这首诗是南宋诗人曾丰与道人彭永年相遇后的赠答之作,围绕阁皂山图展开,从自述游山经历、赏画神游,到谈诗论画、共话仙道,抒发了对山水胜景的向往,融合诗画品评与道家思考,暗含对虚实、生死的深层意趣。
道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂
江西山半入诗中,点检怪犹无阁皂。
吾家十世江西居,南来始得阁皂图。
垩文横斜水曲直,煤汁浓淡山荣枯。
燕閒指顾图之上,神游满意酬心赏。
已空沙界无大千,那信沧溟有方丈。
诗仙来往白云乡,惟沈廷瑞伊用昌。
画帘卷舒纳夜月,金收开阖吞朝阳。
两篇之外有余景,孟阳摹写得要领。
或云图是无声诗,犹将幻梦对泡影。
撙斋或是武夷曾,道人未必非老彭。
相逢恍惚似前世,一笑舂容话长生。
大道一成百无恐,仙家犹被死生动
简要说明
逐句注释
雅性苦无他嗜好,山之佳处吾皆到。
注释:雅性:平素的性情;苦:仅、只是;嗜好:特殊爱好;佳处:山水胜景。句意:我平素别无其他嗜好,但凡山水佳美的地方,我都游历过。江西山半入诗中,点检怪犹无阁皂。
注释:江西山:江西境内的山水;半入诗中:大半都被写入诗篇;点检:翻检、查点;怪:奇怪;犹:还。句意:江西境内的山水大半都被写入我的诗篇,翻检之下奇怪的是,唯独没有阁皂山的踪迹。吾家十世江西居,南来始得阁皂图。
注释:十世江西居:十代都定居江西;南来:指南迁岭南(番禺即今广州);始得:才得到;阁皂图:阁皂山的山水画。句意:我家十代都定居江西,南迁岭南后,才见到阁皂山的图画。垩文横斜水曲直,煤汁浓淡山荣枯。
注释:垩文:白色的山石纹理;横斜:纵横交错;水曲直:水流或曲或直;煤汁:古代以煤制墨,此处代指墨色;山荣枯:山峦的繁茂与萧疏,代指山色变化。句意:白色的山石纹理纵横交错,水流或曲或直;墨色浓淡相宜,绘出了山峦的荣枯景致。燕閒指顾图之上,神游满意酬心赏。
注释:燕閒:同“燕闲”,安闲之时;指顾:指点观赏;神游:心神游历,身未到而心往之;酬心赏:满足心中赏玩的兴致。句意:安闲时指着这幅图画指点观赏,虽身不能至,却能神游其间,满心都得到了赏玩的满足。已空沙界无大千,那信沧溟有方丈。
注释:空沙界:佛教语,谓世界空寂无执;无大千:超脱对大千世界的执着;沧溟:大海;方丈:道教传说中的海上仙山。句意:早已超脱尘俗世界,不再执着于万象物象,哪里还会相信大海之中有方丈仙山?诗仙来往白云乡,惟沈廷瑞伊用昌。
注释:诗仙:擅长山水隐逸诗的诗人;白云乡:指仙道隐逸之地;惟:只;沈廷瑞、伊用昌:均为唐宋时期涉仙道的诗人,善写山水隐逸之句。句意:真正的诗仙往来于白云之乡(仙道隐逸之地),唯有沈廷瑞、伊用昌二人得此中真意。画帘卷舒纳夜月,金收开阖吞朝阳。
注释:画帘:绘有纹饰的帘幕;卷舒:开合;纳:映入;金收:疑为“金炉”之传抄误写,若依原文暂解为金色炉具;开阖:开合;吞朝阳:吞纳清晨的阳光。句意:画帘开合之间映进了夜晚月色,金色炉具开合之间仿佛吞纳了朝阳之光。两篇之外有余景,孟阳摹写得要领。
注释:两篇:指沈廷瑞、伊用昌的相关诗作;余景:画作之外的余韵;孟阳:指摹写阁皂图的画家,生平不详;得要领:抓住了画作的主旨精髓。句意:沈、伊二人的诗篇之外,这幅画更有余韵,孟阳临摹此图,深得其中精髓。或云图是无声诗,犹将幻梦对泡影。
注释:无声诗:苏轼提出“诗画一律”,后世以“无声诗”代指图画;犹:还;将:把;幻梦对泡影:将图画视作如幻梦泡影般虚幻不实。句意:有人说图画是无声的诗篇,可仍有人将它看作如同幻梦与泡影一般虚幻。撙斋或是武夷曾,道人未必非老彭。
注释:撙斋:曾丰自号;武夷曾:指武夷山中的曾姓文人,此处作者自况;道人:指彭永年;老彭:传说中的长寿仙人彭祖,此处代指彭永年。句意:我这撙斋客,或许就是武夷曾姓之人;道人您,未必不是上古仙人彭祖。相逢恍惚似前世,一笑舂容话长生。
注释:恍惚:依稀仿佛;前世:前生;舂容:从容舒缓;话长生:谈论道家长生之旨。句意:今日相逢恍如前世旧识,相视一笑,从容地谈论起长生真意。大道一成百无恐,仙家犹被死生动。
注释:大道:道家至高修行之道;一成:一旦修成;百无恐:各种恐惧都消散;仙家:仙人;犹被死生动:尚且被生死之念牵动。句意:至高的大道一旦修成,便百忧俱散,可即便仙家,也难免被生死的念头所牵动。
现代译文
我平生别无嗜好,凡遇山水佳处必往游。
江西山水大半入我诗章,细检之下,独独不见阁皂山影。
我家十代定居江西,南迁岭南后,才得见阁皂山图卷。
画中白纹纵横,水流或曲或直;墨色浓淡相宜,绘出山峦荣枯。
安闲时指点画卷,虽身不能至,却能神游其间,满心都是赏玩的满足。
早已超脱尘寰,不执万象,哪还会信大海之中有方丈仙山?
