐三黜,曾何衔五穷
    • 得不:同“得无”,意为岂不是、难道不是。坐:因……获罪。三黜:典出《论语·微子》,柳下惠为士师三次被罢官,此处指诗人多次因直言遭贬黜。
    • 曾何:何曾、哪里。衔:背负、遭遇。五穷:典出唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷困,此处代指仕途失意、境遇困顿。
  3. 物情难复获,天理窒斯通
    • 物情:世俗人情、世道人心。难复获:难以再找回古时的淳厚人情与正道。
    • 天理:此处指儒家道义与天道。窒:阻塞。斯:就、才。此句意为天道虽被世俗风气阻塞,但终究会畅通显现。
  4. 李绛鹗书里,能无孟李同
    • 李绛:唐代中期名臣,以直言敢谏著称,多次上疏论政。鹗书:以鹗鸟(喻直言谏臣)代指谏书,此处指张舍人的谏言或李绛的奏疏。
    • 孟李:一说指孟子与李绛,二人皆以坚守道义、直言闻名;一说指唐代孟简与李绛,二人同为谏臣、志同道合。此句意为:在您的谏言之中,难道没有像孟、李二人般坚守道义的同道?暗指诗人与张舍人志趣相投。

现代译文

恪守圣贤正道追慕古贤风,方正操守却与时俗龃龉难容。
我岂不是因直言屡遭罢黜?何曾被仕途困顿的“五穷”缠身。
世道人心早已难寻古昔淳风,天道虽被阻塞终会豁然贯通。
如同李绛般的直言谏书之中,难道没有孟子与李绛那样的同道?

创作背景

曾丰为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,历任地方官职,因生性耿直、直言敢谏多次遭贬。此诗作于诗人从琼州(今海南)罢官北归,途经静江(今广西桂林)之时,与久别多年的广西帅司张左史舍人重逢。彼时南宋朝廷偏安江南,士风浮靡,官员多迎合权贵、背弃正道,诗人与友人皆因坚守道义仕途坎坷,遂作此诗抒发身世与世事之慨。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗化用《论语》《楚辞》、韩愈《送穷文》及唐代李绛谏事等典故,既精准概括了诗人屡遭贬谪的际遇,又以“方凿”“五穷”等意象暗喻坚守正道的困境,丰富了诗歌的文化厚度,避免直白议论的空洞。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“得不坐三黜,曾何衔五穷”、颈联“物情难复获,天理窒斯通”严格对仗,平仄合律,语言凝练雅致,体现了宋诗的格律特色。
  3. 议论与抒情交融:开篇以“真钩”与“方凿”的对比,点明自身与世俗的冲突;中间两联由个人际遇转向世道感慨,尾联以典故收束,将个人身世之感升华为对同道的期许,情感沉郁而不失风骨,体现了儒家士大夫的担当意识。
  4. 情志含蓄深沉:诗人未直接批判时弊,而是以“背时风”“难复获”暗喻世道浇薄,以“天理窒斯通”寄寓对正道终将彰显的信念,情感克制却意蕴悠长,兼具理性反思与人文温度。

常见问题

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》的作者和朝代是什么?

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》主要写了什么?

这首五言律诗是曾丰与久别重逢的广西帅司张左史舍人所作。诗人以自身仕途际遇为切入点,批判了当时背道趋时的世俗风气,抒发对古道难存、天理暂窒的感慨,以典故寄寓同道相惜的期许与坚守正道的情志。

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗淳熙五年(1178)进士,历任地方官职,因生性耿直、直言敢谏多次遭贬。此诗作于诗人从琼州(今海南)罢官北归,途经静江(今广西桂林)之时,与久别多年的广西帅司张左史舍人重逢。彼时南宋朝廷偏安江南,士风浮靡,官员多迎合权贵、背弃正道,诗人与友人皆因坚守道义仕途坎坷,遂作此诗抒发身世与世事之慨。

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗化用《论语》《楚辞》、韩愈《送穷文》及唐代李绛谏事等典故,既精准概括了诗人屡遭贬谪的际遇,又以“方凿”“五穷”等意象暗喻坚守正道的困境,丰富了诗歌的文化厚度,避免直白议论的空洞。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“得不坐三黜,曾何衔五穷”、颈联“物情难复获,天理窒斯通”严格对仗,平仄合律,语言凝练雅致,体现了宋诗的格律...