久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江

· 曾丰

离年稠似发,契义重于山。
不计命穷达,犹移书往还。
匽藩新位貌,闻燕旧辞颜。
勘破诗文处,吾其得订顽。

简要说明

这首诗是诗人曾丰从琼州罢官归乡途经静江时,与阔别多年的旧友广西帅司长官张舍人重逢所作。全诗以知己情谊为核心,先叙离别之久、情谊之重,再写不计境遇穷达仍互通音信,随后刻画重逢时的今昔容态对比,最后升华至以诗文切磋砥砺的精神共鸣,兼具日常真情与文人雅意。

逐句注释

  1. 离年稠似发:离年指分别以来的年岁;稠似发形容离别岁月繁多,如同发丝般数不尽。
  2. 契义重于山:契义指彼此契合的道义与情谊,此句以泰山为喻,极言情谊厚重。
  3. 不计命穷达:穷达指人生境遇的穷困与显达,意为从不计较个人或对方的仕途贫富、境遇好坏。
  4. 犹移书往还:移书即寄送书信,往还指互相通联,意为即便久别,仍保持书信往来。
  5. 匽藩新位貌:匽(yǎn)同“偃”,“匽藩”指作为一方藩镇屏障的任职状态(此处代指张舍人广西帅臣的身份);新位貌指其当下的官职威仪与仪容风貌有了新的变化。
  6. 闻燕旧辞颜:此句存在一定争议,“闻燕”疑为“燕闻”之倒,或指听闻对方近况;旧辞颜指当年分别时的容颜与辞色,与上句形成今昔对比,点出重逢时对旧时光的追忆。
  7. 勘破诗文处:勘破即参悟、看透,此句指通过研读、切磋诗文,参悟其中真意。
  8. 吾其得订顽:订顽语出北宋张载《西铭》(原名《订顽》),原指矫正世俗顽劣之见,此处指以诗文相互砥砺,修正自身偏执与不足。

现代译文

别离的年岁多如发丝,
知己的情谊重过泰山。
从不计较境遇的穷通显达,
依旧互通书信往来不断。
你如今镇守藩镇,仪容官位焕然一新,
仍记得当年别离时的旧容笑颜。
待到参透诗文的真意之时,
我便能借此矫正自身的顽劣偏颇。

创作背景

这首诗作于南宋时期,诗人曾丰从琼州(今海南琼山)罢官归乡,途经静江府(今广西桂林,南宋广西治所)时,与久别多年的旧友张舍人重逢。张舍人时任广西经略安抚使(即“广西帅年丈”),二人早年已有交谊,阔别多年后重逢,感念情谊不因岁月、境遇而衰减,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“情谊”为核心线索,先叙离别之久、情谊之重,再写互通音信的不渝,继以今昔容态的对比收束重逢细节,最后升华至以文订顽的精神共鸣,层层递进,情感自然流露。
  2. 修辞质朴有力:开篇以“离年稠似发”喻离别岁月之长,“契义重于山”喻情谊之厚,比喻通俗却精准;颈联形成今昔对比,既点出重逢的时间跨度,又暗含对旧友的牵挂。
  3. 用典自然雅致:末句“订顽”化用张载《西铭》典故,将日常重逢的情谊提升至文人切磋砥砺的精神层面,既符合宋代文人的雅趣,又深化了诗歌的思想内涵。
  4. 格律合规严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求(颔联宽对,颈联严对),平仄协调,语言平实真挚,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗重意趣、尚平实的风格特点。

常见问题

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》的作者和朝代是什么?

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》主要写了什么?

这首诗是诗人曾丰从琼州罢官归乡途经静江时,与阔别多年的旧友广西帅司长官张舍人重逢所作。全诗以知己情谊为核心,先叙离别之久、情谊之重,再写不计境遇穷达仍互通音信,随后刻画重逢时的今昔容态对比,最后升华至以诗文切磋砥砺的精神共鸣,兼具日常真情与文人雅意。

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,诗人曾丰从琼州(今海南琼山)罢官归乡,途经静江府(今广西桂林,南宋广西治所)时,与久别多年的旧友张舍人重逢。张舍人时任广西经略安抚使(即“广西帅年丈”),二人早年已有交谊,阔别多年后重逢,感念情谊不因岁月、境遇而衰减,遂作此诗以抒怀。

《久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“情谊”为核心线索,先叙离别之久、情谊之重,再写互通音信的不渝,继以今昔容态的对比收束重逢细节,最后升华至以文订顽的精神共鸣,层层递进,情感自然流露。 2. 修辞质朴有力 :开篇以“离年稠似发”喻离别岁月之长,“契义重于山”喻情谊之厚,比喻通俗却精准;颈联形成今昔对比,既点出重逢的时间跨度,又暗含对旧友的牵挂。 3. 用典自然雅致...