这首题轩诗先叙写州佐聂倅了结官衙俗务的闲适,继而描绘谈风月轩的景致与风月之妙,再铺陈主客宴饮畅谈的忘机之态,最终归于超脱俗世、物我两忘的精神境界,既赞美了聂倅的为政清简与超脱襟怀,也寄寓了诗人自身的精神追求。
题吉州聂倅谈风月轩
更无可了别驾翁,赢得徜徉是非外。
未有可偷风月天,峥嵘新起东偏废。
风含浑池窍里音,月弄光阴藏中态。
吹开云雨天益高,照破山河地加大。
兼之足以答公余,妙处何人同领会。
无酒客有诗相酬,有酒可无客相对。
主酣客醉舌俱饶,说到无声无色界。
发难恃细并毛融,骨不禁清连肉蜕。
目不信为山河影,耳岂信为天地籁。
主因欲眠客且归,不容耳目宁容喙。
简要说明
逐句注释
黄堂指顾了凡最,红幕奔驰了苛碎。
- 黄堂:古代州府官署的正堂,代指州衙政务。
- 指顾:片刻之间,形容办事迅捷。
- 了:了结、办妥。
- 凡最:日常紧要的公务琐事。
- 红幕:以红色帐幕代指州衙仪仗与官署事务。
- 奔驰:奔波劳碌。
- 苛碎:繁琐苛刻的政务。
句意:在州衙大堂片刻之间便办妥了所有紧要公务,奔波劳碌处理完了所有繁琐的官衙琐事。更无可了别驾翁,赢得徜徉是非外。
- 别驾:州府佐官,此处代指聂倅(倅即副职),翁是对聂倅的尊称。
- 徜徉:安闲自在地漫步、逗留。
- 是非外:世俗的纷争与物议之外。
句意:再没有需要办理的公务了,聂倅得以安闲自在地置身于世俗是非之外。未有可偷风月天,峥嵘新起东偏废。
- 偷风月:悠然享受自然风月之美。
- 天:此处指可供赏玩的空间、好去处。
- 峥嵘:形容轩宇高耸挺拔的样子。
- 东偏废:州衙东边偏处的废弃之地。
句意:此前并无可以悠然领略风月的好去处,如今一座高耸的轩馆在东边的废地中新落成。风含浑池窍里音,月弄光阴藏中态。
- 浑池:澄澈的池沼,泛指自然水景。
- 窍里音:风从池畔孔穴中发出的自然声响。
- 弄:映衬、把玩。
- 光阴:此处指月光的光影。
- 藏中态:月光在隐秘景物中显现出含蓄悠远的情态。
句意:风裹挟着池畔孔穴里的自然声响,月光映衬着光影,在景物中展露含蓄的姿态。吹开云雨天益高,照破山河地加大。
句意:风开云散让天空愈发高远,月破云开令山河大地愈发辽廓。兼之足以答公余,妙处何人同领会。
- 答公余:酬答公务之余的闲暇时光。
句意:这般景致足以消遣公务之余的时光,这其中的美妙之处又有谁能一同领会呢?无酒客有诗相酬,有酒可无客相对。
- 客:诗人自指。
- 相酬:以诗文相赠唱和。
- 可无客相对:即便没有宾客相伴也自在安然(随性自适,不拘泥于宾主之礼)。
句意:没有酒的时候,我以诗文相赠唱和;有酒的时候,即便没有宾客相对也自得其乐。主酣客醉舌俱饶,说到无声无色界。
- 主酣客醉:主(聂倅)与客(诗人)都饮酒至酣畅。
- 舌俱饶:言谈滔滔不绝,畅言无拘。
- 无声无色界:超越声色表象的空灵超脱之境,即物我两忘的精神境界。
句意:主客都酣醉尽兴,言谈滔滔不绝,直说到那超越声色的空灵境界。发难恃细并毛融,骨不禁清连肉蜕。
- 发难恃细:连发丝都与周遭万物相融无间,形容物我合一。
- 并毛融:与细微之物交融无间。
- 骨不禁清:骨体经清寂洗涤,身心得到净化。
- 连肉蜕:连皮肉都似脱尽凡俗,形容超脱凡庸、身心轻盈。
句意:发丝与细微之物相融无间,骨体经清寂洗涤连皮肉都似脱尽凡俗。目不信为山河影,耳岂信为天地籁。
- 山河影:世俗眼中的山河光影表象。
- 天地籁:自然界的天然声响,此处代指世俗的寻常声响。
句意:眼中所见不再是世俗的山河光影,耳中所闻又岂是寻常的天地声响?主因欲眠客且归,不容耳目宁容喙。
- 欲眠:想要休憩。
- 且归:暂且告辞归去。
- 不容耳目:连耳目视听都已忘却,不为世俗表象所惑。
- 宁容喙:又怎么会容许口舌言语的纷扰呢?喙指嘴巴、言语。
句意:主人想要休憩,我暂且告辞归去,在这空灵之境中连耳目视听都已忘却,又岂容口舌言语的纷扰?