真正的诗仙往来白云乡,唯有沈廷瑞、伊用昌得此真意。
画帘开合映夜月,金炉吞吐朝阳光。
沈、伊诗篇之外,这幅画更有余韵,孟阳摹写,深得其中要领。
有人说图画是无声之诗,可仍有人视它如幻梦泡影。
我这撙斋客,或许就是武夷曾姓之人;道人您,未必不是上古彭祖。
今日相逢恍如前世旧识,相视一笑,从容谈论长生真意。
大道一成,百忧俱散,可即便仙家,也难免被生死之念牵动。
创作背景
曾丰为南宋江西乐安人,后南迁岭南番禺。道人彭永年到访番禺,二人相谈甚欢,相约待曾丰北归时同游江西阁皂山——道教灵宝派祖庭之一。此诗围绕彭永年带来的阁皂山图展开,结合自身游山经历、诗画品评与道家思想,既记录了与道人相逢的机缘,也抒发了对山水仙道的向往与对生死虚实的思考。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“阁皂山”为核心线索,从自述游山遗憾、得见画境,到赏画神游、谈诗论画,再到与道人相逢论道,将山水、诗画、仙道融为一体,结构完整且流转自然。
- 用典自然,融合理趣:化用佛道典故(沙界、大千、方丈、老彭)与诗画理论(无声诗),既贴合阁皂山的道教背景,又将山水赏玩、诗画品评与哲理思考结合,体现了宋诗“以理入诗”的特点。
- 虚实相生,意境悠远:以阁皂图为媒介,将实景(江西山水)、画境、神游幻境交织,末句“仙家犹被死生动”打破仙道超脱的幻想,于超脱中暗含对生命本真的叩问,意趣深远。
- 格律兼具,语言平易:部分句子运用工整对仗(如“垩文横斜水曲直,煤汁浓淡山荣枯”),音韵和谐;整体语言浅近流畅,无晦涩堆砌,兼具古体诗的灵活与近体诗的规整。
常见问题
《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂》的作者和朝代是什么?
《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰与道人彭永年相遇后的赠答之作,围绕阁皂山图展开,从自述游山经历、赏画神游,到谈诗论画、共话仙道,抒发了对山水胜景的向往,融合诗画品评与道家思考,暗含对虚实、生死的深层意趣。
《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂》的创作背景是什么?
曾丰为南宋江西乐安人,后南迁岭南番禺。道人彭永年到访番禺,二人相谈甚欢,相约待曾丰北归时同游江西阁皂山——道教灵宝派祖庭之一。此诗围绕彭永年带来的阁皂山图展开,结合自身游山经历、诗画品评与道家思想,既记录了与道人相逢的机缘,也抒发了对山水仙道的向往与对生死虚实的思考。
《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“阁皂山”为核心线索,从自述游山遗憾、得见画境,到赏画神游、谈诗论画,再到与道人相逢论道,将山水、诗画、仙道融为一体,结构完整且流转自然。 2. 用典自然,融合理趣 :化用佛道典故(沙界、大千、方丈、老彭)与诗画理论(无声诗),既贴合阁皂山的道教背景,又将山水赏玩、诗画品评与哲理思考结合,体现了宋诗“以理入诗”的特点。 3....