次典岩老赠昭袒韵

· 曾丰

太初寂无闻,其中涵大音。
渊明窃知之,写以无弦琴。
曾可入乎耳,无乃听以心。
子新嗜声诗,失寝夜废衾。
九死厚所养,五穷发其吟。
去年抱膏肓,朅来求我针。
机缄与相勘,脉络归自寻。
得之三百篇,喜至不自任。
诗亡道何之,碔砆乱球琳。
春秋一中和,异者向与歌。
诏勿攟刍狗,其傍有师金。

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,以道家“大音希声”的哲学观为底色,借陶渊明无弦琴的典故阐发“以心听声”的诗学真谛。全诗叙写与友人的论诗交游,批判当时诗坛以伪乱真的乱象,推崇《诗经》以来的风雅正声,抒发了追求诗道本源、正本清源的志趣。

逐句注释

  1. 太初寂无闻,其中涵大音:太初,道家指天地未分的混沌初始状态;寂无闻,寂静无声。大音,语出《老子》“大音希声”,指超越感官的至真之声。此句意为:混沌初始之时本是寂静无声,其中却蕴含着最本真的声响。
  2. 渊明窃知之,写以无弦琴:渊明,即东晋诗人陶渊明,相传其蓄无弦琴,每醉则抚之,曰“但得琴中趣,何劳弦上声”。窃知之,私下领悟了其中真意。此句意为:陶渊明私下领会了这层道理,便用一张无弦琴来寄托心意。
  3. 曾可入乎耳,无乃听以心:曾,岂、难道;无乃,恐怕、大概。此句意为:难道能靠耳朵听到吗?恐怕唯有用心才能聆听这份真意。
  4. 子新嗜声诗,失寝夜废衾:子新疑为受赠诗的友人昭袒的字或别称;声诗,指诗歌创作。失寝夜废衾,因痴迷诗学而夜不能寐、废寝忘食。
  5. 九死厚所养,五穷发其吟:九死,历经磨难,喻指人生坎坷;厚所养,积蓄深厚的修养。五穷,语出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五鬼,此处借指穷愁境遇。发其吟,穷愁境遇激发吟咏创作。
  6. 去年抱膏肓,朅来求我针:膏肓,古代医学指心脏与膈膜之间的部位,此处喻指病情危重或人生困境;朅来,忽然来到。针,喻指治病良方或指点诗学的门径。此句意为:去年友人曾遭遇困境,忽然前来求我指点。
  7. 机缄与相勘,脉络归自寻:机缄,指事物的玄机、内在规律;勘,核对、探究。脉络,指诗学的门径与体系。此句意为:与友人一同探究诗学的玄机,其内在脉络终需自己梳理探寻。
  8. 得之三百篇,喜至不自任:三百篇,指《诗经》,儒家将其奉为诗学正统。喜至不自任,喜悦到难以自持。
  9. 诗亡道何之,碔砆乱球琳:诗亡,语出《孟子·离娄上》“诗亡然后春秋作”,指诗道衰落、风雅正声失传;道何之,正道何在。碔砆,似玉的美石,喻指平庸拙劣的伪诗;球琳,美玉,喻指风雅正声的佳作。此句意为:诗道衰落之后正道何在?如同似玉的石头混淆了美玉,伪诗扰乱了真诗的标准。
  10. 春秋一中和,异者向与歌:春秋,指春秋时期的风雅诗篇;中和,指中正平和的儒家诗教传统。异者,指背离诗道的异端论调;向与歌,争相附和乱象。此句意为:春秋时期的诗篇皆中正平和,如今却有诸多异端论调争相附和。
  11. 诏勿攟刍狗,其傍有师金:诏,告诫;攟,拾取;刍狗,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀完毕即被丢弃,喻指过时无用的表象。师金,语出《庄子·天运》,指自然的法则与真道。此句意为:告诫世人不要执着于无用的表象,身旁便有自然的真道可循。

