赠邬文伯

· 曾丰

诗与时投未救饥,君诗况复不投时。
纷纷哙等揶揄甚,堇堇颜徒从臾之。
雅颂国风归隽永,箪瓢陋巷付讎夷。
更充以易卒忘物,与自然游了不知。

简要说明

这是一首赠友诗,以对比手法赞扬友人邬文伯坚守诗道、不随流俗的君子品格,肯定其诗作契合《诗经》雅正传统、意蕴隽永,同时称赞其安贫乐道、以经典涵养身心、与自然相融的精神境界,暗含对世俗趋炎附势、嘲讽贤才的不满。

逐句注释

  1. 诗与时投未救饥:与时投,指诗歌迎合世俗审美与风气;未救饥,意为即便诗作贴合世俗,也无法解决温饱问题。
  2. 君诗况复不投时:况复,更何况;不投时,指不肯迎合世俗潮流。句意:您的诗作更是不肯随波逐流、贴合流俗。
  3. 纷纷哙等揶揄甚:哙等,指樊哙这类平庸世俗之人,代指趋炎附势的庸众;揶揄,嘲笑、讥讽。句意:那些平庸的庸众对您的诗作极尽嘲讽。
  4. 堇堇颜徒从臾之:堇堇,通“仅仅”,意为稀少;颜徒,指颜回一类安贫乐道的贤士;从臾,通“怂恿”,此处指赞许、推崇。句意:唯有寥寥几位贤德之士,才会真心赞许您的诗作。
  5. 雅颂国风归隽永:雅颂国风,代指《诗经》中《雅》《颂》《国风》的正统雅正诗风;隽永,指诗文意味深长、耐人寻味。句意:您的诗作承继《诗经》的雅正传统,意蕴悠长深远。
  6. 箪瓢陋巷付讎夷:箪瓢陋巷,出自《论语·雍也》,代指安于清贫简陋的生活;“讎夷”疑为“夷齐”的异体或形近讹误,指伯夷、叔齐,二人守节不仕、采薇而食,代指安贫守节的品格。句意:您甘愿过箪瓢陋巷的清贫生活,心志如同伯夷叔齐般守正不阿。
  7. 更充以易卒忘物:充以易,指用《周易》的哲理充实自身修养;卒忘物,最终忘却功名利禄等外物羁绊。句意:更以《周易》之道涵养身心,终能忘却世俗外物的纷扰。
  8. 与自然游了不知:与自然游,指与自然万物融为一体、逍遥自在;了不知,全然不觉世俗的喧嚣与功利。句意:与自然相融相游,浑然不觉世间纷扰,悠然自得。

现代译文

即便诗作能迎合世俗风气,终究无法解决温饱困顿;更何况您的诗作,更是不肯随波逐流、贴合流俗。
那些平庸的庸众对您的作品极尽嘲讽,唯有寥寥几位安贫乐道的贤士,才会真心赞许推崇。
您的诗作承继《诗经》雅正传统,意蕴悠长隽永;甘愿过箪瓢陋巷的清贫生活,心志如伯夷叔齐般守正不阿。
更以《周易》的哲理涵养身心,最终忘却功名利禄等外物的羁绊,与自然万物相融相游,全然不觉世间的喧嚣纷扰,悠然自得。

创作背景

曾丰是南宋中期文学家,主张文以载道,反对浮靡空泛的文风,推崇雅正淳厚的诗风。邬文伯为其友人,从诗作内容来看,邬文伯应当是一位坚守诗道、不肯迎合世俗的文人,其古雅的诗作不为世俗所容,反遭庸众嘲讽。
此诗当作于二人交游期间,曾丰以赠诗的形式,赞扬友人的诗品与人品,抒发对世俗趋炎附势、排挤贤才的不满,同时传递出对安贫乐道、坚守本心的推崇。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,当时理学兴盛,复古文风渐起,曾丰的创作主张与邬文伯的诗风形成呼应。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“诗与时投”的普遍情况与邬文伯“不投时”的孤高形成对比,凸显其不随流俗的品格;颔联用“哙等”庸众的嘲讽与“颜徒”贤士的推崇形成对比,进一步强化友人形象,暗含对世俗浅薄的批判。
  2. 用典丰富典雅:全诗多处化用经典典故,如以“哙等”代指庸众、“颜徒”指代贤士,化用《论语》“箪瓢陋巷”、《诗经》雅颂国风、伯夷叔齐守节及《周易》哲理,既丰富了诗作的文化内涵,也将诗品与人品紧密结合,格调高古。
  3. 层层递进的结构:诗作从诗歌创作态度(不投时),到外界评价(嘲讽与赞许),再到诗品与品格(雅正隽永、安贫守节),最终升华至精神境界(以易忘物、与自然游),层层深入,完整塑造了邬文伯的君子形象。
  4. 议论与抒情结合:全诗以议论为主,在议论中融入对友人的赞扬与对世俗的不满,情感真挚恳切,语言质朴刚健,无雕琢之痕,却意蕴深厚,兼具文学性与思想性。

常见问题

《赠邬文伯》的作者和朝代是什么?

《赠邬文伯》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赠邬文伯》主要写了什么?

这是一首赠友诗,以对比手法赞扬友人邬文伯坚守诗道、不随流俗的君子品格,肯定其诗作契合《诗经》雅正传统、意蕴隽永,同时称赞其安贫乐道、以经典涵养身心、与自然相融的精神境界,暗含对世俗趋炎附势、嘲讽贤才的不满。

《赠邬文伯》的创作背景是什么?

曾丰是南宋中期文学家,主张文以载道,反对浮靡空泛的文风,推崇雅正淳厚的诗风。邬文伯为其友人,从诗作内容来看,邬文伯应当是一位坚守诗道、不肯迎合世俗的文人,其古雅的诗作不为世俗所容,反遭庸众嘲讽。 此诗当作于二人交游期间,曾丰以赠诗的形式,赞扬友人的诗品与人品,抒发对世俗趋炎附势、排挤贤才的不满,同时传递出对安贫乐道、坚守本心的推崇。学界一般认为此诗创作于南宋...

《赠邬文伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“诗与时投”的普遍情况与邬文伯“不投时”的孤高形成对比,凸显其不随流俗的品格;颔联用“哙等”庸众的嘲讽与“颜徒”贤士的推崇形成对比,进一步强化友人形象,暗含对世俗浅薄的批判。 2. 用典丰富典雅 :全诗多处化用经典典故,如以“哙等”代指庸众、“颜徒”指代贤士,化用《论语》“箪瓢陋巷”、《诗经》雅颂国风、伯夷叔齐守节及《周易》哲理...