现代译文
州衙大堂片刻便办妥了所有紧要公务,奔波劳碌也了结了官衙的繁琐琐事。
再没有要处理的公务了,这位别驾先生,终于得以安闲自在地置身于世俗是非之外。
此前并无悠然领略风月的好去处,如今一座高耸的轩馆,在东边的废地中新落成。
风裹挟着池畔孔穴里的自然声响,月光映衬着光影,在景物中展露含蓄的姿态。
风开云散让天空愈发高远,月破云开令山河大地愈发辽廓。
这般景致足以消遣公务之余的时光,这其中的美妙之处又有谁能一同领会呢?
没有酒的时候,我以诗文相赠唱和;有酒的时候,即便没有宾客相对也自在安然。
主客都酣醉尽兴,言谈滔滔不绝,直说到那超越声色的空灵境界。
发丝与细微之物相融无间,骨体经清寂洗涤连皮肉都似脱尽凡俗。
眼中所见不再是世俗的山河光影,耳中所闻又岂是寻常的天地声响?
主人想要休憩,我暂且告辞归去,在这空灵之境中连耳目视听都已忘却,又岂容口舌言语的纷扰?
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,治学兼通禅理,诗作多寄寓超脱情怀。此诗题赠吉州(今江西吉安)的州佐聂倅:聂倅为州府副职官员,在官署东边的废弃之地修建了谈风月轩。诗作写于聂倅卸去俗务、寄情轩中之时,曾丰游历吉州时与聂倅交游,目睹其为政清简、闲适自适的状态,遂题此诗赞美其襟怀,同时抒发自身对超脱俗世、回归本真的精神追求。学界主流观点认为此诗作于南宋孝宗时期,为曾丰漫游江西时的题赠之作。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“卸俗务—建轩赏风月—主客畅谈—忘机境界”为脉络,层层递进,从写实到抒情逐步深化主题。先叙聂倅了结官衙琐事的闲适,再绘轩中风月之景,继而铺陈宴饮畅谈的场景,最终归于超脱俗世的精神境界,逻辑清晰,情感流转自然。
- 对比与烘托手法:以官衙“奔驰了苛碎”的劳碌与“徜徉是非外”的闲适形成对比,凸显聂倅为政清简、超脱俗务的品格;以轩中风月的开阔辽远烘托出主客超脱的精神世界,强化了作品的空灵意境。
- 意象营造与意境构建:选取风、月、云、山河等自然意象,通过“吹开云雨天益高,照破山河地加大”等句将风月的作用具象化,营造出开阔辽远、澄澈悠远的意境,将自然之景与精神境界融为一体。
- 语言特色:诗作兼用雅俗之语,“指顾了凡最”“奔驰了苛碎”以通俗语言写出公务的迅捷与繁琐,“风含浑池窍里音”“月弄光阴藏中态”则用雅致笔触描绘自然景致,对仗工整(如“吹开云雨天益高,照破山河地加大”),兼具节奏感与诗意美。
- 精神内涵的深化:诗末“不容耳目宁容喙”以反问收束,将宴饮畅谈的场景升华至禅宗“物我两忘、绝虑忘言”的空灵境界,寄寓了诗人对超脱世俗、回归本真的精神追求,兼具文学性与哲理性。
常见问题
《题吉州聂倅谈风月轩》的作者和朝代是什么?
《题吉州聂倅谈风月轩》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《题吉州聂倅谈风月轩》主要写了什么?
这首题轩诗先叙写州佐聂倅了结官衙俗务的闲适,继而描绘谈风月轩的景致与风月之妙,再铺陈主客宴饮畅谈的忘机之态,最终归于超脱俗世、物我两忘的精神境界,既赞美了聂倅的为政清简与超脱襟怀,也寄寓了诗人自身的精神追求。
《题吉州聂倅谈风月轩》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,治学兼通禅理,诗作多寄寓超脱情怀。此诗题赠吉州(今江西吉安)的州佐聂倅:聂倅为州府副职官员,在官署东边的废弃之地修建了谈风月轩。诗作写于聂倅卸去俗务、寄情轩中之时,曾丰游历吉州时与聂倅交游,目睹其为政清简、闲适自适的状态,遂题此诗赞美其襟怀,同时抒发自身对超脱俗世、回归本真的精神追求。学界主流观点认为此诗作于南宋孝宗时期,为曾丰...
《题吉州聂倅谈风月轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“卸俗务—建轩赏风月—主客畅谈—忘机境界”为脉络,层层递进,从写实到抒情逐步深化主题。先叙聂倅了结官衙琐事的闲适,再绘轩中风月之景,继而铺陈宴饮畅谈的场景,最终归于超脱俗世的精神境界,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 对比与烘托手法 :以官衙“奔驰了苛碎”的劳碌与“徜徉是非外”的闲适形成对比,凸显聂倅为政清简、超脱俗务的品格;以轩中...