现代译文

混沌初始本是寂静无音,
其中却藏着最本真的声响。
渊明早已悟透这层意趣,
以一张无弦琴寄托心房。
那声响岂是耳朵能听闻?
只怕唯有真心才可聆赏。
你素来痴迷诗歌创作,
为此废寝忘食日夜奔忙。
历经磨难积蓄了深厚修养,
穷愁境遇催你把诗篇吟唱。
去年你曾抱病垂危,
忽然前来求我指点良方。
一同探究诗学的玄机,
门径终需自己梳理寻访。
一旦领会《诗经》的真意,
喜悦之情便难以自藏。
诗道衰落之后正道何在?
伪诗如碔砆乱了美玉的模样。
春秋诗篇本是中正平和,
如今异端论调争相附和张扬。
请莫执着于无用的表象,
身旁自有自然的真道长存。

创作背景

曾丰为南宋中期诗人,受江西诗派影响,同时融合理学与道家思想。这首诗是他依韵酬答友人典岩老所赠、写给昭袒的诗篇。从诗中“去年抱膏肓,朅来求我针”来看,二人或曾有论医论诗的交游:友人曾遭遇人生或病痛困境,向曾丰寻求指点,二人一同探讨诗学本源,曾丰借此诗阐发对诗道的理解,批判当时诗坛追求形式、背离风雅正声的乱象,表达回归《诗经》传统、以心会意的诗学主张。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用《老子》《孟子》《庄子》、陶渊明、韩愈等多家典故,将道家哲学、儒家诗教与个人交游经历融为一体,使诗歌内涵远超表层酬答,兼具哲理性与文学性。
  2. 结构严谨,层层递进:以“真声”“以心听”为核心线索,先从道家哲学切入,借陶渊明典故点明诗道本质,再叙写与友人的论诗交游,继而批判诗坛乱象,最后回归自然真道的主旨,逻辑清晰,层层深入。
  3. 比喻精当,针砭时弊:以“碔砆乱球琳”比喻伪诗混淆真诗的诗坛乱象,形象生动;以“针”喻指点门径、“脉络”喻诗学体系,将抽象诗理具象化,强化了批判与说理的力度。
  4. 典型宋调风格:兼具宋代“以文为诗”“以议论为诗”的特点,不重抒情而重说理,将哲学思考与诗学评论融入酬答之作,同时保有古典诗歌的意境与韵味。

常见问题

《次典岩老赠昭袒韵》的作者和朝代是什么?

《次典岩老赠昭袒韵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《次典岩老赠昭袒韵》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答之作,以道家“大音希声”的哲学观为底色,借陶渊明无弦琴的典故阐发“以心听声”的诗学真谛。全诗叙写与友人的论诗交游,批判当时诗坛以伪乱真的乱象,推崇《诗经》以来的风雅正声,抒发了追求诗道本源、正本清源的志趣。

《次典岩老赠昭袒韵》的创作背景是什么?

曾丰为南宋中期诗人,受江西诗派影响,同时融合理学与道家思想。这首诗是他依韵酬答友人典岩老所赠、写给昭袒的诗篇。从诗中“去年抱膏肓,朅来求我针”来看,二人或曾有论医论诗的交游:友人曾遭遇人生或病痛困境,向曾丰寻求指点,二人一同探讨诗学本源,曾丰借此诗阐发对诗道的理解,批判当时诗坛追求形式、背离风雅正声的乱象,表达回归《诗经》传统、以心会意的诗学主张。

《次典岩老赠昭袒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用《老子》《孟子》《庄子》、陶渊明、韩愈等多家典故,将道家哲学、儒家诗教与个人交游经历融为一体,使诗歌内涵远超表层酬答,兼具哲理性与文学性。 2. 结构严谨,层层递进 :以“真声”“以心听”为核心线索,先从道家哲学切入,借陶渊明典故点明诗道本质,再叙写与友人的论诗交游,继而批判诗坛乱象,最后回归自然真道的主旨,逻辑清晰,层层...