与邓继高望沙山同赋

· 曾丰

先喜见沙山,俄藏靉靉间。
云非夺吾好,天固与人悭。
未遽清风起,何当旧观还。
峥嵘终莫掩,兹且听潺湲。

简要说明

这首纪游唱和诗,记录了诗人与友人邓继高同望沙山的经历:初遇胜景时满心欢喜,转瞬却被云雾遮蔽。诗作既写出了眼前景致的倏忽变化,抒发了对美景暂失的淡淡怅惘,又以“峥嵘终莫掩”的信念消解遗憾,最终归于随遇而安的闲适心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 先喜见沙山:先,起初、刚一;喜,欣喜。刚望见沙山时,诗人满心欢喜。
  2. 俄藏靉靉间:俄,顷刻、转眼;靉靉(ài ài),形容云气浓密的样子。转眼沙山便隐没在浓郁的云雾之中。
  3. 云非夺吾好:夺,破坏、夺去;吾好,我所喜爱的景致。云雾并非有意破坏我赏景的兴致。
  4. 天固与人悭:固,本来;悭(qiān),吝惜、小气。上天本就对世人的赏心乐事有所吝惜(意指美景不会长久留存)。
  5. 未遽清风起:未遽(jù),不至于、不会立刻;清风,这里指吹散云雾的风。不必急于盼着清风吹散雾霭。
  6. 何当旧观还:何当,何时能够;旧观,原先完整的沙山景致。什么时候才能重见沙山的旧日样貌呢?
  7. 峥嵘终莫掩:峥嵘,形容山势高峻挺拔;莫掩,无法遮蔽。高峻的沙山终究无法被云雾长久遮蔽。
  8. 兹且听潺湲:兹,这时候、暂且;潺湲(chán yuán),水流缓慢的声响,此处代指山间溪流。那就姑且静听这山间潺潺的流水声吧。

现代译文

初望沙山时满心欢喜,
转瞬便隐入浓云霭里。
云非有意败我游兴,
老天本就对乐事吝惜。
不必急盼清风散雾,
何时能重见沙山旧貌?
但峥嵘山势终难掩,
且听这山间流水潺潺。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间文学家,这首诗是他与友人邓继高一同登临望沙山时的唱和之作。二人同游赏景,初遇沙山胜景心生欢喜,却恰逢云雾遮蔽山色,由此触发观感:既叹美景难常,又坚信高峻山景终会重见天日,最终以随遇而安的心态,转向欣赏山间流水之趣,尽显文人雅游的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作是标准五言律诗,八句四联,平仄协调,颔联(三四句)以宽对形式将眼前景与心中感自然结合。章法上从“喜见”到“云藏”,再到释然释怀,情感层层递进,起伏自然。
  2. 借景抒情与旷达心境:诗人以沙山被云遮蔽的寻常景致,抒发对美好事物暂失的怅惘,却并未沉溺于遗憾:“峥嵘终莫掩”一句,以山势难掩的笃定,传递出对美好终将显现的信念;末句“听潺湲”则将视线从山景转向流水,展现出不执着于眼前得失、随遇而安的旷达情怀。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法绘景抒情,将游赏时的心境变化融于平实的字句中,兼具可读性与诗意。
  4. 唱和诗的雅趣:作为同赋之作,诗作暗含与友人共赏山水、同叹共解的雅兴,将个人游赏之感转化为二人共通的闲适体验。

常见问题

《与邓继高望沙山同赋》的作者和朝代是什么?

《与邓继高望沙山同赋》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《与邓继高望沙山同赋》主要写了什么?

这首纪游唱和诗,记录了诗人与友人邓继高同望沙山的经历:初遇胜景时满心欢喜,转瞬却被云雾遮蔽。诗作既写出了眼前景致的倏忽变化,抒发了对美景暂失的淡淡怅惘,又以“峥嵘终莫掩”的信念消解遗憾,最终归于随遇而安的闲适心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

《与邓继高望沙山同赋》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间文学家,这首诗是他与友人邓继高一同登临望沙山时的唱和之作。二人同游赏景,初遇沙山胜景心生欢喜,却恰逢云雾遮蔽山色,由此触发观感:既叹美景难常,又坚信高峻山景终会重见天日,最终以随遇而安的心态,转向欣赏山间流水之趣,尽显文人雅游的闲适心境。

《与邓继高望沙山同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作是标准五言律诗,八句四联,平仄协调,颔联(三四句)以宽对形式将眼前景与心中感自然结合。章法上从“喜见”到“云藏”,再到释然释怀,情感层层递进,起伏自然。 2. 借景抒情与旷达心境 :诗人以沙山被云遮蔽的寻常景致,抒发对美好事物暂失的怅惘,却并未沉溺于遗憾:“峥嵘终莫掩”一句,以山势难掩的笃定,传递出对美好终将显现的信念;末句“听潺湲”...