送夏国宝

· 曾丰

螺山螺水爱其英,属者分之在少生。
不啻海涵胸次大,犹贤泉涌笔端清。
百年事已余长虑,千古功犹欠大成。
归觅知音振贫{左卒右页},重来参我勘希声。

简要说明

这是一首赠别友人的七言律诗,诗人曾丰在送别夏国宝时,既赞赏其才学气度与高尚品格,也感慨其功业未竟的现状,临别之际寄寓了对友人摆脱困顿、寻访知音的期许,以及重逢共探哲理的约定,情感真挚兼具勉励之意。

逐句注释

  1. 螺山螺水爱其英:螺山螺水,代指送别之地的山水风物;英,指贤能英才,此处特指友人夏国宝。句意:此地的山水都眷恋您这样的贤才。
  2. 属者分之在少生:属者,近日、近来;分,分离、分别;少生,此处代指夏国宝(或为友人的别称、字号)。句意:近日与您分别,恰似山水与英才暂时相离。
  3. 不啻海涵胸次大:不啻,不止、不仅仅;海涵,如大海般包容,形容胸怀宽广;胸次,指胸襟、气度。句意:您的胸怀何止像大海一样开阔。
  4. 犹贤泉涌笔端清:犹贤,胜过、更胜于;泉涌,化用曹植“思若涌泉”,形容文思敏捷;笔端清,指文笔清新流畅。句意:您的文思敏捷胜似涌泉,笔下文字更是清俊脱俗。
  5. 百年事已余长虑:百年,代指人的一生、终身;余长虑,留下长远的思虑。句意:人生一世早已留下诸多长远的谋划与思虑。
  6. 千古功犹欠大成:千古功,指流传后世的不朽功业;欠大成,尚未达到圆满成功的境界。句意:即便要建立流传千古的功业,也还欠缺最终的圆满。
  7. 归觅知音振贫{左卒右页}:归,归去还乡;觅知音,寻访志同道合的知己;{左卒右页},同“悴”,意为困苦憔悴,此处指贫病困顿。句意:归去后请寻访知音,以振作起困顿的精神。
  8. 重来参我勘希声:重来,他日再度前来;参,请教、研讨;勘,探究、参悟;希声,出自《老子》“大音希声”,指至妙的哲理与无声的至美之境。句意:他日请再来找我,一同研讨那至深至妙的哲理。

现代译文

此地的螺山螺水都眷恋您这等英才,
近日与您分别,恰似山水暂离贤才。
您的胸怀何止像大海般宽广开阔,
文思敏捷胜似涌泉,笔下文字清俊脱俗。
人生一世早已留下诸多长远思虑,
即便要建立千古功业,也尚未臻于圆满。
归去后当寻访知音以振作困顿之身,
他日再来与我一同探究那至妙的哲理。

创作背景

曾丰为南宋乾道二年(1166)进士,曾仕地方官,后退居讲学,与友人交游唱和颇多。夏国宝为其知交,此诗为送别夏国宝临行之际所作。学界对此诗创作背景无较大争议,多认为是诗人结合与友人的深厚交情,借赠别之机抒发赞赏、感慨与勉励之情的应酬抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以送别为线索,首联点出送别场景与分别之事,奠定赠别基调;颔联集中赞扬友人才学气度,是赠别诗的典型赞友环节;颈联由个人人生感慨延伸至功业追求,拓宽了诗作意境;尾联收束于临别期许与重逢之约,情感悠长真挚。
  2. 对仗工整精巧:颔联“不啻海涵胸次大,犹贤泉涌笔端清”与颈联“百年事已余长虑,千古功犹欠大成”均为严整七言对仗,“海涵”对“泉涌”、“胸次大”对“笔端清”,“百年事”对“千古功”、“余长虑”对“欠大成”,不仅句式工整,更在语义上形成对照,增强了诗作的节奏感与表现力。
  3. 用典自然含蓄:两处用典贴合诗意:“泉涌”化用曹植“思若涌泉”,形容友人文思敏捷,不露痕迹;“希声”取自《老子》“大音希声”,将探讨哲理的期许含蓄道出,增添了诗作的文化底蕴与思辨色彩。
  4. 情感真挚饱满:诗作从赞友、抒怀到勉励、期许,情感层层递进,既无空洞客套,又饱含真切关怀,将惜别、赞赏、感慨、勉励等多重情感融为一体,体现了宋代文人赠别诗的典型特色。

常见问题

《送夏国宝》的作者和朝代是什么?

《送夏国宝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送夏国宝》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言律诗,诗人曾丰在送别夏国宝时,既赞赏其才学气度与高尚品格,也感慨其功业未竟的现状,临别之际寄寓了对友人摆脱困顿、寻访知音的期许,以及重逢共探哲理的约定,情感真挚兼具勉励之意。

《送夏国宝》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道二年(1166)进士,曾仕地方官,后退居讲学,与友人交游唱和颇多。夏国宝为其知交,此诗为送别夏国宝临行之际所作。学界对此诗创作背景无较大争议,多认为是诗人结合与友人的深厚交情,借赠别之机抒发赞赏、感慨与勉励之情的应酬抒怀之作。

《送夏国宝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,首联点出送别场景与分别之事,奠定赠别基调;颔联集中赞扬友人才学气度,是赠别诗的典型赞友环节;颈联由个人人生感慨延伸至功业追求,拓宽了诗作意境;尾联收束于临别期许与重逢之约,情感悠长真挚。 2. 对仗工整精巧 :颔联“不啻海涵胸次大,犹贤泉涌笔端清”与颈联“百年事已余长虑,千古功犹欠大成”均为严整七言对仗,“海涵”对“泉...