这首诗是诗人瞻仰宋高宗永思陵之作,以追思宋高宗的中兴功业为核心,抒发了自身生晚未能亲侍先帝、不及攀附追随的遗憾,以及对先帝仙逝、陵寝冷寂的哀悼之情,情感沉郁真挚,格调苍凉。
江一望永思陵
凤出未能前附翼,龙归不及上攀髯。
山头铸鼎炉长冷,湖上号弓泪满沾。
漠漠谷林无认处,城阳烟与草相黏。
简要说明
逐句注释
- 臣生差晚十余年:差晚,稍晚、迟后。意为微臣降生比先帝盛期晚了十数年,暗含未能亲见圣颜的遗憾。
- 八彩尧眉仅一瞻:八彩尧眉,传说尧帝眉毛有八种色彩,此处以尧帝比拟宋高宗,称颂其圣明仪容;仅一瞻,仅远远瞻仰过一次(此处既指晚年拜谒永思陵的追瞻,也暗指未能亲侍圣驾的缺憾)。
- 凤出未能前附翼:凤出,凤凰现世,此处以凤鸟喻指宋高宗中兴南宋、重建宋室的盛举;附翼,依附鸾凤羽翼,比喻追随贤明君主,指未能投身高宗朝效力。
- 龙归不及上攀髯:龙归,帝王去世的讳称;攀髯,典出《列仙传》,黄帝升仙时群臣攀附其胡须,胡须被扯落,此处指未能在高宗仙逝时追随其身后。
- 山头铸鼎炉长冷:铸鼎,传说黄帝在荆山铸鼎升仙,此处以黄帝典故代指永思陵所在的山陵;炉长冷,指陵寝祭祀断绝,长久冷寂,暗含先帝仙逝后的凄凉。
- 湖上号弓泪满沾:号弓,典出《史记·封禅书》,黄帝崩逝时百姓闻之号泣,弓坠于地,此处指诗人凭吊时泪湿衣襟,抒发哀悼之情。
- 漠漠谷林无认处:漠漠,迷蒙广远的样子;谷林,传说中黄帝的葬地,此处代指永思陵所在的郊野;无认处,难以辨认先帝陵寝的所在。
- 城阳烟与草相黏:城阳,此处指陵寝所在的城邑南侧(一说借指古城阳郡,代指陵寝周遭郊野);烟与草相黏,烟雾与荒草黏连,形容陵寝周遭凄清朦胧的景象。
现代译文
微臣降生迟后十数年,仅曾遥遥瞻仰您如尧帝般的圣容。
当年凤鸟振翅中兴宋室,我却未能攀附羽翼追随左右;
如今龙驭归天,我更不及攀髯同去。
陵山之上铸鼎的炉火早已冷寂,湖边闻弓号泣,泪水早已沾湿衣襟。
迷蒙谷林无处辨认先帝旧迹,城阳郊外唯有烟雾与荒草黏连。
创作背景
宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,葬于永思陵(今浙江绍兴柯桥区宝山)。曾丰为南宋中后期诗人,字幼度,号樽斋,孝宗乾道五年(1169年)进士,其生卒年约为1142—1224年,高宗驾崩时曾丰已四十余岁,且其仕途主要活跃于孝宗、光宗朝,并未亲见高宗在世时的盛景,故有“生差晚十余年”之叹。诗人晚年途经永思陵,凭吊先帝,有感于自身未能亲侍中兴之主,遂作此诗抒发追思与遗憾。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用上古帝王典故,以尧帝、黄帝比拟宋高宗,既称颂了高宗中兴宋室的圣明之功,又借“攀髯”“号弓”等典故将追慕、哀悼之情寄寓其中,避免直白抒情,显得沉郁厚重,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求。颔联“凤出未能前附翼,龙归不及上攀髯”与颈联“山头铸鼎炉长冷,湖上号弓泪满沾”均为工对,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的音乐美,又使情感表达层层递进,从个人身世遗憾转向陵寝凭吊之哀,章法井然。
- 以景结情,意境苍凉:尾联以“漠漠谷林”“烟与草相黏”的迷蒙荒寂之景收束全诗,将抽象的追思之情转化为具体的视觉景象,言有尽而意无穷,烘托出物是人非、天地同悲的苍凉氛围。
- 情感脉络清晰:全诗以“遗憾”为核心线索,从首联的生晚之憾,到颔联的追随之憾,再到颈联的先帝仙逝之哀,最后以尾联的陵寝凄寂收束,情感逐层加深,真挚动人,将个人身世之感与对先帝的追思融为一体。
常见问题
《江一望永思陵》的作者和朝代是什么?
《江一望永思陵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《江一望永思陵》主要写了什么?
这首诗是诗人瞻仰宋高宗永思陵之作,以追思宋高宗的中兴功业为核心,抒发了自身生晚未能亲侍先帝、不及攀附追随的遗憾,以及对先帝仙逝、陵寝冷寂的哀悼之情,情感沉郁真挚,格调苍凉。
《江一望永思陵》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,葬于永思陵(今浙江绍兴柯桥区宝山)。曾丰为南宋中后期诗人,字幼度,号樽斋,孝宗乾道五年(1169年)进士,其生卒年约为1142—1224年,高宗驾崩时曾丰已四十余岁,且其仕途主要活跃于孝宗、光宗朝,并未亲见高宗在世时的盛景,故有“生差晚十余年”之叹。诗人晚年途经永思陵,凭吊先帝,有感于自身未能亲侍中兴之主,遂作此诗抒...
《江一望永思陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用上古帝王典故,以尧帝、黄帝比拟宋高宗,既称颂了高宗中兴宋室的圣明之功,又借“攀髯”“号弓”等典故将追慕、哀悼之情寄寓其中,避免直白抒情,显得沉郁厚重,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律要求。颔联“凤出未能前附翼,龙归不及上攀髯”与颈联“山头铸鼎炉长冷,...