京都旅卧

· 曾丰

喜得家书睡不成,拥衾欹枕数寒更,冲风勿板俄惊晓,映日纱窗又报晴。
蹀躞过桥朝马响,咄嗟争道担夫声。
利名失脚时回首,虽未能忘也较轻。

简要说明

这首诗是作者旅居京师时,因收到家信夜不能寐,由长夜数更、观晓听市,触景生情抒发对名利的反思。全诗从个人寝卧情态写起,铺叙旅邸夜景与市井晨景,最终落脚于对世俗名利的淡然释怀,情感由外及内、脉络清晰。

逐句注释

  1. 喜得家书睡不成:家书即家中信函,此句写突然接到家信,因欣喜激动难以入眠。
  2. 拥衾欹枕数寒更:拥衾指抱着被子;欹枕指斜靠枕头;寒更为寒冬时节的更鼓之声;数寒更指辗转难眠,借着数更次打发长夜。
  3. 冲风勿板俄惊晓:冲风指寒风;冲风勿板疑为文字讹误,学界多校作“冲风拂板”或“冲风触幔”,指寒风吹动窗板/窗幔;俄意为忽然;惊晓指惊觉天已破晓。
  4. 映日纱窗又报晴:映日指日光映照;纱窗指糊着纱的窗棂;报晴指以日光透出预示天气转晴。
  5. 蹀躞过桥朝马响:蹀躞指缓步徐行的样子;朝马指官员上朝时乘坐的车马,此句写过桥时传来上朝车马的声响。
  6. 咄嗟争道担夫声:咄嗟形容仓促匆忙的样子,此处指挑夫赶路的急促状态;争道指抢行道路;担夫指挑运货物的脚夫,此句写街头挑夫争路的吆喝声。
  7. 利名失脚时回首:利名即名利;失脚指误入名利歧途、陷入世俗纠葛;回首指回头反思、抽身自省。
  8. 虽未能忘也较轻:虽未能完全忘却名利之心,但相较于过往,已能将其看得轻淡许多。

现代译文

忽接家信喜难禁,拥被斜欹枕上吟。
寒夜更残频数遍,寒风掀窗忽惊晨。
纱窗映日天初晓,又报晴光满户新。
过桥忽听朝马响,街头担夫争路喧。
名利场中曾失足,每思回首自沉吟。
未能全抛尘俗念,已觉浮名渐觉轻。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,后辞官归隐,诗作多写宦游旅况与人生感悟。此诗当为其宦游南宋都城临安期间,旅居客舍时收到家信,因心绪激动夜不能寐,由长夜待晓、观晴听市,触景生情抒发对世俗名利的反思与释怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间与情感为双线推进。开篇以“喜得家书”点出夜不成眠的缘由,继而铺叙长夜数更、晓色初开的景况,再转写清晨市井的车马担夫之声,由个人寝卧之态延伸至外界晨景,最后以议论收束,层层递进浑然一体。
  2. 视听动静结合:颔联以视觉写晓色转晴,颈联以听觉写市井晨声,视听结合将旅邸从深夜到清晨的场景铺陈开来。前半部分以静卧数更的静态为主,后半部分以车马担夫的动态为辅,动静相宜,富有鲜活的生活气息。
  3. 格律对仗:此诗为七言律诗,颈联“蹀躞过桥朝马响,咄嗟争道担夫声”对仗工整:“蹀躞”对“咄嗟”(均为状词),“过桥”对“争道”(动宾结构),“朝马响”对“担夫声”(偏正结构),格律严谨,体现了宋诗的炼句功力。
  4. 情感脉络:全诗情感由初接家书的欣喜,转为长夜孤卧的沉静,再到听闻市井声的纷扰,最终归于对名利的淡然,流转自然无刻意雕琢,真实展现了作者在宦游途中的心境变化,虽未完全超脱世俗,却已见通透之思。
  5. 校勘说明:原句“冲风勿板”存在文字讹误,此为影响句意理解的关键细节,学界主流观点均认为需结合语境校改,方合夜景转晓的意境。

常见问题

《京都旅卧》的作者和朝代是什么?

《京都旅卧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《京都旅卧》主要写了什么?

这首诗是作者旅居京师时,因收到家信夜不能寐,由长夜数更、观晓听市,触景生情抒发对名利的反思。全诗从个人寝卧情态写起,铺叙旅邸夜景与市井晨景,最终落脚于对世俗名利的淡然释怀,情感由外及内、脉络清晰。

《京都旅卧》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,后辞官归隐,诗作多写宦游旅况与人生感悟。此诗当为其宦游南宋都城临安期间,旅居客舍时收到家信,因心绪激动夜不能寐,由长夜待晓、观晴听市,触景生情抒发对世俗名利的反思与释怀。

《京都旅卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间与情感为双线推进。开篇以“喜得家书”点出夜不成眠的缘由,继而铺叙长夜数更、晓色初开的景况,再转写清晨市井的车马担夫之声,由个人寝卧之态延伸至外界晨景,最后以议论收束,层层递进浑然一体。 2. 视听动静结合 :颔联以视觉写晓色转晴,颈联以听觉写市井晨声,视听结合将旅邸从深夜到清晨的场景铺陈开来。前半部分以静卧数更的静态为主,后半部分...