丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四

· 曾丰

姑无忘冢妇,祖未识头孙。
路远徒惆怅,书来得慰存。
冬无余谷粟,春可养鸡豚。
切勿废生事,看人饱更温。

简要说明

这首诗是作者在丁未年上元节后两日,接连收到家人平安家书后所作。全诗围绕收到家信的情感变化展开:先因路途遥远、牵挂家人而生惆怅,得知平安后稍感欣慰,又通过家信了解到家中生计拮据,遂叮嘱家人踏实营生、不必艳羡他人,充满质朴真挚的亲情与日常关怀。(注:题目中“三日得三从四”疑有脱字,结合内容推测为记录收到多封宗族晚辈平安书信之事)

逐句注释

  1. 姑无忘冢妇,姑且、暂且;冢妇,嫡长子之妻,此处指家中长媳。句意:从家信中得知,家中莫要轻忽长媳的辛劳。
  2. 祖未识头孙,指家中祖辈(作者的父亲);头孙,长孙。句意:祖父尚且未曾见过长孙一面。
  3. 路远徒惆怅,徒然、空自。句意:只因与家相隔路途遥远,只能空自牵挂惆怅。
  4. 书来得慰存慰存,抚慰安顿牵挂之心。句意:幸得家书传来,方才稍解心头挂牵。
  5. 冬无余谷粟谷粟,泛指粮食。句意:冬日家中没有剩余的存粮。
  6. 春可养鸡豚鸡豚,鸡和猪,代指家禽家畜,此处指以养殖补贴生计。句意:春日里尚可养鸡养猪以维持家用。
  7. 切勿废生事生事,日常生计、营生之事。句意:千万不要荒废了日常的生计营生。
  8. 看人饱更温:句意:看到旁人衣食饱暖不必艳羡,踏实度日自有温暖。

现代译文

姑且莫要轻忽长媳的辛劳,家中祖父还未曾见过长孙的面。
路途遥远只能空自牵挂惆怅,幸得家书传来稍解心头挂牵。
冬来家里没有剩余的谷粟存粮,春日里尚可养鸡养猪补贴生计。
千万不要荒废了日常营生,看旁人饱暖不必艳羡,踏实度日便自有温暖。

创作背景

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),上元节即正月十五,后二日为正月十七。作者彼时在外游学或为官,与家中相隔遥远,接连收到家人书信,得知儿子、孙辈及宗族晚辈平安的消息,同时了解到家中冬粮匮乏的生计困境,遂作此诗以抒牵挂与叮嘱之情,体现了宋代士大夫对家庭日常的真切关怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“路远徒惆怅,书来得慰存”、颈联“冬无余谷粟,春可养鸡豚”对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的创作法度。
  2. 质朴文风:全诗语言平实无华,以家常口吻叙写家书见闻与叮嘱,全无刻意雕琢的辞藻,将亲情与关怀融入日常细节,尽显宋代文人“以文为诗”的质朴特质。
  3. 情感层次:全诗情感脉络清晰:从路远牵挂的惆怅,到得信稍慰的安心,再到得知生计困境的忧虑,最后以叮嘱收束,将深沉的亲情藏于平实叙事之中,不刻意抒情却真挚动人。
  4. 现实关怀:以“谷粟”“鸡豚”等日常生计意象,展现普通农家的生活状态,打破传统诗词多咏风月的局限,充满世俗生活的温暖质感,体现了作者对家庭生计的切实关注。

常见问题

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》的作者和朝代是什么?

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》主要写了什么?

这首诗是作者在丁未年上元节后两日,接连收到家人平安家书后所作。全诗围绕收到家信的情感变化展开:先因路途遥远、牵挂家人而生惆怅,得知平安后稍感欣慰,又通过家信了解到家中生计拮据,遂叮嘱家人踏实营生、不必艳羡他人,充满质朴真挚的亲情与日常关怀。(注:题目中“三日得三从四”疑有脱字,结合内容推测为记录收到多封宗族晚辈平安书信之事)

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》的创作背景是什么?

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),上元节即正月十五,后二日为正月十七。作者彼时在外游学或为官,与家中相隔遥远,接连收到家人书信,得知儿子、孙辈及宗族晚辈平安的消息,同时了解到家中冬粮匮乏的生计困境,遂作此诗以抒牵挂与叮嘱之情,体现了宋代士大夫对家庭日常的真切关怀。

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“路远徒惆怅,书来得慰存”、颈联“冬无余谷粟,春可养鸡豚”对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的创作法度。 2. 质朴文风 :全诗语言平实无华,以家常口吻叙写家书见闻与叮嘱,全无刻意雕琢的辞藻,将亲情与关怀融入日常细节,尽显宋代文人“以文为诗”的质朴特质。 3. 情感层次 :全诗情感脉络清晰:从路远牵挂...