拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各

· 曾丰

宾主相从久,情亲更受知。
追随船泊处,饯送酒醒时。
落照关思忆,垂杨管别离。
非诗愁莫写,愁绝不胜诗。

简要说明

这首诗为送别赠友之作,诗人与同僚马少卿共事日久,情谊深厚且受其知遇,在渡口为马少卿饯别、酒醒小憩之际,与李彦中一同抒怀。全诗围绕送别场景展开,先叙宾主情谊,再绘饯别之景,后借落照、垂杨烘托离愁,最终以“愁绝不胜诗”收束,将离别之愁与知遇之感融于一体,情感真挚深沉。

逐句注释

宾主相从久,情亲更受知。
- 宾主:此处指诗人与被送别的马少卿,泛指饯别宴饮的双方。
- 相从:相随相处,指共事相伴的时日。
- 情亲:情谊亲密深厚。
- 受知:受到对方的赏识与知遇之恩。
句意:你我宾主相伴已有许久,情谊格外亲密,更承蒙你对我的赏识与知遇。

追随船泊处,饯送酒醒时。
- 追随:跟随陪伴,此处指一同来到饯别的渡口。
- 船泊处:停船的渡口码头,点明饯别的地点。
- 饯送:设酒设宴为友人送行。
- 酒醒时:饯别宴饮散去、酒后酒醒的时刻,点明送别场景的时间节点。
句意:我们一同来到停船的渡口,正是饯别宴罢、酒醒时分。

落照关思忆,垂杨管别离。
- 落照:落日的余晖,傍晚的日光。
- 关:牵动、关联,此处指触发内心的思绪。
- 思忆:思念、忆念,此处指离别引发的惦念之情。
- 垂杨:即垂柳,古人有折柳赠别的习俗,垂柳常作为离别意象的载体。
- 管:掌管、牵系,此处指垂柳似也在为别离愁绪所缠绕。
句意:落日的余晖牵动起悠悠的思忆,垂杨处处都牵系着离别的愁情。

非诗愁莫写,愁绝不胜诗。
- 非:除了、若非。
- 莫写:无法抒写、难以表达。
- 愁绝:愁绪达到极致,形容离愁深重。
- 不胜诗:难以用诗歌承载、抒发,极言愁绪之浓,连笔墨诗辞都无法尽述。
句意:若不是写诗,这离愁便无处抒写;可愁绪已到极致,连诗篇也难以承载这份深情。

现代译文

宾主相伴已有多日,
情谊深厚更蒙你知遇之恩。
一同来到停船的渡口,
正是饯别宴罢、酒醒时分。
落日余晖牵起悠悠思忆,
垂杨处处都系着别离的愁心。
若非写诗无从抒发愁绪,
可愁绪太深重,连诗也难尽意。

创作背景

这首诗是南宋诗人曾丰为同僚马少卿饯别时所作。据诗题可知,当时诗人与李彦中一同参与饯别,在停船小憩、酒醒之后借景抒情。诗人与马少卿共事日久,深受其赏识器重,临别之际设酒相送,眼见渡口落日、垂杨之景,触动离别愁绪,遂作此诗抒发知遇之恩与别离之悲。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心线索,开篇先叙宾主情谊与知遇之感,奠定情感基调;次写饯别场景与时间节点,将读者带入送别情境;再以落照、垂杨之景烘托离愁,借经典离别意象强化氛围;最后以“愁绝不胜诗”收束,将离愁推向极致,情感脉络清晰自然。
  2. 借景抒情,意象经典:颈联“落照关思忆,垂杨管别离”化用古典离别意象,以落日余晖烘托离别时的落寞氛围,以垂杨紧扣折柳赠别的传统习俗,将抽象的离愁具象化,使离别的愁绪与眼前之景融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 对仗工整,语言平易:颈联“落照”对“垂杨”,“关思忆”对“管别离”,词性相对、结构工整,体现了宋诗的格律特色。全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚深沉,没有刻意堆砌辞藻,却将送别之愁与知遇之感表达得淋漓尽致。
  4. 尾联翻出新意:“非诗愁莫写,愁绝不胜诗”一反“写诗抒愁”的常规逻辑,先说唯有诗能写愁,又言愁到极致连诗都无法承载,将离愁的深重推向顶点,深化了诗歌的情感内涵,余味悠长。

常见问题

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》的作者和朝代是什么?

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》主要写了什么?

这首诗为送别赠友之作,诗人与同僚马少卿共事日久,情谊深厚且受其知遇,在渡口为马少卿饯别、酒醒小憩之际,与李彦中一同抒怀。全诗围绕送别场景展开,先叙宾主情谊,再绘饯别之景,后借落照、垂杨烘托离愁,最终以“愁绝不胜诗”收束,将离别之愁与知遇之感融于一体,情感真挚深沉。

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人曾丰为同僚马少卿饯别时所作。据诗题可知,当时诗人与李彦中一同参与饯别,在停船小憩、酒醒之后借景抒情。诗人与马少卿共事日久,深受其赏识器重,临别之际设酒相送,眼见渡口落日、垂杨之景,触动离别愁绪,遂作此诗抒发知遇之恩与别离之悲。

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,开篇先叙宾主情谊与知遇之感,奠定情感基调;次写饯别场景与时间节点,将读者带入送别情境;再以落照、垂杨之景烘托离愁,借经典离别意象强化氛围;最后以“愁绝不胜诗”收束,将离愁推向极致,情感脉络清晰自然。 2. 借景抒情,意象经典 :颈联“落照关思忆,垂杨管别离”化用古典离别意象,以落日余晖烘托离别时的落寞氛围...