这首诗是曾丰为回应表兄萧伯钧的求诗之作,围绕表兄赴会昌小聚后将归的场景,抒发了相聚短暂、相见难期的怅惘,追忆两家世交情谊,最后以朱陈联姻典故寄望延续两姓亲谊,情感质朴真挚,兼具乡谊与亲情的厚重感。
表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为
握手两旬许,归途千里余。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
简要说明
逐句注释
- 握手两旬许:握手代指相聚晤面;两旬许意为约二十天,“旬”为十天的计量单位,“许”表约数。句意:你我相聚晤面已有二十天左右。
- 归途千里余:归途指萧伯钧返回峡山的行程;千里余形容路程遥远,超过千里。句意:你返程的路途足有千里之遥。
- 继今难得便:继今即从今往后;难得便指很难再遇到这样轻易相见的机缘。句意:从今往后我们再难有这样方便相见的机会了。
- 及早发回书:及早即趁早;发回书指趁早寄递书信互通音讯。句意:还望你返程后趁早寄来书信,以免音信阻隔。
- 父祖初深契:父祖代指两家长辈;深契意为情谊深厚、志趣相投。句意:当年你我两家长辈便结下了深厚的情谊。
- 儿孙久渐疏:儿孙指诗人与萧伯钧这一辈;渐疏指因相隔日久而渐渐生疏。句意:到我们这一辈,却因相隔遥远渐渐生疏起来。
- 朱陈婚嫁约:朱陈典出唐代白居易《朱陈村》诗,诗中描写朱、陈两姓世居一村、世代联姻的村落,后世以此代指两姓世代通婚的约定。句意:当年两家长辈或许曾定下联姻的婚约。
- 还可继之欤:继之指延续这份亲谊(或婚约);欤为文言疑问语气词,表揣测与期许。句意:这份情谊(或婚约)还能继续延续下去吗?
现代译文
执手晤面已过二十天的相聚,
你返程的路途却有千里之遥。
从今往后再难有轻易相见的机缘,
还望趁早寄来书信互通音耗。
当年你我父祖便结下深厚契阔,
到我们这辈却因相隔渐远生疏。
昔日朱陈两姓的婚嫁旧约,
如今还能继续延续下去吗?
创作背景
此诗创作于南宋时期,当时曾丰在会昌(今江西赣州会昌县)任职或游历。表兄萧伯钧从峡山赴会昌与曾丰相聚多日,即将返程,以“归欤”(出自《论语·公冶长》“归与归与”,表思归之意)为韵脚向曾丰求诗,曾丰遂作此诗回应。诗中既抒发了聚短离长的怅惘,也追忆两家世交,寄望延续两姓亲谊。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,如“父祖”对“儿孙”、“初深契”对“久渐疏”,词性相对、意境相承。章法上从相聚时长、归途遥远起笔,转写相见难期的惋惜,再追忆世交、感慨代际生疏,最后以典故收束,情感层层递进,流转自然。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末句“朱陈婚嫁约”化用白居易《朱陈村》典故,将两家世交引申为世代联姻的约定,既贴合表亲身份,又含蓄寄望延续两姓亲谊,无生硬堆砌之弊,反而让情感更具分量。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以浅近直白的语言写亲友聚散、世交情谊,无华丽辞藻雕琢,却将惜别、怀旧、寄望的复杂情感融于日常细节之中,质朴之中见真情,极具感染力。
- 意境平实悠远:开篇以“握手”“归途”等日常意象营造出亲友相聚又将别离的淡远怅惘,结尾以疑问收束,留下悠长余味,让读者感受到诗人对亲谊的珍视与对重逢的期盼。
常见问题
《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为》的作者和朝代是什么?
《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为》主要写了什么?
这首诗是曾丰为回应表兄萧伯钧的求诗之作,围绕表兄赴会昌小聚后将归的场景,抒发了相聚短暂、相见难期的怅惘,追忆两家世交情谊,最后以朱陈联姻典故寄望延续两姓亲谊,情感质朴真挚,兼具乡谊与亲情的厚重感。
《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,当时曾丰在会昌(今江西赣州会昌县)任职或游历。表兄萧伯钧从峡山赴会昌与曾丰相聚多日,即将返程,以“归欤”(出自《论语·公冶长》“归与归与”,表思归之意)为韵脚向曾丰求诗,曾丰遂作此诗回应。诗中既抒发了聚短离长的怅惘,也追忆两家世交,寄望延续两姓亲谊。
《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,如“父祖”对“儿孙”、“初深契”对“久渐疏”,词性相对、意境相承。章法上从相聚时长、归途遥远起笔,转写相见难期的惋惜,再追忆世交、感慨代际生疏,最后以典故收束,情感层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句“朱陈婚嫁约”化用白居易《朱陈村》典故,将两家世...