题王钦州子泽双清阁

· 曾丰

马蹏车辙前门外,江声山色后堂背。
左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。
小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。
一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。
蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。
一咏之余更一觞,翁兮醉梦华胥氏。

简要说明

这首题阁诗以对比手法铺陈,先写阁外世俗尘嚣与阁中清幽景致的反差,再刻画主人在双清阁中坐拥诗书、悠然自得的状态,最后以华胥之境喻指超脱名利的自在生活,赞颂了友人王子泽摆脱世俗追逐、寄情山水与艺文的高旷襟怀。

逐句注释

马蹏车辙前门外,江声山色后堂背。
- 马蹏:即马蹄,代指车马;车辙:车马碾过的痕迹,此处指代世俗应酬、官场往来的尘嚣场景。
- 前门外:阁外的世俗通路;后堂背:后堂的背面,即双清阁所处的位置,环绕着江声山色。
- 句意:阁外的门前遍布车马痕迹,满是世俗往来的喧闹;阁后堂的背侧,却坐拥江声与山色的清幽景致。

左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。
- 把杯:手持酒杯;翁:此处指双清阁的主人王子泽。
- 句意:主人时而左手端盘、时而右手持杯悠然自在,家人正诧异询问:主人如今身在何处?

小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。
- 峥嵘:形容楼阁高耸不凡、气度不凡;负:背靠、依托。
- 句意:这座小阁高耸峥嵘,背靠后堂而建,左右堆列着诗书典籍,主人端坐于阁中。

一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。
- 一尘:此处指代世俗的杂念、尘俗之气;眼界:指阁中主人的视野与心境。
- 万象:世间万物;诗囊:装诗稿的袋子,此处代指诗人的才思与创作胸襟,意为世间万物都难逃诗人的诗笔观照。
- 句意:半点俗尘都沾染不了这清净的眼界,世间万物都无法逃脱诗人的诗囊收纳。

蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。
- 蚤:通“早”;蚤作:早起劳作,此处指代世俗之人奔波营生;从渠:任凭他们。
- 朝市:朝廷与市集,代指官场、名利场。
- 句意:任凭世人早起奔波,醉心于追逐名利;就连睡梦之中,都萦绕着朝堂市井的名利追逐。

一咏之余更一觞,翁兮醉梦华胥氏
- 一咏:吟诗;觞:古代酒器,此处代指饮酒;华胥氏:出自《列子·黄帝》,指传说中无拘无束的理想国,后世多用以代指超脱名利的安乐境界。
- 句意:吟罢诗句再饮一杯酒,主人这般自在,恰似醉卧在华胥氏的理想国中一般。

现代译文

门外车马来往满是尘嚣俗务,阁后堂畔却坐拥江声山色的清幽。
左手端盘右手持杯,家人正诧异:主人如今身在何处?
这小阁高耸不凡,背靠后堂而建,左右堆列着诗书典籍,主人端坐阁中。
半点俗尘都沾染不了这清净眼界,世间万物都难逃入诗人的诗囊。
任凭世人早起奔波醉心名利,连睡梦都萦绕着朝堂市井的追逐。
吟罢诗句再饮一杯酒,这般自在,恰似醉卧在华胥氏的理想国中。

创作背景

曾丰为南宋学者、诗人,字幼度,号撙斋,一生仕途不顺,多次辞官隐居,提倡性理之学,文风清雅平实。
诗中“王钦州子泽”即王正己,字子泽,曾任钦州知州,此诗为曾丰游历钦州时为其居所双清阁题咏。“双清”取江声、山色之清,与主人襟怀之清的双重意蕴。诗作创作时,曾丰目睹双清阁的清幽环境,联想到友人摆脱官场名利束缚、寄情山水艺文的生活,故而题诗赞颂。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:首联以“马蹏车辙”的世俗尘嚣与“江声山色”的清幽景致形成强烈反差,开篇点明双清阁的超脱属性;第九、十句又以世俗之人追逐名利的日常与主人的闲适形成对比,强化了对超脱境界的推崇。
  2. 意象与用典深化主题:以“图书”“诗囊”“江声山色”等清雅意象烘托阁中清幽氛围,又以华胥氏的典故,将主人的自在生活具象化为理想的安乐之境,让赞颂之情更具文学厚度。
  3. 人物刻画鲜活立体:通过“左手持盘右把杯”“图书左右翁中央”的细节,勾勒出主人悠然自得的状态,又以“家人怪问”侧面烘托主人脱离世俗应酬的疏离感,让人物形象跃然纸上。
  4. 语言风格清雅平实:全诗无堆砌辞藻之弊,以质朴自然的语言营造出悠远清雅的意境,将对友人的赞颂与对超脱生活的向往自然融合,兼具可读性与文学性。

常见问题

《题王钦州子泽双清阁》的作者和朝代是什么?

《题王钦州子泽双清阁》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题王钦州子泽双清阁》主要写了什么?

这首题阁诗以对比手法铺陈,先写阁外世俗尘嚣与阁中清幽景致的反差,再刻画主人在双清阁中坐拥诗书、悠然自得的状态,最后以华胥之境喻指超脱名利的自在生活,赞颂了友人王子泽摆脱世俗追逐、寄情山水与艺文的高旷襟怀。

《题王钦州子泽双清阁》的创作背景是什么?

曾丰为南宋学者、诗人,字幼度,号撙斋,一生仕途不顺,多次辞官隐居,提倡性理之学,文风清雅平实。 诗中“王钦州子泽”即王正己,字子泽,曾任钦州知州,此诗为曾丰游历钦州时为其居所双清阁题咏。“双清”取江声、山色之清,与主人襟怀之清的双重意蕴。诗作创作时,曾丰目睹双清阁的清幽环境,联想到友人摆脱官场名利束缚、寄情山水艺文的生活,故而题诗赞颂。

《题王钦州子泽双清阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :首联以“马蹏车辙”的世俗尘嚣与“江声山色”的清幽景致形成强烈反差,开篇点明双清阁的超脱属性;第九、十句又以世俗之人追逐名利的日常与主人的闲适形成对比,强化了对超脱境界的推崇。 2. 意象与用典深化主题 :以“图书”“诗囊”“江声山色”等清雅意象烘托阁中清幽氛围,又以 华胥氏 的典故,将主人的自在生活具象化为理想的安乐之境,让赞颂之情...